Les mystères des voyages

Les secrets du Pantanal

2012-01-30T09:19:00.000-08:00

J’avais presque 12 ans, et c’était mon premier voyage toute seule avec l’école. Je me rappelle très bien du sentiment d’anxiété devant l’inattendu et l’inconnu… comment allais se passer cette nouvelle expérience de ma vie ?

Plusieurs souvenirs m’ont beaucoup touché et sont restés dans ma mémoire pour toujours, et j’en suis sure que ce grâce à l’intensité des impressions vécues pendant cette semaine, il y a presque 30 ans…

Le Pantanal est une partie du Brésil qui possède un fonctionnement unique au monde : une sorte de marécage gigantesque (couvre une surface équivalent à la moitié de la France) qui peut se inonder et rester une grande partie de l’année dans cette situation. Le plus surprenant ce que le phénomène arrive petit a petit, de façon que l’homme, la faune et la flore locaux s’adaptent aux changements. C’est un énorme complexe hydrographique où les fleuves et bassins se relient temporairement ou pas, mais qui permet l’enrichissement du sol pour la prochaine saison.

La région est très éloignée de Sao Paulo, ou j’habitais à l’époque, dans la partie centre-ouest du pays, comprenant les états de Mato Grosso et Mato Grosso do Sul, qui représentent 87% de cette force de la nature. L’excursion nous a ramené par autocar, ce qui a pris deux jours de route. Actuellement, des vols peuvent être retrouvés en provenance de plusieurs capitales brésiliennes, en arrivant dans les principales aéroports de la région.

Mais notre voyage comptait aussi avec l’aventure, et nous avons même pris un train qui conduisait à la frontière bolivienne. C’est dans cette nuit dans le train que j’ai témoigné une des beautés magnifiques qu’on a rarement la possibilité d’admirer : notre ciel recouvert complètement d’étoiles. La fascination a été tel, que je n’arrivais pas a fermer mes yeux, comme si tout pouvait disparaitre dans un clin d’œil…

Des gites et des auberges, et même des hôtels-bateaux existent comme options d’hébergement, selon les besoins et les intérêts de chaque un. Les guides locaux sont toujours sympathiques et connaissent tous les secrets de la faune et e la flore qui sont superbes.

Même si une grande partie des ranchs sont dédiés à l’élevage, la nature continue avec toute sa puissance et sa force, ce qui permet une coexistence raisonnable, ou les animaux sont protégés et les hommes continuent avec ses traditions et sa culture d’élevage. Nous, on a la possibilité et la chance de observer tout cela, sans intervenir et avec le plus grand respect.

On y trouve 3500 espèces de végétaux, 650 espèces d’oiseaux, 300 espèces de poissons, 95 espèces de mammifères et 50 espèces de reptiles qui vivent en harmonie dans la chaleur humide qui motive leur dévélopment. Alors, si vous aimez la nature, préparez vous pour des surprises comme rencontrer des capibaras pendant votre promenade en bateau, des toucans de couleurs magnifiques, des aras gigantesques, des tamanoirs sympathiques… même des caïmans qui aiment les photos.

La pèche est aussi permit entre les mois des mars et octobre, ce qui donne une large option des vols pas cher hors saison… et les pécheurs passionnés n’iront certainement jamais oublier l’expérience avec les piranhas, les pacus, les pintados…

La région peut toujours surprendre… les jaguar y vivent, protégés dans leurs forêts, mais les guides auront surement une promenade pour l’observation de cet animal fascinant.

Rien n’est plus beaux au monde qui voir le lever du jour avec les vols des tuyuius, l’oiseau symbole de la région - unique au monde, rare et spécial.

Sao Paulo fête son anniversaire et nous offre des cadeaux.

2012-01-24T07:22:00.000-08:00

la poésie des fils de ma ville, par Fernando Cohen

C’est l’événement de la semaine : l’anniversaire de 458 ans de la ville de Sao Paulo. Encore une fois plusieurs attractions à tous les gouts seront offertes. J’ai fait une liste pour les appréciateurs de la culture brésilienne.
La ville que ne s’arrête jamais propose aux amateurs de la musique des attractions dans plusieurs quartiers.
Au centre ville la réouverture de la bibliothèque Mario de Andrade dans la rue de la Consolaçao sera fêté avec la présentation de Jazz « Chorando Jazz », et des visites accompagnés a chaque deux heures dans la nouvelle bibliothèque. Entre 9 heures et 17h30, spectacle de jazz à 16h, entrée gratuite.
Pas loin de la, dans l’avenue Paulista, la maison des roses ( Casa das Rosas), accueillera la manifestation des plusieurs artistes dans la 8eme édition du Sampoemas, pour ceux qui aiment entendre de la poésie par son rythme et son mouvement, un hommage d’amour à cette métropole de contrastes. Un après-midi agréable est prévu entre 15h et 20 heures.
Au nord de la ville, le Parc de la Jeunesse (Parque da Juventude), attends les fans du bon pop rock du Paralamas do Sucesso, à partir de 18 heures, pendant que les fans de la musique populaire, peuvent s’amuser avec différents attractions dans la vallée de l’Anhangabau, entre 9 heure du matin et 21 heures.
Si vous aimez bouger, un marathon d’anniversaire se déroulera très tôt le matin, à 7h40, à partir de l’obélisque de l’Ibirapuera. Pas de souci pour le voitures, c’est un jour férié dans la ville et l’air sera certainement moins pollué… rendez vous là bas, avec 55 reais pour l’inscription, gratuité pour les spectateurs. Vous pouvez bouger aussi au show Forropoeira, au Centre des traditions Nordestines, venez connaitre cette danse séduisante.
Si au contraire, bouger n’est pas votre habitude préféré, un circuit spécial réalisé aux weekends aura lieu plusieurs fois dans la journée, dans les stations de métro centrales. A 9 heures, sorties à partir de la station Sé et Paulista du metro, et às 14 heures à partir des stations Luz et Liberdade, aux prix entre 2,90 et 5,80 reais.
Un problème avec les langues, besoin d’un accompagnateur, d'un parcours differencié, comptez avec l’équipe du Cicerona. Notre équipe peut aussi vous aider dans tous vos choix et vous fournir des indications fondamentales à connaître sur la grande metropole.
Aux appréciateurs des photos, des expositions : « Olhares de uma Sao Paulo inclusiva », propose un regard à partir des photos prises par des handicapés, au Polo Cultural do Grajau ( station Grajau de train). ; au quartier de la Vila Madalena, plusieurs adresses exposent des photos d’un des quartiers les plus charmants de la ville.
Enfin, une autre année qui débute, des espoirs qui renaissent, des attractions pour marquer pour toujours ceux qui sont dans la ville de Sao Paulo.

Burgos, une perle dans le chemin de Saint Jacques de Compostelle.

2012-01-19T13:42:00.000-08:00

http://www.planetware.com/i/photo/cathedral-of-santa-maria-burgos-e392.jpg

A 250 km de Madrid se trouve une cité médiévale, très charmante et agréable : la ville de Burgos. Petite et accueillante, la ville garde des vrais œuvres d’art gotiques, dans la route des pèlerins qui font le chemin de Compostelle. Mais si vous n’êtes pas un pèlerin, rien ne vous empêche de prendre un vol pas cher jusqu’à Madrid pour y parvenir…

Fondé comme forteresse en 884, la ville est devenue épiscopale en 1029, et pour cette raison ses églises, couvents et même un hôpital représentent des monuments historiques.

Prenez le plaisir de circuler autour des rues et ruelles de la sympathique ville fortifié, où les petits bistrots nous invitent à une petite pause, à un rafraîchissant gaspacho et à une délicieuse tortilla… Quand je suis allé, en pleine été, les fleurs donnaient de la couleur aux tonalités de terre plus courantes des murs médiévales. Mais, cette ville, plus grande que Trujillo - que j‘ai vous déjà présenté - possède une des plus magnifiques cathédrales ouvertes aux visiteurs et aux pèlerins qui sont de passage.

La cathédral Sainte Marie de Burgos, considéré patrimoine de l’humanité par l’Unesco depuis 1984, est un des grands monuments de l’art gotique du pays. Construit à 1221, elle possède une des plus grands et belle nef entouré des petites chapelles qui protègent des œuvres superbes, de plus différents périodes. Circuler entre ces trésors remplis d’histoire, conservés avec une étonnante fidélité à son réel valeur est une des mes souvenirs les plus touchantes. La legende El Cid a son tombeau au centre de la cathédrale, là où je vous invite à regarder vers le ciel, on peut se croire déjà la. Le cloître d’une simplicité qui contraste avec la richesse des œuvres, invite à une marche tranquille, tournée beaucoup plus à l’intérieur de nous-mêmes que à l’exubérance gotique inspiré par les cathédrales de la France et l’Allemagne.

J’imagine que ce passage représente un souffle d’espoir aux pèlerins pour qu’ils continuent déterminés sur le trajet. Peut être ils ont déjà parcouru la moitié du chemin de Compostelle, peut être il retrouvent des forces pour le chemin de retour… ils sont mystérieux les choix liés à la foi.

Quelque soit votre choix, la beauté de ce lieu mérite d’être connue… Pourquoi pas trouver un vol ou traverser la France vers la découverte de ce trésor espagnol.

Sao Paulo est animé même pendant l’été !

2012-01-10T05:44:00.000-08:00

Les grandes vacances d’été ont déjà commencé au Brésil, et une grande ville comme Sao Paulo offre aussi des options pour ceux qui n’ont pas pu partir vers la mer.

Je dirai même que c’est une des meilleures occasions de se promener sans souci, tranquillement dans la ville, car il y a beaucoup moins de gens, des bouchons et des queues.

Le musée d’archéologie et ethnologie de l’Université de Sao Paulo (USP) mérite une visite, en plus si vous avez des enfants avec vous. Il y aura une activité gratuite le 23 janvier, ou les enfants entre 7 et 12 ans pourront réaliser une excavation exactement comme les archéologues, dont les découvertes parlent des histoires des plusieurs sociétés et de ces objets. Les inscriptions sont obligatoires à partir de 16 janvier, par le numéro (11) 3091 4905, appelé du Brésil.

Aussi les adultes peuvent s’enchanter avec l’acerve du musée et les expositions actuelles. Plus de 100.000 objets, qui incluent des objets archéologiques et ethnographiques provenus des plusieurs continents; des l’Europe paléolithique jusqu’aux artefacts des amérindiens brésiliens, acerve actualisé par la recherche continuelle des professeurs et élèves de l’université. Un guide de l’équipe du Cicerone Cultura pourra vous enrichir encore plus cette promenade culturelle.

Encore dans le quartier, l’Institut Butantan ouvre ses portes, plein d’attractions des vacances aux enfants. Cet institut de recherche de vaccins à partir des insectes et reptiles, possède une grande quantité des serpents, araignées, scorpions et autres animaux venimeux. Pendant le 24 et le 29 janvier, les comptes et les jeux gagnent une place ainsi que le théâtre et les livres : une programmation que dévêle les sciences dans des après-midi très variés. Il faut arriver à 13 heures pour s’inscrire aux activités décrites dans la programmation du site officiel. Je vous assure qu’il n’y a pas d’âge limite pour se passionner par cet univers de mystère… Si vous êtes à Sao Paulo vous allez surement aimer l’ambiance du bois qui entoure l’Institut, et le musée biologique reconnu mondialement par ses animaux permanents.

Encore une petite cachette à découvrir dans cette immense ville, pleine d’attractions à tous les gouts et à tous les âges.

La séduisante île de Florianopolis.

2012-01-04T09:39:00.000-08:00

Pendant qu'on reprend la vie après les fêtes de la fin de l'année, au Brésil débutent les Grandes Vacances d'été. Si vous avez la chance d'avoir pris un vol à Florianopolis, la capitale de l'état de Santa Catarina, alors vous allez bien profiter. La ville avec le meilleur indice de développement humain offre une qualité de vie exceptionnel, dans les 100 plages qui a contournent.

Dans cette île capitale, l'été est une époque particulière, ou la chaleur des plages contraste avec la fraîcheur des eaux, rien que les européens ne soient déjà habitués. La nature est l’alliée de l'île, représenté par des plages entourés de vert, des lagunes magnifiques et dunes. Soit du coté du continent, soit du coté de l’océan, les plages sont diversifiées selon les goûts et les intérêts.

La ville natale de Guga, le teniste brésilien champion à Roland Garros est aussi très favorable à la pratique de son hobby preferé. Une des plages le plus sympas pour pratiquer du surf est la Plage Mole, car elle possède les meilleures et plus constantes vagues, en plus d'être la plus proche d'autres plages, point de départ à d'autres endroits aussi intéressants. N'oubliez pas de passer aussi dans la plage Brava, dos Ingleses, Moçambique, Barra da lagoa, Campeche, Joaquina, Galheta, entre autres... Si jamais vous retrouvez un dauphin en nageant à coté, cela ne serait pas un rêve.

Alors, si vous préférez les sports plus radicaux : un vol de parapente peut être aussi fait dans la plage Mole, au Mont de la Lagune de la Conceiçao, qui offre une des vues le plus belles du Brésil. Pas mal pour ceux qui cherchent une expérience inoubliable...

Mais si au contraire, vous cherchez juste des vacances en pleine tranquillité, vous trouverez surtout sur les plages du sud de l'île le calme et la brise rêvés, en Pantano du Sud ou Naufragés. Cherchez l'aide des guides locaux pour faire des randonnées à l’intérieur des forets, pour ne pas prendre des risques. Il y a encore des plages vraiment désertes qui demandent un vrai effort pour y accéder, soit en bateau soit en traversant la magnifique foret atlantique.
L'île compte aussi avec des bons restaurants, dont l'attraction est surtout les poissons ainsi que les fruits de mer, dans toute la fraîcheur !

Il n'est jamais trop tard d‘y aller, l'été vient de commencer... découvrir les plages et la sympathie du peuple de la région laissera des bons souvenirs du pays. Mais si vous préférez la fraicheur d'automne, prenez plutôt un vol pas cher hors saison entre les mois de mai et juin. La surprise qui cache cette saison est l'arrivée des baleines Francas et le championnat mondiale de triathlon Ironman.

L'île de Floripa va certainement vous passionner !

Sao Paulo à Noel : lumière pour chauffer le cœur.

2011-12-11T10:04:00.001-08:00

Tous les ans, la fin de l’année coïncide avec les fêtes les plus chaleureuses : une chaleur d’espoir, d’union et de communion. Une fête qui commence à Sao Paulo au début du mois de décembre, pour célébrer pendant le mois entier la naissance symbolique de quelque chose de nouveau dans nos vies, de la joie des regards des enfants dans la nuit de Noel, au espoir des adultes de retrouver des jours pleinement vécus, avec le début d’encore une année.

La lumière continue a être la représentation de ce sentiment toujours renouvelée à cette époque de l’année, alors je vous choisi un petit menu de nouveautés proposés dans ma belle ville par rapport à l’année dernière. .
L’ouverture officiel a été le 2 décembre, avec une célébration à la cathédrale Sé, accompagné par un concert da la Symphonique Heliopolis(une intervention éducative dans cette favela de la ville) et du chœur « da gente ». Depuis cette date, plusieurs attractions ont été activés et la ville restera décoré jusqu’au 6 janvier 2012.

Cette année, une des nouveautés est la grande arbre de la zone lest, une arbre de 54 mètres (l’équivalent à un bâtiment de 17 étages), qui fera briller les pupilles des habitants de Tiquatira, dans le quartier de la Penha et les visiteurs des environs.

La Place Charles Miller a reçu l’installation d’une énorme crèche et recevra des projections monumentales inspirés à l’histoire de Noel. Au même endroit se déroulera aussi la représentation du ballet « Le casse-noix » de la Cie Cisne Negro, en pleine air pour la toute première fois (le 3 et le 21 décembre, à 20h15).

Déjà traditionnelles à cette époque, l’arbre du Parc de l’Ibirapuera et les présentations des jeux d’eaux seront encore plus beaux cette année. Deux présentations gratuites par jour, à 20h30 et à 21h, feront la joie des admirateurs des spectacles.

Plusieurs rues de la ville sont illuminés dans un partenariat de la mairie avec des entreprises privés, et de promenades accessibles à toutes et à tous peuvent être réalisés par autocars et même par métro, qui propose un itinéraire curieux.
Le Parc du Peuple propose une programmation qui plaira surtout les enfants pendant les weekends de décembre. Une représentation spéciale aura lieu les 10, 11, 17 et 18 décembre : des artistes de cirque représenteront « Un compte de Noel » pour la joie de petits et des grands qui aiment l’esprit de Noel.

Mais si finalement vous cherchez une promenade plus personnalisé, vous retrouverez avec la sympathique équipe du Cicerona un accueil et une disponibilité surprenante. Digne de cet esprit qui on sent dans l’air, le toujours nouveau esprit de Noel…

Toledo ou Tolède : au cœur de l’Espagne, et sur les montagnes.

2011-11-25T03:07:00.001-08:00

photo : http://thebesttraveldestinations.com/

Un endroit éternellement protégé par les murailles qui gardent une ville charmante et pleine de vie. Je vous présente Toledo, ville espagnole situé à moins de 90 kilomètres de la capitale, Madrid. Construite sur une colline de vue fantastique, cette ville a une histoire très intéressante, qui peut être imaginé quand on circule à l’intérieur de la ville forteresse.

Les romains qui ont fondé la ville en 192 a.c. sont aujourd’hui représentés que par des ruines retrouvés dans la ville. Vers les années 596 de l’ère chrétienne, elle est devenue la capitale des visigots, jusqu’à 711, quand la bataille de Guadalete l’a changé encore des mains, cette fois ci pour les Musulmans.

Des disputes diverses, toujours autour des questions de foi, ont crée une atmosphère très particulière à cette ville fortifié qui a maintenu le poids de l’histoire très marqué par des batailles.

Quand on circule dans ses rues, on mont les collines, on traverse les ruelles, on partage avec les murs l’étonnement d’une ville de plusieurs visages, une ville qui a témoigné l’indignation d‘un peuple.

Jusqu’à nos jours elle est encore réputée par la production de produits aciers et couteaux. La technique - appris avec les perses et musulmans - est acessible dans les boutiques de la ville où ont peut les admirer - et même des épées - , et les acheter si on veut.

La ville peut être accédé de diverses façons. Actuellement il y a un TGV qui fait le parcours à partir de Madrid en 20 minutes. Ainsi, après avoir pris un vol jusqu’à la capitale, vous pouvez rejoindre la ville par train, mais aussi par voiture.

Les attractions architectoniques de la ville sont de couper le souffle. Commencez déjà les vues panoramiques accessibles de plusieurs points de la ville, et aussi de son extérieur, d’où on peut admirer la beauté de la forteresse et la magnitude des ses murs en fusion de couleurs avec la terre et le ciel.

Pendant une période, Tolède avait une grande tolérance religieuse, en accueillant dans la ville des juifs, des chrétiens et des musulmans, jusqu’à l’époque de la Reconquête, quand les juifs et musulmans qui ne se sont pas converti ont été expulsé de la ville. Heureusement la ville a gardé encore des monuments construits qu’on peut visiter : la synagogue Santa Maria La Blanca et la synagogue del Transito, des magnifiques bâtiments de style mudéjar; ainsi que la Mosquée del Cristo de la Luz, qui a participé d’un épisode intéressant avec « El Cid » pendant la reconquête chrétienne.

Et pour continuer a déchiffrer ce circuit éclectique des fois, la Cathédrale Sainte Marie de Tolède, patrimoine mondiale de l’Unesco, mérite d’être visité. Elle a été construite en style gothique français à l'emplacement du temple d'origine musulmane, un autre bâtiment témoin des conflits de foi.

Une ville si belle et porteuse d’une histoire si vaste, offre aussi le meilleur de la cuisine espagnole. Prendre un bon gaspacho et une délicieuse Tortilla assi sur un restaurant de la ville fait voyager dans le temps… et pourquoi pas maintenant ?

Les vacances d’hiver s’approchent, rien que trouver un vol pas cher et y aller, pour plus jamais l’oublier…

Le musée Ipiranga, les portes de l’histoire d’une ville.

2011-11-23T01:16:00.001-08:00

photo : http://www.omelhordobairro.com.br/

Une belle journée libre peut bien se transformer en cours d'histoire du Brésil et une promenade enrichissante par les jardins du Parc de l’Indépendance. Tout seul, en couple, ou en famille, le musée de l'Ipiranga - Musée Paulista - est plein de curiosités à être découvertes. Le musée Paulista a été construit dans un endroit très spécial. En 07 septembre 1822, la région du quartier Ipiranga a témoigné l'indépendance du Brésil. D.Pedro I, selon l'histoire qu'on apprends à l'école, a déclaré comme prince de la colonie de Portugal :"Indépendance ou mort", et a changé l'histoire des deux pays en les séparant.

La construction du musée à cet endroit a été finalisé au premier anniversaire de la République, le 15 novembre 1890. Réalisé pendant 6 ans, par un architecte et ingénieur italien, la construction s'est inspiré par les œuvres de la Renaissance, dans un style éclectique plein de décors et luxe.

Le jardin, qui peu nous rappeler des jardins européens, a été d'abord fait par un paysagiste belge en 1909, remplacée en 1920 par le jardin qui se maintient jusqu'à nos jours. Une promenade qui plonge dans l'histoire de la ville et du pays est proposé par l'équipe du Cicerona Cultura, qui peut vous présenter les curiosités et les secrets d'une époque pleine de transformations.

Aujourd'hui, le musée est le plus important de l'Université de Sao Paulo, qui exécute des recherches et approfondi de plus en plus les connaissances de l'époque de l’indépendance à partir des œuvres d'art, mobilier et objets liés aux évènements historiquement importants de cette période.

Le musée, qui est l'un de plus visités de la ville - possède plus de 125 mil pièces qui servent comme matériel de recherche à la compréhension de la société brésilienne, surtout de la société "paulista".Des sculptures, des peintures, des bijoux, des meubles et des documents (qui incluent des ustensiles des indiens et des "bandeirantes", qui parcouraient le pays et ses forêts) sont utilisés dans les recherches des articles datés entre les siècles XVI et XX.

Les "Bandeirantes" illustrés sur les murs du musée ont été les responsables pour la vrai "découverte" du Brésil, dans son immensité. Le pays a été connu, les indiens chassés et l'or est parti par les chemins ouverts à l'époque, une histoire polémique et tortueuse. Il y a même un escalier qui fait hommage aux hommes qui ont déchiffré le Brésil.

Tout est là, il faut juste aller voir. Bonne promenade!

Paraty : un patrimoine naturel, architectonique et historique à Rio.

2011-11-21T08:59:00.001-08:00

photo : http://travellerspoint.com/
Il y a quelques temps je vous parlai du littoral sud de l'état de Rio de Janeiro. Et si on continuait dans la même direction ?

Pour arriver dans la ville de Paraty, le trajet d'avion est pareil, le plus simple c'est de prendre un vol direction Rio et d’y atteindre la ville en voiture. Imaginez qu'en sortant de l'île Grande, proche de l' Angra dos Reis, vous prenez encore l'autoroute Rio-Santos. A 95 kilomètres de Angra, ce trouve une ville très agréable, une ville que promet encore plus que de belles et tranquilles plages.
Paraty est un des destins les plus charmants de la cote du Brésil, est aussi un des plus complets. Peuplé à sa naissance en 1531 par les indiens Guaianazes, la ville dont le nom signifie "poisson de fleuve" a réussi a conserver des traditions d’une façon qu’on voit pas beaucoup dans les villes de nos jours. Peut être pour cette raison, la ville possède les titres de Monument Historique de l'état (depuis 1945), Patrimoine historique et artistique nationale (depuis 1958) et Monument Historique nationale (depuis 1966).
On peut connaître l'histoire et admirer les constructions du centre ville très bien conservés; marcher sur ses trottoirs en pierre et observer ses maisons coloniales, ses cafés, bistrots et ateliers d'art. Les fenêtres coloriés, les portes en bois massif et les églises vous montrerons un peu de l''histoire de cette ville qui possédait le plus important port d'exportation d'or qui venait de Minas Gerais; ensuite de café et cachaça. Quand la route a changé par la construction d'une ligne de train qui liait Sao Paulo et Rio, par la vallée du Paraiba, la ville a souffert une décadence et un isolement involontaire. Isolement qui l'a permis de se conserver tel qu'elle était, jusqu'à nos jours.
La ville témoigne un phénomène très intéressant : pendant certains périodes de l'année, l'eau de la marée monte et inonde les rues, qui ont été projetés pour cela. Les maisons ont été aussi construites de façon a être protégés du phénomène, qui arrive pendant les premiers jours de pleine lune. L'eau de la mer traverse et lave la ville, qui change de décor avec les canoës qui circulent.
L'eau vient vraiment bénir cette ville qui protège, grâce à la préservation de la forêt atlantique, plus de 65 plages, accessibles seulement par bateau. La plongée est un autre moyen d'admirer la nature si généreuse de la région, en nageant dans cette eau verte émeraude sur la compagnie des jolies poissons coloriés qui curieusement viennent auprès des plongeurs.
L'authenticité est la preuve de la conservation d'une ville rustique et accueillante, qui peut être parcouru de plusieurs façons. Par bateau, des promenades vous amèneront aux plages et aux îles, ainsi que aux cascades par les promenades écologiques. Mais si vous cherchez un autre rythme pour découvrir ses secrets, les promenades à pied vous amèneront à des coins presque inconnues gardés par la forêt atlantique.
C'est à Paraty que le FLIP - Festival Littéraire Internationale de Paraty - est né. Cet événement l'a transformé dans une ville littéraire, qui reçois des écrivains qui viennent échanger et partager ses œuvres, ses styles, ses passions. Encore une raison de connaître cette ville, que peut certainement vous garder encore des surprises. D'ici a la prochaine édition, qui aura lieu de 04 à 08 juillet 2012, vous auriez du temps pour trouver un vol pas cher jusqu'à Rio et plus jamais oublier l'ambiance de cette superbe ville.

Sao Paulo : la musique et la culture accessible à tous.

2011-11-17T01:22:00.001-08:00

photo: http://visitesaopaulo.com/

Sao Paulo est une ville qui ne s’arrête jamais. Dans l’interminable pulsation d’une métropole, elle donne vie à un nouveau événement à chaque 6 minutes.

Avec autant de choix, la ville réserve un plus : des superbes attractions gratuites.

Dans le cadre musical, le « choro », variété musicale déjà visité sur mon blog, est à la fois une invitation à un voyage au passé de la ville et au plaisir d’une découverte musicale.

Le groupe « Choro da casa » se présente au theatre Coletivo tous les jeudis jusqu’au 24 novembre. Cette année chaque présentation comptera avec des invités spéciaux. Formé par des musiciens avec une grande experience en « choro », et ses nuances qui rappelent la gafieira, la samba, le baiao et d’autres rythmes. Ne ratez pas si vous etes dans la ville ce jours -ci. Le theatre ce trouve au 1623 de la rue Consolaçao, et commence à 21h00.
Alors, un vendredi romantique à deux ou en famille demande la visite à la maison de « Trovadores Urbanos », ou vous pouvez découvrir le mélange de théâtre, musique et poésie qui était une façon à l’ancienne de déclarer l’amour. Vous allez vous passionner pour ce cadeau unique offert par cette ville de contrastes. Rendez-vous à 20h à la rue Aimberé, 651, au quartier de Perdizes. Quelqu’un pour vous accompagner et vous permettre d’être plus à l’aise ? Contactez l’équipe du Cicerona…
Alors, il y a aussi de très intéressantes options à ceux qui s’interessent par l’univers des amérindiens : l’exposition « Artefatos Indigenas » et « Harald Schultz - Regard Anthropologique ».

La première exposition a lieu au « Pavilhao de cultures brésiliennes », au Parc Ibirapuera. Présenté comme l’art, elle propose un regard ouvert à culture indigène. Valorise les artefacts pas seulement comme de l’artisanat avec son contenu culturelle traditionnel et la signification de l’acte de faire, mais aussi comme une nouvelle acquisition dans l’introduction de matériaux modernes, sans perdre l’arrière plan de maintenir et valoriser les traditions des chaque tribu représenté dans l’exposition.

Vous allez avoir un bon approche par 270 œuvres, des tribus Wajãpi, Galibi, Palikur, Karipuna, Galibi-Maworno, Tiriyó, Kaxuyana, Wayana, Aparai, Asurini, Kayapó e Kayapó Xikrin, toutes de la région amazonienne de l’état du Para, Amapa et Mato Grosso. Rendez-vous à partir de 9h, du mardi au dimanche, jusqu’à 8 janvier 2012.

Sur le même sujet, le regard d’un photographe est montré à l’intérieur de l’état de Sao Paulo. Vous pouvez faire une promenade aussi jusqu’à la ville de Tupa, ou se trouve le musée India Vanuire ou se trouve l’exposition de photos qui registrent le quotidien des enfants indigènes, faites depuis 30 ans par Harald Schultz. Il se trouve au 521, rue des Coroados, au centre de Tupa, de 9h à 17h.

Des bons plans tracés, mais toujours besoin d’une bonne compagnie pour guider et enrichir la promenade, contactez l’équipe du Cicerona Culture… Bon séjour à Sampa !

Coimbra et ses belles ruelles

2011-11-15T01:40:00.001-08:00

photo: http://coimbrahostel.blogspot.com/
L’arrivée à cette belle ville, au cœur de Portugal, environ 200 km loin de Lisbonne m’a beaucoup marqué. Nous sommes arrivés en voiture, après avoir traversé les courbes de la Serra da Estrela, et nous avons rencontré des ruelles si étroites comme j’ai n’avais jamais vu auparavant. Des ruelles, une après l’autre, comme dans un film ancien, quand les seuls moins des transports étaient les chars et les chevaux.

En arrivant à l’hôtel, une place très sympathique nous invitait à une promenade nocturne; et avec la brise chaude d’été nous sommes parti prendre l’air.

Coimbra possède son propre aéroport pour ceux qui préfèrent prendre un vol, vue qu’il faut au moins trois jours pour y arriver tranquillement en voiture, par les autoroutes. En partant de Paris, vous trouverez certainement des compagnies aériennes qui font le trajet.

La journée suivante s’annonçait longue, sous une grosse chaleur. Les montées ont mis à l’épreuve l’esprit sportif du notre groupe, mais les coins les plus sympathiques demandaient cet effort. L’église Sé Velha, en style romain s’imposait sombre et vivante au même temps, comme si ses murs pouvait raconter l’histoire des années témoignés par cet œuvre.

En traversant la rue, nous avons visité une des premières universités européennes, la première en Portugal : l’Université de Coimbra.

Jusqu’à nos jours, Coimbra maintient une ambiance jeune et politisé grâce à l’université et aux étudiants qu’y vivent. Cette reconnue université compte 21000 étudiants et la plus grande et la plus ancienne association d’étudiants du pays. Probablement pour cette liaison, la ville aura très bientôt le premier Tribunal Universitaire Européen. Comme ville universitaire, Coimbra passe pour des grands travaux qui ont pour objectif dynamiser la ville et favoriser sa candidature à Patrimoine Culturel de l’humanité. La musique, très valorisé dans l’authenticité du fado, retrouve aussi les nouvelles musicalités du jazz et blues.

Coimbra a été la ville natale du premier roi de Portugal et pendant longtemps la capitale du pays. Elle exhibe un charme particulier dans le centre vieux, ou on circule en identifiant tous les passages culturelles registrés dans ses monuments.

Historiquement, Coimbra a été peuplé par la diversité, les romains, les musulmans et les chrétiens ont marqué la ville avec ses caractéristiques particuliers, en conquérant la ville à tour de rôle.

L’Aqueduc de Saint Sébastian d’origine romaine a été restauré et préservé, sur le parcours qui reliait le monastère de Saint Anne et le château de Coimbra, qui n’existent plus aujourd’hui. Le jardin de la Manche représente une des premières œuvres de la renaissance, et a été « imaginé » par le roi Jean III, qui lui a dessiné sur la manche de sa veste; pendant que le jardin Botanique a été finalisé par le Marquis de Pombal, et compte par une infinité de plantes très variés.

Ainsi, vous retrouverez dans les monastères, églises et cathédrales de Coimbra la diversité religieuse conservés depuis longtemps, mélangé harmonieusement à son statut de ville universitaire.

Ceagesp : des nourritures pour tous les sens.

2011-11-08T05:38:00.000-08:00

photo : http://www.rainhasdolar.com/

J’ai grandi en mangeant des fruits et des légumes de saison, très proche de l’univers de cet endroit appelé Ceagesp. Ma grand-mère ainsi que ma mère participaient d’un groupe qui achetait une grande quantité des légumes des saisons et partageaient également, ce qui a marqué nos papilles pour toujours. Des gratins, des soufflés, des légumes à croquer, tout frais et bon, ce qui a structuré notre santé, la mienne et des mes sœurs.

Un grand espace de vente à particuliers et aussi à toute sorte de commerçants, de petits supermarchés à restaurants - ce monde mérite une visite attentive pour tous les sens. On se régale avec les couleurs intenses, un cadeau pour le regard; avec les aromes des fruits mélangés aux fleurs, des parfums inoubliables à l’odorat; et en plongeant dans le bruit enthousiaste des vendeurs à négocier, dans une atmosphère très vivante.

L’entrepôt est la plus grande du secteur, qui soutient la distribution dans tout l’état, de fruits et légumes, viandes et poissons, plantes et fleurs. Cet espace publique est considéré comme un des plus grands du monde, où il y a tout un travail de recherche pour garantir la continuité des prix en rapport à la qualité des produits offerts. Il arrive sur place un programme dont l’objectif est soutenir et aider les petits agriculteurs à créer un lien avec leurs clients, qui passent à connaitre l’origine exacte du produit acheté et la transparence du producteur. Comme exemple, selon des emballages suggérés qui indiquent des informations précises, les clients peuvent devenir fidèles à certains producteurs qu’ils sont d’accord.

Environ soixante pêcheurs peuvent atteindre leurs clients pas trop loin de la mer, et offrir une grande variété des poissons, crustacés et mollusques encore très fraiches.

L’incroyable Marché des fleurs est très reconnu et fréquenté avec son infinité de plantes, fleurs et artisanat, distribués sur 20 mil m2. Les décorations festives, les cadeaux originaux, la créativité et motivé devant telle diversité.

Préparez vous alors, économisez votre énergie pour admirer à partir de 5h du matin, consultant à partir du site officiel les jours et horaires de fonctionnement de cet univers pour les sens. Laissez vous guider par la sympathie et l’approche des guides du Cicerona, qui pourront vous aider à connaitre un peu plus de l’esprit du peuple brésilien.

L’Ile Grande - la beauté naturelle d’un paradis sur la Terre.

2011-11-02T02:07:00.000-07:00

Le Rio de Janeiro cache de très belles surprises, heureusement de plus en plus protégés par ses habitants, conscient des effets de l’homme sur la nature. Je parle de l’ile Grande, un trésor a découvrir dans la cote sud de la capitale mondialement connue.
Vous y retrouverez un paradis pour les gouts les plus variés : les fêtes et l’hospitalité brésilienne, la mer parfois tranquille, parfois exubérante; le ciel étoilée et la nature intense de la foret atlantique : toute la beauté retrouvé dans un seul lieu.
Comment y arriver ? Si vous venez à partir d’un vol à Sao Paulo, vous pouvez se faire plaisir en prenant la route Rio-Santos, avec ses belles paysages et plages; mais si vous arrivez à Rio de Janeiro, la route est plus courte, mais un peu moins belle. Il existe un petit aéroport à Angra dos Reis, pour les avions particuliers et un grand choix d'héliports.
Il faut prendre un bateau ou un ferryboat, qui sortent de Angra dos Reis et de Mangaratiba pour arriver finalement sur l'île, où les voitures ne peuvent pas rentrer.
La plus grande île de l’état, 193 km2 et 106 plages; conserve encore des habitudes des ses premiers habitants : les indiens tamoios et tupinambas, ce qui maintient son habitat originel, et même dans les villages d’hébergement, où il est possible partir à innombrables promenades, les enfants jouent tranquilles, les petits restos et campings sont variés selon les besoins et les conditions de chaque un.
Les plages offrent la plus grande variété de paysages, c’est vraiment incroyable ! Toujours dans les nuances de bleu, l’eau peut faire semblant d’un lac tranquille et transparent, du coté tourné vers le continent. De ce coté là, il y a plus de monde, plus d’options d’hébergement, le confort de l’électricité et de la téléphonie. Les promenades en bateau partent souvent des ces villages, mais selon l’intérêt, toutes les attractions peuvent être satisfaites.
L’ile peut faire plaisir aux sportifs, car elle peut être découverte à pied en randonnée, en plongée, par le surf et même par montain bike. Les amateurs de la plongée peuvent se régaler en observant les bateaux victimes des naufrages à la Plage da Parnaioca - le Vapor Japurá - naufrage en 1860, à la Plage Vermelha - le vapor Califórnia - en 1888; à la Baie de Jacuacanga- l’Encouraçado Aquidabã - 1906. On n’a même pas cité les plongées moins profondes, qui permettent l’observation d’une énorme variété de poissons, et qui sais même des immenses tortues marines.
Ceux qui aiment la randonnée peuvent choisir entre une vingtaine de propositions qui partent surtout d’Abraao, avec des guides locaux; mais aussi d’Araçatiba pour découvrir de très près la nature, ainsi que pour les mountainbikers. L’époque la plus favorable est entre mai et aout, car la température est agréable et il ne pleut presque pas.
Du coté de l’océan, plus sauvage, les surfeurs aimeront les vagues de Lopes Mendes, Santo Antonio et Aventureiro. L'île garde des endroits encore très rustiques, où l'electricité est arrivé il y a quelques années. Là, les amateurs de la nature pourront admirer le merveilleux ciel étoilé.
Cette île surprenante peut faire plaisir aussi aux couples, aux groupes et aux familles, à partir d’un approche du paysage paradisiaque des plages dans les promenades maritimes qui sont les plus recherchés. Cette vue magnifique de la variété de ce bout de paradis peut être même enrichi par la apparition des dauphins en pleine mer ! Merveille que je peut témoigner, et que je n'irai jamais oublier.
Le menu est presenté… maintenant c’est à vous de choisir la compagnie aérienne pour le trajet, l’époque la plus favorable selon vos possibilités… Une chose je vous assure, vous allez vous surprendre avec ce que vous allez trouver !

Tour à Sao Paulo, sur un vélo !

2011-10-27T01:43:00.000-07:00

L’équipe du Cicerona a crée une promenade qui plaira certainement les français aimants des deux roues : un tour en vélo au centre ville.

La promenade, qui est accompagné par un cycliste expérimenté, suis un circuit des rues très connues comme l’avenue Paulista, rue Augusta, rue Brigadeiro Luis Antonio, avenue de la Liberté…ah, la liberté de circuler dans un autre rythme, ce qui donne la possibilité d’un nouveau regard sur les choses, les monuments, les bâtiments, les alentours…Mais qui exige aussi une attention particulière, car dans ce parcours il n’existent pas beaucoup des pistes cyclables.

Un icône dans le parcours c’est la rue Augusta, qui croise l’avenue Paulista, et garde deux visages dans chaque coté : le glamour du quartier du Jardins et le monde « underground » du centre ville, une rue qui mérite être vue et visité pendant moments divers de la journée. Remarquez le « Conjunto Nacional », au coin des rues Paulista, Augusta et Padre Joao Manuel, une œuvre qui a accueilli le premier « shopping center » de l’Amérique Latina et contient un horloge symbole de la ville, qui marque l’heure et la température de la région.

L’avenue Paulista et son charme particulier, ses bâtiments, le musée d’Art de Sao Paulo (MASP) et le Parc Trianon, tous font partie de l’entourage de cette promenade de 10.700m, qui peut durée trois heures…Pas beaucoup par rapport à la quantité d’attractions proposés.

Le centre historique est aussi valorisé par cette vision sur les deux roues. Le majestueux Théâtre Municipale de la ville, récemment restauré, est désormais si beau à l’extérieur qu’à l’intérieur.

Le coin de l’avenue Ipiranga et l’avenue Sao Joao, éternisé par Caetano Veloso dans la chanson Sampa… peut inviter à la réflexion sur la vie qui s’envole dans les grandes villes, dans ce mouvement pressé qui nous avale, et qu’on ne se rends même pas compte. Observez dans l’avenue l’édifice Copan et l’ancien Cine Ipiranga, dont espace interne a été récemment considéré patrimoine historique et culturel de la ville. La Place de la Republique, de représentative diversité; le Pateo du Colégio, qui marque le kilomètre zéro de la ville; la cathédrale Sé et ses nombreuses renouvèlements, entouré par la Place qui cache les souterrains d’un métro où circulent environ 79 mil personnes par jour. On respire l’histoire dans un quartier qui mérite beaucoup plus qu’un regard… mérite un soin spéciale, un soin attentive aux besoins du peuple qui aime cette région.

En sortant du cœur du centre ville, le parcours suit la rue de la Liberté, coin connu par son visage japonais, et ses très bons restaurants. Ensuite, passe devant le Centre Culturel, toujours avec des bonnes attractions - le 35o Festival de Cinéma, qui se déroule en ce moment, entre autres.

Il n’y a pas de début, il n’y a pas de fin… cette promenade ouvre des portes et propose des nouvelles découvertes… A chaque un de retrouver son intérêt au milieu de ce grand repas !

Lisbonne est vraiment bonne.

2011-10-21T09:54:00.000-07:00

Qui connais l’histoire du Brésil sais que ce pays a été colonisé par les portugais, arrivés en 22 avril 1500. Depuis ce jour le pays ne serais plus jamais le même…
Dans nos jours, après tous les immigrations, la culture brésilienne est métisse, mélange de toutes les immigrations que le pays a reçu depuis l’arrivée des portugais. Des italiens, des allemands, des espagnols, des japonais, des hollandais et beaucoup d’autres peuples se sont installés au Brésil dans l’espoir d’une meilleure qualité de vie, mais le pays a maintenu une caractéristique qui nous reliera pour toujours : la langue portugaise.
Si je suis un résultat de cette mélange si représentative chez le brésilien, je voudrais m’approcher des origines portugaises et voir de plus près l’esprit de ce peuple. En famille, nous avons loué une voiture pour connaitre Lisbonne, la terre d’où partaient les navigateurs des années 1500. De Paris, nous avons choisi l’aventure d’y aller pendant deux jours par les autoroutes, en traversant la France et l’Espagne, mais il est très simple de trouver des vols directs ou indirects par plusieurs compagnies aériennes, même au dernier minute. Pour les petites vacances de Toussaint, c’est une très bonne idée, changer d’air et profiter de la douceur du climat au bord de la mer.
Nous sommes allés pendant le mois d’aout, pendant une chaleur très forte, qui peut parfois déranger le rythme des promenades.
Lisbonne est faite pour être découverte tranquillement, à pied ou en prenant des bus. Nous avons commencé par la partie baisse, le quartier appelé Baixa détruit en 1755 par un tremblement de terre et complètement reconstruit par Marquês de Pombal. Le Couvent des Carmes en ruines représente toute la mémoire de ce terrible événement, et est devenu aussi le Musée archéologique du Carmo. De la, nous avions deux choix : celui de monter à droite ou celui de monter à gauche. D’un coté, le Château de Saint George et l’église Sé, la plus ancienne de la ville; de l’autre une vue superbe du château. On a commence par la vue du château, si beau de loin comme de près.
Entre une promenade et l’autre on a pu comprendre l’origine chaleureuse de notre peuple par l’accueil sympathique des portugais dans la rue, qui nous aidaient même quand on ne demandait pas de l’aide. On se sentait chez nous en se promenant dans la rue, en croisant les regards et les sourires, en retrouvant des points en commun à des villes historiques brésiliennes, comme Olinda, à Pernambuco. En plus, le ciel bleu et la brise chaude qui nous accompagnait complétait le cadre : on avait l’impression d’être encore de l’autre coté de l’océan !
Le château de Saint George mérite une visite tranquille, entre ses murs des pierres qui ont témoigné un fascinant changement historique. Se promener entre ses belles arbres, et regarder du haut des ses tours la vue du quartier de la Baixa et du fleuve Tage c’est indispensable. Il se trouve dans le quartier d’Alfama, le cœur de la capitale, quartier qui a assisté la naissance du fado, musique traditionnel portugaise. Depuis ses temps, il est plein de bistrots agréables à passer une soirée, à déguster la gastronomie locale.
En sortant de la partie centrale, le quartier de Belém révèle encore des monuments intéressants à visiter : le Monastère de Jéronimos et le Tour de Belém, qui sont presque voisins et tous les deux considérés Patrimoine Culturel de l’humanité. Pendant que le premier contient une très belle architecture dans toutes les pièces qui peuvent être visités, le deuxième garde l’histoire défensive portugaise et le patriotisme de ce peuple.
Une semaine serais nécessaire à connaitre à fond cette ville sympathique, qui garde ce peuple chaleureux et souriant.

L’île du Cardoso : la nature dans son splendeur.

2011-10-16T13:58:00.000-07:00

photo: http://www.melhorespraias.com.br/files/maruja.jpg

Il y a très longtemps, certainement une quinzaine d’années, une aventure nous a fait connaître et plus jamais oublier une île, pas loin da la ville de Sao Paulo, l’Ile du Cardoso. Inaccessible par avion, on peut la rejoindre par voiture à partir de Sao Paulo en prenant l’autoroute Régis Bittencourt et des toutes petites routes, pour finalement arriver à Pariquera-Açu et traverser un fleuve par bateau. Les efforts sont récompensés : l’île représente la nature en état brut.

Pour passer le jour de l’an, on a l’habitude de fuir des grands événements, on cherche plutôt la tranquillité, des endroits plus éloignés des bouchons et plus proches de la nature pure, presque intouchable. L’arrivée a la ville où on est obligé de laisser la voiture a été déjà une grande aventure : avec dérapage sur une route mouillée qui rappelait une piste interminable de savon.

Après la surprise, un bateau motorisé nous a conduit jusqu’au Maruja, le centre du village, où on trouve des auberges très simples et des campings. Sur le trajet, des « botos », un spécimen de dauphin qui vit sur les fleuves brésiliens, sont vénus nous féliciter, avec sa présence magique et inoubliable.

L’Ile est depuis 1962 un Parc d’Etat, protégé par des lois qui restreint la construction, l’habitation et le tourisme pour protéger la richesse des marais, de la forêt atlantique et de « restinga ».

Le parc est habité pour environ 480 personnes, qui survivent grâce à la pêche et à la culture de subsistance. L’île est un exemple de patrimoine de l’humanité qui depuis 1998 arrive a équilibrer le tourisme et la préservation de l’environnement, un succès de développement durable. Sur le site officiel, des conseils basiques sont transmis tels acheter des produits locaux, ne pas ramener des animaux, quoi faire avec les déchets. Tout la simplicité et la beauté de cet endroit a un prix a continuer et c’est de responsabilité du visitant de se renseigner sur la façon de maintenir les locaux le plus préservés que possible.

Et que des merveilles à découvrir : le coucher du soleil au bord du fleuve, les cascades, les orchidées, les plages, la convivialité offerte en sourires par la communauté locale. J’ai vécu un passage d’année tranquille et inoubliable, je vous invite à vous programmer pour être enchanté par ce bout du Brésil.

Sao Paulo par Niemeyer.

2011-10-07T06:22:00.000-07:00

photo : http://adoroviagem.uol.com.br/uploads/ponto/edificio-copan-sao-paulo-sp-12354.jpg

Nous avons aussi notre Gaudi, dont les œuvres modernes font partie de l’histoire du Brésil . Un architecte, aujourd’hui centenaire, qui a conçu Brasilia et ses bâtiments gouvernementaux, quelqu’un qui a imprimé son style dans les coins plus imprévus au Brésil : Oscar Niemeyer. Prenez un weekend pour visiter le centre ville, si jamais vous avez pris un vol à travail, il y a toujours des surprises à découvrir.

C’est dans la ville de Sao Paulo, déjà envahie par les Shoppings Centers - plus de 70, un recorde brésilien - que l’équipe de la Cicerona Cultura a préparé un circuit inimaginable pour nous : la découverte architectonique et culturelle des galeries commerciales du Centre Ville.

Comme on se surprends avec un Gaudi dans un bâtiment ordinaire à Barcelone, on s’étonne avec trois bâtiments projetés par Niemeyer, dans un centre ville qui vit une période de changement, entourés des projets des restauration et transformations importants.

L’ Edificio Copan, une des œuvres à visiter, est un gratte-ciel d’une histoire compliqué qui a pris onze ans pour être achevé. Si Niemeyer a signé le projet, et a maintenu sa marque à l’extérieur du bâtiment, il n’a pas accompagné sa construction et son achèvement. Dans les années 1970 le bâtiment a vécu ses pires moments, entre disputes internes et violences, histoires racontées même en livres. A partir de 1986, un groupe de résidents ont assumé l’administration et ensuite, avec la revitalisation du centre ville, le bâtiment résidentielle a commencé a transformer son visage, et a abriter des propriétaires les plus diversifiés, sans se laisser à l’abandon.

L’Edificio Eiffel, une autre œuvre réalisé par Niemeyer, a inauguré le style « pièces », inexistant à l’époque à la ville. Constatez de près sa formation unique et très particulière pour les années 1950, détaillée par un guide du Cicerona.

Le troisième bâtiment a être découvert est la Galerie California, aussi au Centre ville. Entouré de polémique, ses couloirs des bureaux et boutiques ont été critiqués à l’époque de son inauguration, mais aujourd’hui, sont en train de être restaurés, principalement le mosaïque de Portinari, qui était caché au sous sol du bâtiment. Le travail de restauration du mosaïque sera terminé en 2013, et peut être visité même pendant les travaux.

Photo : http://www.flickr.com/photos/arteforadomuseu/page13/
Voilà encore un secret de plus caché par cette ville qui ne dort jamais, qui pulse sans arrêt. Si vous n’avez pas programmé les prochaines vacances, ça y est, il a même du temps pour trouver un vol pas cher. Bon voyage !

Trujillo, un trésor au coeur espagnol.

2011-09-30T14:28:00.000-07:00

La région d’Extremadura en Espagne a été une agréable découverte que j’aimerais partager avec vous.

On avait traversé une bonne partie de l’Espagne, en faisant connaissance du paysage aride, presque désertique dont les seuls représentants de la végétation étaient des oliviers tordues - tels ceux qui ont été éternisés par Dali dans ses œuvres. J’entends souvent que les déserts cachent des oasis, alors si on considère un patrimoine comme Trujillo, on pourrait bien lui classifier comme cela.

Le village de 655 km, dont la Plaza Mayor marque le centre ville possède un historique mystique et mystérieux. En plus, cela se sent dès l’arrivée… une ville très sympathique que nous a donne envie de faire connaissance.

Une ville préhistorique et médiévale, Trujillo a été la ville natale de Francisco Pizarro, responsable par l’extermination du peuple Inca, au Pérou. On y trouve même une statue au centre de la place, car la ville valorise ses célèbres personnages.

Du charme de la cigogne qui a construit son nid sur la tour du cloche de l’église, à l’irrésistible symétrie des murs qui entourent la Plaza, valorisés par des lumières bien placés; tout dans la ville nous a enchanté. La soirée du dîner en plein air a été spécial, car les tables étaient vraiment sous les étoiles, qui on pouvait voir très bien grâce à la tonalité des lumières, très subtiles, en mettant en valeur les contours de la ville.

Le château de Trujillo est aussi très intéressante à visiter, avec son atmosphère médiévale et le paysage a perdre de vue. Pour l’accéder, il faut monter par les ruelles étroites conservés en très bon état.

Cette découverte a été possible par voiture, complètement par hasard, mais maintenant que je vous a présenté, vous pouvez prendre un vol jusqu’à Madrid, loin 256 km de la ville… Et connaitre ce petit coin caché de l’Espagne.

Le majestueux Théâtre Municipal de Sao Paulo ouvre à nouveau les portes.

2011-09-09T06:05:00.000-07:00

photo : http://www.grandefm.com.br/cultura/reforma-do-teatro-municipal-de-sp-moderniza-palco

Le Théâtre Municipal de Sao Paulo , localisé à la Place Ramos de Azevedo, au centre ville de Sao Paulo, a fêté son centenaire avec une restauration minutieuse qui a durée trois ans. Avec une histoire très particulière, que l’équipe du Cicerona Cultura peut vous détailler et présenter de plus près, le théâtre a été le sujet dans un autre texte, mais merite d'être revisité.
Le Théatre, une des attractions de plus grande beauté du centre ville, vit un moment plein de nouveauté.
Il a ouvert ses portes avec tous les détails revalorisés le dernier 12 juin, où les 25 vitraux ont été démontées, restaurés, nettoyées et remis en place.
Les fauteuils ont récupéré le tissu rouge originel, qui était recouvert pour un vert des travaux des années 80, en valorisant l’atmosphère ancienne. Le salon est une autre attraction, parce qu’il contient un café décoré par les frères Campana, des designers brésiliens reconnus mondialement, maintenant avec le plafond restauré.
Je vous propose de vérifier la programmation du lieu prochainement, de haut niveau, le même des travaux réalisés. Si vous etes en vacances il faut absolument y aller, mais si vous avez pris un vol a travail direction Sao Paulo, vous pouvez aussi en profiter. Détendez vous et émerveillez vous avec la programmation proposé entre 14 et 18 septembre : Rigoletto, composition de 1850 de Giuseppe Verdi, sera la première opéra jouée. Avec la direction de scénique de Felipe Hirsch et scenario de Daniela Thomas, la présentation promet être si impactant que Hamlet, par Ambrosio Thomas, qui a inauguré le Théâtre en septembre 1911.
Pour les adorateurs du ballet, le reconnu ballet de Leipzig, une des plus importantes compagnies allemandes, jouera encore en septembre La grande Messe, de Mozart.
Alors, si vous aimez les cordes, Le « Quarteto de Cordas da Cidade de Sao Paulo » et son invité Cristina Ortiz ira vous surprendre.
C’est Sao Paulo dans toute sa beauté, sa diversité et originalité, qui n’exclu rien, qui me surprends chaque fois… J’aimerais bien prends un vol pas cher pour être là, mais si jamais vous avez cette possibilité… racontez moi le splendeur du lieu et sa beauté !

Une avenue, tous les gouts.

2011-08-04T06:16:00.000-07:00

Photo : http://www.sp-sp.net/fotos-sp/av-paulista.htm

Il est impossible de penser à la ville de Sao Paulo, sans imaginer l’avenue la plus symbolique de la ville, sa carte postale la plus connue : l’avenue Paulista.

La passerelle de toutes les manifestations inimaginables, elle a accueilli seulement pendant les deux derniers mois des marches contre le machisme, à faveur des travaux pour une bonne piste de skate à la place Roosevelt, et contre la construction de l’usine de Belo Monte, en région Amazonienne. C’est le lieu de voir et d’être vu, de demander et démontrer l’avis pour le monde entier ! Sans parler sur la « Gay Pride », événement déjà traditionnel, avec plus de 4 millions de participants cette année, des chiffres records mondialement. Enfin, l’avenue Paulista est de tous et de toutes, le symbole démocratique du peuple brésilien : des gens qui proviennent du pays entier, retrouve un coin dans toute sa longueur et hauteur.

Avant de vous parler des ses petits secrets, je vous raconterais pourquoi elle me plaît.

Sur les escaliers du bâtiment « Gazeta » j’ai vécue des tas des surprises, aux alentours du cinéma, des galeries et des petits restos, j’ai rencontré des amoureux, des histoires de complicité et de la chaleur humaine, caractéristique du brésilien. Devant les banques ou chez le fleuriste, j’ai retrouvait de temps en temps un ami des bons vieux temps… et on discutait longuement, on rêvait d’un avenir différent… Chaque un de nous a pris un chemin, mais nous serons pour toujours de très bons amis.

L’avenue a toujours plu le plus différents gouts. De l’appréciateur gourmand de l’art culinaire jusqu’aux amateurs du cinéma, des livres et d’autres formes d’art, tous retrouvent à Paulista sa place.
C’est pour cette raison que l’équipe du Cicerona a préparé un circuit flexible, que peut être fait en voiture ou à pied… selon les envies, les intérêts, on trouvera certainement toujours des choses à faire.

Le « Conjunto Nacional » est une référence des constructions des années 50, avec la Librairie Culture implanté en 5 mil m2, remplis des bouquins. Une visite au MASP, avec son architecture moderne monumentale et ses ouvres d’arts permanentes et expositions temporaires, et en sortant de là, avec le besoin de prendre un peu d’air, traverser la rue et respirer au Parc Trianon.
Le Parc qui garde encore des vestiges de la Foret atlantique a été inauguré avec la construction de la avenue, sous la supervision et projet du français Paul Villon. Inspiré dans le romantisme européen du XIX siècle, le parc a été la scène de plusieurs fêtes de la haute société des Seigneurs du Café. Actuellement, possède le jardin paysagiste signé par Burle Marx, très reconnu par ces jardins modernes. C’est curieux d’être en plein centre urbain et pouvoir sentir l’humidité d’un jardin tropical.

Pourquoi pas finir la promenade inspiré à la même époque qu’on a commencé ? Une visite à la Maison des Roses, appelé récemment d’Espace Haroldo de Campos (écrivain concretiste), est un espace culturel de poésie et littérature, plein d’expositions intéressantes. En plus, au fond de la cour se cache un jardin bucolique, d’ ambiance décontracté, où une cafeteria nous attend.

Maintenant je n’ai plus des secrets à cacher, c’est a vous d’y aller et vérifier la diversité de cette charmante avenue.

Olinda, encore une surprise brésilienne.

2011-07-29T11:13:00.000-07:00

Oh, linda terra para se implantar uma vila !

Quelle belle terre pour se fonder une ville !

Il était une fois une ville appelé comme ça : Olinda. Cette belle terre, comme disait déjà son premier fondateur qui a beaucoup investi pour le développement du lieu, reste encore si belle et charmante comme dans les années qu’elle était capitale de l’état du Pernambuco.

Une terre pleine de bonheur, avec le soleil qui règne sur une mer tranquille et transparente, qui attends les fêtes très fréquentes. Là où une partie de mon cœur bat, chez mes parrains, j’ai découvert un autre rythme de vie, une autre température, une autre odeur.

La grande voisine capitale, la ville de Recife a pris heureusement son poste et a progressé avec ses bâtiments au bord de la mer, comme s’il voulaient toucher le ciel. Dommage, car ils ont crée quelques ombres sur les coraux naturels qu’y existent et embellissent la coté.

Olinda a échappé à ce progrès désordonné, et a gardé le charme et la beauté de ses constructions, déclaré il y a trente ans patrimoine mondiale de l'Humanité par l'Unesco. Son centre ville a su restaurer des bâtiments d’extrême beauté très caractéristique de la colonisation portugaise, et même de l’époque qu’elle a été sur le domaine hollandais.

Depuis environ vingt ans que je prends des vols visiter mes parrains, je suis toujours enchanté par son atmosphère. L’odeur des algues et l’air marin presque touchable quand on passé au bord de la mer, envahissent mon esprit et remplissent mon cœur de joie. Des apéritifs pris entre amis dans des petits restos avec cette brise inoubliable n’ont jamais abandonnés mes meilleurs souvenirs. Je me souviens jusqu’aujourd’hui de la première fois que je suis monté jusqu’à l’église Sé, et des toutes les impressions si précieuses reçues. La fatigue causé par l’effort de la monté a été fortement compensé par la superbe vue de la mer et de la capitale, à seulement six km de distance. La musique locale, qui font la joie des amateurs du Carnaval, emballaient le coucher du soleil et les tentes d’artisanat .

Et le petit creux qui est apparu a été rempli par la incomparable Tapioca. Une jolie et forte dame noir, habillée en blanc, dont le sourire contrastait avec la beauté brillante de sa teinte; préparait rapidement cette merveilleuse gourmandise, réchauffant la farine de manioc en ajoutant comme farce un fromage locale appelé « queijo coalho », de la noix de coco râpée et du lait concentré sucré… une délice ! Pas de soucis pour les calories, car on peut danser le forro pendant quatre heures de suite et les a brulées toutes…

Olinda n’a pas besoin de pub, c’est une ville vraiment unique, de caractère. Même le Carnaval arrive d’une forme qui garde les traditions de poupées géantes sans laisser de s’actualiser. Les défilés très variés, le rythme du Frevo et Maracatu, pendant trois jours et trois nuits laissent le plus animés complètement épuisés.

Il n’y a pas d’époque qu’elle ne soit pas belle et agréable. Si vous cherchez un vol pas cher pour venir en famille, je vous conseille la tranquillité et la brise du mois de juillet et aout, mais si vous voulez fuir de l’hiver européen, et en profiter du Carnaval, venez en février ou mars, vous n’allez pas regretter !

Sao Paulo de lumière.

2011-07-21T13:34:00.000-07:00

Qu’est-ce qu’on peut imaginer retrouver dans un quartier appelé Lumière, en plein centre ville de Sao Paulo ? L’équipe du Cicerona Cultura a préparé une promenade qui propose la visite à les endroits le plus illuminés du coin, plein des surprises et plaisirs à découvrir… Photo Fernando Cohen

Le Musée d’Orsay a inspiré un endroit à Sao Paulo, en plus, dans le quartier de la Lumière… La Sale Sao Paulo a été crée dans une station de train, la station Julio Prestes, ainsi que le Musée d’Orsay. Mais l’art qu’on y trouve n’est pas dans les toiles et sculptures, plutôt une nourriture pour d’autres sens : à travers de la musique. Je ne cacherai plus aucun mystère : la Sale Sao Paulo est un des endroits avec une des meilleurs acoustiques du monde, une sale que reçoit des concerts de musique classique, et qui est aussi le centre de l’orchestre symphonique de Sao Paulo. Rien que la voir pour décrire telle splendeur.
C’est vraiment une opportunité d’admirer les stations restaurés au centre ville, et la station Luz qui a été construite en style victorien est un exemple à connaître, un carrefour qui traverse la ville et transporte milliers de « paulistanos » vers leurs travail ou chez eux, d’un coin à l’autre de la ville.

La Pinacoteca juste à coté est aussi à visiter, avec ses ouvres d’arts contemporaines et une dizaine d’expositions, un musée éclectique et dynamique qui certainement peut plaire tous les gouts, de ceux qui aiment les sculptures ou les toiles.

Mais finalement si l’art ne vous intéresse pas autant, n’est pas votre sorte de nourriture préféré, l’art tout simple, la promenade vous réserve quelques petites surprises… l’art culinaire, mon cher !

Sao Paulo a été le centre de la caféiculture au Brésil, avec son apogée et sa décadence, alors, pourquoi pas ne prendre un petit café au Café du Musée, accompagnée d’une « empadinha »,une surprise fondant à la farce au poulet ? C’est trop peu pour votre gourmandise ? Les connaisseurs du coin indique une « Galinhada do Bahia » qui vous régalera certainement… Les conseils sont donnés, maintenant c’est à vous d’en profiter !

Un petit bout flamand.

2011-07-14T12:34:00.000-07:00

La meilleure façon de connaître un endroit, c’est d’être présentée par un natif, je veux dire, quelqu’un qui connais un coin très particulièrement, parce ce qu’il est né ou il a grandi là -bas. C’était notre cas à propos de Gand, la deuxième plus grande ville belge, où on a passé un weekend entre amis. Même si juste une journée de promenade a été très peu, les impressions vécus et partagés entre nous dans cette ville sympathique nous ont marqués pour toujours.
Mon amie belge représente pour moi la dimension que peut prendre la diversité. Une personne discrète, mais toujours enthousiaste, qui parle cinq langues couramment, mais qui connais l’importance de se conserver les traditions de sa culture. Même en parlant flamand avec ses enfants, en valorisant ses coutumes, ne les a jamais empêché de s’enrichir avec les autres cultures. Cette famille multiculturelle a habité déjà en France et est en Allemagne en ce moment.

Il y a environ 6 ans, l’aventure a commencé avec le voyage en train, quand on a couru comme des fous pour ne pas perdre la connexion très tôt le samedi matin. Ma petite famille, avec nos petits garçons de 7 et 5 ans, et nos amis avec ses deux petits de 2 ans et 2 mois. Bien installés dans le train, le voyage s’est passé très tranquillement. A l’époque, le voyage par train n’était pas très cher, mais j’en suis sûre qu’il est possible de trouver un vol pas cher si vous vous planifiez en avance.
Même pour les réservations en hôtel, l‘avance garantit des bons prix. Dans notre cas, on avait la chance de pouvoir s’héberger avec nos amis, dans leur propre maison de famille, aux environs du centre ville.
C’était magnifique la vision de cette toute petite maison, presque enchantée telle était son charme. La surprise était alors cachée à l’intérieur : les pièces étaient disposés en plusieurs étages, si étroite elle y était. A l’étage, la salle avec une très mignonne cheminée, et juste à coté, la cuisine, pleine de lumière grâce à son toit transparente, d’où on pouvait admirer la lune et les étoiles. Une toute petite échelle ramenait à une chambre et la salle de bains, et encore une autre au grenier très spacieux ou je me suis installée avec ma famille.
Toute la journée du samedi a été pleine de découvertes. Vous découvrirez Ghent, ou Gand, ou Gent, peu importe, dans ses charmantes ruelles et ses églises du moyen âge; vous pouvez circuler et prendre du temps dans ces charmants petits restos, ou même admirer l’unique forme des ses constructions, qu’on dirait des escaliers qui montent et descends, comme si on pouvait pressentir une ordre naturelle des choses, des hauts et bas que nous tous passons dans nos vies. Pour nous, le plus, était de partager ses moments avec des chers amis, en prenant des verres, en s’arrêtant entre les fontaines et les envies des enfants et ses petites curiosités.
La soirée était très agréable, et nous a conduit dans un resto exotique, qui servait toute sorte des viandes qu’on peut imaginer, ce qui a intéressé même les enfants. La nuit nous invitait à une petite promenade, cette fois ci, avec le changement de lumière qui valorisait le contour naturel des constructions et donnait des ailes à l’imagination.
Le lendemain matin était surprenante, avec l’attitude des enfants en préparer eux mêmes le petit déjeuner, en cherchant les utiles et gourmandises tranquilles dans la cuisine, comme s’ils était chez nous. Une voyage inoubliable et très enrichissante, ce qui prouve qu’un weekend bien vécu est plus significatif qu’un mois entier de vacances…
Ce dimanche là, on a repris le train bien fatigués (là un vol allait très bien, car on pourrait même rester un peu plus entre amis), mais bien heureux avec les instants vécus et partagés.

Qui n’a pas une place préférée ?

2011-07-06T01:23:00.000-07:00

A l’ombre d’un arbre, on peut bien se tranquilliser. Sur un banc, on entend les oiseaux, on sent le vent, on est bien. Qui n’a pas une place préféré, un lieu aimé pour se reposer ? Pour lire un livre, réfléchir, discuter. Avec ou sans une petite chapelle ou une église, il y a des places autant qu' il y en a des gens sur les villes.

A Sao Paulo on trouve même une concentration d’elles, fait qui a donné l’idée de créer une promenade dirigé à connaître quelques unes, avec ses particularités par l’équipe du Cicerona Cultura.

Parcourir 500 ans d’histoire dans un tout petit coin du centre ville. La place Clovis est aujourd’hui presque intégré à la Place da Sé, plus connu par la station de métro et la cathédrale, mais registre dans ses bancs et sur la mémoire des ceux qu’y ont vécu un temps ou les Places étaient des lieux de rencontre et du bien manger, pas seulement un point de référence. Avec la modernisation, des démolitions mal gérées on presque effacé des certains coins, qui restent seulement dans la mémoire des gens du quartier, par exemple le ciné-thêatre Saint Hellène.

A propos de la Cathédrale de la Sé, nous pouvons admirer l'un des cinq plus grands édifices religieux de style gothique avec toute la beauté et splendeur de ce lieu de prière.

Au palais du Conte de Sarvedas, restauré après un état de ruines, nous pouvons voir des jolies vitraux et des délicats travaux manuels sur les bois, un bâtiment ancien entouré de bâtiments modernes. Aujourd’hui il abrite le Musée de la Justice de l’état de Sao Paulo, qui peut être visité de lundi à vendredi.

Au patio du collège, nous revivons la naissance de la ville avec l’instalation de jésuites, là ou l’histoire de la ville a commencé.

Revivre l’histoire de la ville au centre le plus mouvementée de l’Amérique Latine.

Où la mer impose sa force.

2011-06-20T12:44:00.000-07:00

On vient de passer le jour de l’an dans un coin presque désert, plus près que jamais de l’essentiel, et on est parti plein d’énergie pour le retour, mais on n’était pas pressé du tout… le retour allait se faire dans le rythme bahianais, notre rythme aussi ces jours là.
Vers les plages plus urbaines, on a découvert la possibilité de partir pour une journée à Abrolhos, une réserve naturelle, pleine de richesse et beauté.
L’archipel est appelé ainsi comme une recommandation aux anciens navigateurs, car ses alentours sont pleins de coraux : Abrolhos c’est un arrangement des mots qui signifient « ouvre les yeux ». Il est constitué de cinq petits îles d’origine volcanique, de fréquentation limité, attitude qui envisage la préservation de l‘environnement et des la faune locale. Et c’est justement cette faune la richesse qu’on peut admirer au fond de la mer, dans les airs et sur la terre.
Localisé à 70 km de la ville de Caravelas, l’archipel possède un écosystème marine abondant, visible jusqu’à 25 mètres de profondeur, dans des eaux calmes et transparentes. On a passé la plus part du temps dans l’eau, en train d’admirer les couleurs vivantes des poissons, des coraux, dans le balance de la mer. Une journée inoubliable. Sur les îles, on a pu observer les oiseaux dans son habitat, et la distribution des différents espèces sur l’île, dans une harmonie incroyable. Même les baleines Jubarte cherchent l’archipel entre les mois de juillet et novembre…malheureusement on ne les a pas croisé.
Après cette journée sur la mer, c’était l’heure de reprendre la route. Avec l’indication de quelques habitants locaux, on a retrouvé une perle au milieu des plantations d‘eucalyptus, destinés à la fabrication de papier. Un labyrinthe des rues nous a ramené à des plages encore très préservés : la Cote Dorée. On n’aurait peut être jamais retrouvé ce coin magnifique si on avait pris un vol pour retourner à Sao Paulo, il y a toujours des endroits cachés du tourisme de masse ou on peut se surprendre.
Des falaises qui protégeaient une végétation sublime, presque délicate, qui dansaient à la saveur du vent, là où il y avait avant la forêt atlantique. Plus on s’éloignait de la plage principale, plus le silence régnait, et les plages étaient plus belles et sauvages, où la mer impose visiblement sa force.
Presque à coté, déjà dans l’état du Espirito Santo, voisin du très célèbre Rio de Janeiro; on a visité Itaunas, pour finir bien ce bout de cote.
Entre dunes et un projet Tamar (destiné à la protection des tortues marines), cette plage de sable fin propose des différents attractions pour tous les âges et gouts : des soirées de forro, des restos décontractés, des fêtes locales… une ambiance particulière, chaleureuse, comme on est habitué au Brésil… Une bonne raison pour chercher un vol pas cher et partir en famille, en amoureux, là ou on a l’impression d’être toujours en vacances.

La porte d’entrée de Pedro Alvares Cabral : les plages du sud bahianais.

2011-06-13T07:10:00.000-07:00

Quand on apprends dans les cours d’histoire qu’un portugais nommé Pedro Alvares Cabral « a découvert » le Brésil, on n’imagine pas du tout le scenario de cet instant qui marquerait pour toujours l’avenir du pays.

A bord de sa caravelle, il peu probablement a crié « Terra à vista » ( Terre en vue ) comme on entend parler, mais certainement il a repéré une énorme montagne appelé à partir de là de Mont Pascal. Oui, il me semble que c’était un dimanche des Pâques, le 22 avril 1500.

Le mont fait partie d’un Parc National de même nom, évidement donné par sa présence. J’ai eu l’occasion de le connaître jusqu’à son sommet, dans une très belle voyage faite il y a presque 15 ans.

Nous avons parti en voiture à partir de Sao Paulo, en destination d’un village au sud de l’état de Bahia. Pour y accéder, on a du parcourir 1500 kilomètres, trajet fait tranquillement dans 28 heures de route. Le plus dures on été les derniers 45 kilomètres : sur une route sableuse, obstacle fort encourageante pour les aventuriers. Ne vous inquiétez pas, il existe aujourd’hui d’autres formes d’y accéder; certainement de vols réguliers des petites compagnies aériennes font le lien entre Salvador, la capitale et Porto Seguro, une ville très touristique, pas loin de là bas.

En arrivant au point de départ du village, on a laissé la voiture d’un coté du fleuve qui le séparait de la civilisation. C'était encore un village sans électricité, entouré par la nature, la conscience écologique et des indiens pataxos, dont les tribus entourait les lieux : le village de Caraiva.

Il n’y a pas beaucoup de mots pour décrire le charme de ce coin : une grande plage entouré d’arbres à noix de coco, déserte, d’où on pouvait partir vers des promenades courtes ou longues, selon nos envies et dispositions. Le seul bruit était des vagues qui ne se fatiguait pas de secouer le sable chaud toute la journée. Le petit village est bien servi d'auberges et même d’options plus raffinés d’hébergement. Il n’y a pas longtemps même l’électricité est arrivé.

Entre le fleuve et la mer, on passait le temps à s’enchanter par les enfants du village à jouer dans l’eau comme des poissons en fête. Telle intégration avec la nature je n’avais jamais vu, et je pense sincèrement qu’elle est du à une certaine simplicité qui a été préservé mystérieusement par cette atmosphère de tranquillité. Des promenades en bateau, à pied, des soirées animés et des ciels étoilés… Caraiva c’est ça, un peu de tout dans un seul endroit.

Une semaine dans cette ambiance, difficile reprendre la route, la vie, le bruit. Comme on ne voulait pas vraiment partir, on a décidé, ou même instant qu’on reprenait la autoroute, de monter le Mont Pascal pour essayer d’observer la vue contraire aux portugais, quand ils sont arrivés par la première fois par ici.

Entourés par la foret atlantique, très humide et chaude, on est allé jusqu’au bout… pour être un peu déçus : le ciel était couvert des nuages et on n’arrivait pas à voir ni même la mer… Drôle de promenade, on a descendu en courant, comme des enfants tel était notre soif. Au parking, on a fait des échanges : du très jolie artisanat des indiens pataxos par nos serviettes, des vêtements, des produits d'hygiène, auxquelles ils n‘ont pas beaucoup l‘accès. Maintenir la culture et tradition devant le progrès de la civilisation est un vrai défi pour ce peuple presque complètement inexistante depuis l’arrivé des portugais.

Notre aventure a continué, mais en direction différente : vers la frontière avec l’état du Espirito Santo (Saint Esprit)…

Sao Paulo vers le silence.

2011-06-06T09:45:00.000-07:00

photo : Fernando Cohen
Une métropole comme Sao Paulo ne connais pas le silence… C’est facile à imaginer l’impossibilité du silence dans une immensité de vie 24 heures sur 24, mais on y trouve quand même de coins plus introspectives et silencieux dans cette ville monumentale.

Vous avez un dimanche libre à Sao Paulo, du à un vol à travail ? L’équipe du Cicerona à une promenade sur mesure pour vous proposer qui ira transformer cette journée. Si ce n’est pas le cas, car vous avez pris un vol pas cher pour passer quelques jours de vacances dans cette ville mystérieuse, là aussi, vous pouvez enrichir votre perspective de la ville accompagné d’un guide du Cicerona, qui peut vous aider à comprendre un peu plus de ces mystères qui circulent et racontent un peu de son histoire.

La promenade commence par le Large Sao Bento (Saint Benoit). Le large a ce nom en hommage au Monastère de Saint Benoit, qui accueille des visiteurs qui peuvent assister à la messe des dimanches, faites en latin, et entendre le chant Grégorien chanté par les moines qu‘y vivent. Ces sont des moines bénédictins, arrivés depuis 1598 dans la ville. Une petite abadie, devenue après quelques temps une chapelle, ou, petit à petit, après quelques changements et constructions, est devenu le monastère d’aujourd’hui. La boulangerie doit certainement être visité, avec ses délices préparés par les moines.

La localisation du monastère a été choisi en honneur a la tribu d’un sage indien appelé Tibiriça, un personnage qui a aidé la communication entre les amérindiens et les européens récemment arrivés. Le bâtiment a témoigné des événements historiques de la ville et du Brésil, et garde aussi quelques curiosités, comme l’horloge le plus précis de la ville et sa bibliothèque, dont la moitié des livres ont été publiés pendant le XIX e siècle.

Après une matinée enrichissante et introspective, le promenade continue avec la vue à partir du viaduc Santa Efigenia, lui-même une œuvre d’Art; de la vallée du Anhangabau, un mot de la langue « tupi » qui signifie les Eaux des Esprits Maudits. En effet, où on voit aujourd’hui une grande place avec des jeux d’eaux, sculptures et un beau jardin a beaucoup changé depuis le siècle dernier. D’abord, il y avait un fleuve où les gens se baignait, après quelques années, vers 1855, une rue a été crée pour que les habitants pouvaient traverser , jusqu’à l’urbanisation croissante entre les années 30 et 50. Dans les années 80, un grand projet a revitalisé la région, une des belles cartes postales de la ville aujourd’hui, un espace public qui accueil manifestations et spectacles - d’où on peut admirer d’autres cartes postales de la ville.

Encore un visage de ma ville natale : Sao Paulo - surprenante, bouleversante et stimulante.

L’oasis brésilien.

2011-06-01T09:00:00.000-07:00

Dans un petit coin du Brésil, inaccessible par voiture, bus, avion, hélicoptère, il se trouve un oasis… Pour y arriver, il faut vraiment le vouloir, avoir envie, être prête à dépasser toutes les difficultés. Pour aller à Rio Novo dos Lençois, il faut se munir de l’essentiel.

La porte des « Lençois Maranhenses », a été pour nous le village de Barreirinhas. Actuellement accessible par une autoroute raisonnable, il possède aussi un petit aéroport, que reçois des petits avions et hélicoptères venus des aéroports des états voisins. Mais, en 1995, on a parcouru le trajet Sao Luiz - Barreirinhas dans un autocar très particulier, tous débout pendant quelques heures dans une route poussiéreuse et sinueuse. Nos bagages, qui ont été gardés à coté du steppe, avaient une couche généreuse de la poussière du chemin, événement auquel on ne pouvais pas y croire, et qu‘on a gardé dans une photo incontestable.

Entre la tranquillité des rues, la vision de la porte du paradis : une immense dune aux pieds du fleuve qui a donné le nom au village, où on a pris le bateau-bus qui nous a ramené aux sables tièdes de Vassouras.

Avec nos tentes, 5 litres d’eau minérale, du fromage, des tranches de pain de mie, de la confiture de lait et peut être quelques restes que je ne me rappelle plus, on a vécu deux jours comme si on était dans un autre monde. Entre les dunes, la formation des lagunes temporaires surprenantes, d’une eau tiède et cristalline, on avait pas trop besoin de manger : la nourriture était d’une autre nature. Jamais si proche des mes vrais besoins, je étais heureuse et pleine, sans presque rien. Entre les deux tentes qu‘on a préparé avant le coucher du soleil, on a fait un petit feu qu’attirait les bestioles - heureusement, car au moins elles nous laissaient tranquilles. On ne pouvait pas s’asseoir, sans être piqués, alors on restait débout jusqu’au moment du lever de la lune, qui nous a salué la bonne nuit. On faisait partie de cet univers, complètement intégré à cette nature surprenante.

On a découvert l’existence d’un autre village, accessible que par une voiture 4 X 4, qui rassemblerait à un oasis, avec des dunes et lacs fixes, qui ne dépendait pas des eaux des pluies. On est parti à 5h00 du matin en direction à Rio Novo, avec le nom de l’auberge Oasis dos Lençois, appartenant à Mazé.

Le voyage lui-même était déjà une aventure, car on montait et descendait de la voiture quand elle n’arrivait pas a traverser le sable et les ponts en mauvais état. Le paysage était très particulier, une sorte de désert humide, en imaginant que cela soit possible, appelé « restinga ». Il pleut dans cette région 300 fois plus qu’au désert du Sahara, un phénomène unique, ce qui permet la formation de cette flore incroyable.

Alors, on est passé cinq jours à l’ombre d’un arbre, à coté d’un fleuve très vivant, sans l’eau chaude ni électricité, en écoutant les histoires de Mazé et en savourant la cuisine locale. Une heure avant le coucher du soleil, on se promenait et se bagnait dans les lagunes, en témoignant des plus belles paysages et lumières que je n’ai jamais vu.

Récemment l’accès à ce bout de paradis est beaucoup plus facile, mais il faut encore une bonne dose de courage et goût par l’aventure aux aventuriers que décident de s’y rendre… je vous assure, ce voyage vaut la peine !

Le rencontre avec l’essentiel à Sao Luis do Maranhao.

2011-05-20T09:56:00.000-07:00

Pendant un mois de voyage j’ai appris plus que en trois ans de fac. Je parle de mon expérience au Maranhao, état du Nord-est brésilien. Presque à la frontière de la région nord, cet état ne correspond pas aux autres états du nord-est, très cherchés par ses attractions touristiques, ses jolies plages de sable blanc qui sont entourés par une mer vert émeraude. Cet état, si lointain de la métropole Sao Paulo, ma ville natale; a changé mon regard sur la vie.
C’était en juillet 1995, pendant les vacances d’hiver, qu’on a pris le bus pour y arriver. Au Brésil, à la fac on n’a pas suffisamment d’argent pour prend un vol qui puisse traverser le pays d’un bout à l’autre, mais on a suffisamment d’énergie et créativité pour arriver n’importe où. Deux journées et deux soirées se sont passés dans un autocar, qui s’arrêtait chaque trois heures.
On a traversé des grandes villes et des très mauvaises autoroutes, tout dans un esprit de très grande harmonie avec les autres passagers. On partageait les nourritures, les histoires, les espoirs… On a pris presque toute une journée pour traverser cet immense état en observant une nature presque intacte.
La capitale Sao Luis nous attendait dans toute son splendeur. Ses plages où le coucher du soleil était si beau que la naissance de la lune, où les grandes différences des marées transformaient la même plage dans une autre, où la chaleur des gens dépassaient tous les limites. Nous avons été accueillis dans une maison de famille, comme ils reçoivent les siens : en partageant la table, les chambres, les sourires. Par la fenêtre, on regardait les étoiles et sentait la brise fraiche et parfumé sur nos hamacs.
Sao Luis possède un centre ville très préservé, récemment rénové à l’époque, où les nuits se passaient tranquilles, comme le changement de ses marées. Dans ses ruelles la culture palpitait dans les spectacles musicaux du Boi Bumba, dans toutes ses variations rythmiques. On a eu la chance d‘assister, dans le théâtre municipale, un spectacle inoubliable, où les différences de couleur, sociales et religieuses n’avaient aucune importance : par la seule raison que la Fête du Bumba-meu-boi unissaient toutes les croyances. Le mois de juillet est très particulier pour les fêtes de ce genre, ce qui mérite véritablement une visite; certainement il y a une compagnie aérienne qui fait le parcours… pas besoin de prendre deux jours de voyage pour vivre l’enchantement « maranhense ».
Là bas, la simplicité joue le rôle de l’essentiel : dans la façon de manger, de s’habiller, de se communiquer; et quand on est simple, rien n’est compliqué. Quand on se dispose à vivre dans l’essentiel, on se demande pourquoi ne pas l’avoir fait avant…
Ces valeurs m’ont tellement marqués, que plus jamais je ne verrais la vie si compliqué, pour plus qu’elle ait l’air, car il y a toujours une solution plus simple de ce qu’on imagine.
On ne savait pas, mais nos prochains jours seraient encore plus basés sur l’essentiel que jamais.

Un regard à perdre de vue.

2011-05-14T00:01:00.000-07:00

Photo : Fernando Cohen
Quand on marche dans les rues du centre ville de Sao Paulo, on ne se rends pas compte de sa dimension, ni de son extension. Dans ses 1.522.986 Km 2 elle accueille plus de 19 millions d’habitants.
Les bâtiments qui font partie de son structure, son presque des personnages qui peuvent raconter l’histoire de son peuple. On peut même les voir d’un autre angle, surprenante, dans une des promenades proposés par l’équipe du Cicerona Cultura.
Le progrès est si évident à Sao Paulo, qu’on a l’impression que tout les vestiges du passé ont été effacés. Pourtant c’est bien là ou un guide peut vous faire découvrir le vrai sens de plusieurs curiosités de la ville.
Le programme « Sao Paulo du progrès, depuis autrefois » propose une promenade détaillé des la rue XV de novembre et de la Place Antonio Prado. C’était dans cette région que Sao Paulo a commencé a devenir métropole.
Le premier arrêt est au Centre Cultural Banco do Brasil, un espace d’expositions, salles de théâtre, cinéma, restaurants et cafés. On ne peut pas partir sans expérimenter la suavité d’un grain de café très spécial, encore plus savoureux si accompagné d’un traditionnel pao de queijo (pain au fromage).
La visite continue dans le pateo de la Bourse, où elle fonctionnait au siècle dernier.
Le top de la promenade c’est la visite à la Tour du bâtiment Banespa, avec ses 35 étages. C’est au dernier où on peut admirer la dimension de cette ville multiracial, pleine d’adjectives et qui ne arrête jamais.

Sao Paulo n’est pas fait de bâtiments, mais de gens, des personnes qui aiment cette ville avec ses défauts et ses qualités, des gens très accessibles, pleines d’histoires de vie à raconter.

L’equipe du Cicerona propose finir la promenade dans un resto très sympathique dans la Place Antonio Prado, une option pour déguster aussi les qualités gastronomiques de la ville… et c’est un bon sujet pour une autre fois !

Entre les ruines et les plages de la Sicile.

2011-05-02T01:30:00.000-07:00

Quand on a pris un vol en direction de la Sicile, on n’avait aucune idée de ce qu’on allait trouver… A mon avis, les ruines grecque-romaines ont été la plus étonnante révélation du voyage, et pour cette raison j’ai divisé le récit du voyage en deux.

Les ruines m’ont toujours impressionnés, même si elles ne se trouvent pas dans les meilleures conditions. C’est très intéressant imaginer comment était la vie des peuples des centaines d’années avant nous … je me demande si il y en a pas des traces invisibles dans les pierres abandonnés des ruines.

En plus, elles s’accordent très bien dans les changements occasionnées pas la modernité. On a l’impression qu’elles s’intègrent à l’entourage, d’une façon harmonieuse.

On suivait le programme de visiter les attractions touristiques tous les matins et profiter de la plage les après-midis, mais évidement que des petits problèmes nous obligeaient parfois à improviser. Entre Catania et Siracusa on ne trouvait pas un petit resto pour manger. Alors, on a décidé de s’arrêter à la plage la plus proche et manger ce qui nous restait : du pain et des gâteaux, entre des très jolies petites fleurs jaunes.

Vers Selinunte, on a cherché pendant deux heures où s’héberger… et même avec des efforts, la communication avec les italiens de très bonne volonté finissais par nous perdre un peu plus. La même nuit, au dîner, on n’a pas payé le café court, mais les serviettes en tissu ! Bien sure, elles étaient si belles et blanches…

Les plages ont été aussi notre coup de cœur.

On imagine ce qui était la montagne de Taormina avant la construction d’une telle quantité d‘hôtels de luxe. On monte jusqu’au ciel pour recevoir la vue imprenable des ruines romaines avec l’Etna au fond et on a envie de se jeter de là haut pour submerger dans la petite plage que se trouve en bas. On a passé un fin d’après midi assis pendant que les enfants couraient et s’amusaient entre les cailloux.

Une autre perle à chercher c’est la plage d’Eraclea Minoa. On a eu besoin de deux jours pour en profiter de ce coin magnifique. Dans un camping « pied dans l’eau » on a armé nos tentes sous les ombres des pins. Les journées ont été de pleine tranquillité, les enfants jouaient jusqu’au coucher du soleil, quand on allait dîner à pied dans la pizzeria installé à quelques mètres… On finissait avec le feu et les étoiles filantes, un petit bout du paradis. En plus, en haut de la falaise il y avait les ruines grecques d’un théâtre avec la mer infinie à l’horizon.

Un autre coin qu’on ne peut pas rater c’est Agrigento. Il réuni dans un seul endroit la tranquillité, l’histoire et la nature. L’endroit m’a surpris pour maintenir les ruines dans un bon état de conservation et beauté, avec la nature autour bien préservé et les options de location des petites voitures pour circuler dans le parc, qui était très grand.

On a pris le vol de retour à Paris rempli de bonheur, avec une énergie reçue de cette île surprenante, du peuple sympathique et des moments partagés entre nous, que resterons pour toujours.

Un printemps en Sicile.

2011-04-28T14:22:00.000-07:00

Pour qui n’avait jamais été en Italie, on a bien commencé… par le bas, par l’île de Sicile. En famille, on a parcouru toute la côte en voiture, et le planning était de faire le tour en partant de Palermo pour y retourner dans une semaine : la liberté absolue !
Le vol est arrivé à Palermo, où on a pris la voiture et où a commencé l’aventure. Une ville vivante et chaotique, avec un charme particulier retrouvé dans son centre ville, ou les motos, les pietons, les vendeurs des fruits et les animaux vivent dans une harmonie curieuse, chaque un respect l’autre comme il est. Les fraises étaient si surprenantes que la sympathie des ces gens simples et souriantes.
On est parti vers la cote le même jour, et on a trouvé un endroit vraiment spécial pour passer la nuit. La tombée de la nuit aux pieds d’une falaise nous a surpris par la beauté du premier coin qu’on s’est arrêté un peu par hasard… Dans la province de Cefalu, où on a fait un tour le jour suivant. La mer vue des anciennes constructions était quelque chose de magnifique.
L’île nous a vraiment surpris par l’harmonie entre les ruines gréco-romaines, les belles plages et la vision incroyable qu’on avait fois ou l’autre du volcan Etna. Pour moi, une drôle de comparaison - L’Etna est pour la Sicile comme la Tour Eiffel pour Paris, quand on se rends compte, elle est là devant nos yeux.
C’est justement l’Etna, qui nous a accompagné pendant au moins la moitié du voyage, notre deuxième surprise de l’aventure.
On a décidé de s’approcher au maximum du volcan, en prenant une route qui montait et changeait plus on montait. Même la neige a commencé a apparaître au bord de la route, pendant qu’on était habillés en bermudas dans la voiture… Cette nuit, on s’est couché dans l’auberge le plus proche du volcan, une grande émotion pas seulement pour les enfants.
Très tôt le matin on a fait une promenade aux alentours du volcan. Plus on s’approchait, plus l’air était lourd et froid. Le mystère d’un volcan que peut se manifester n’importe quand nous fait réfléchir sur le grand mystère de la vie.
Après la promenade, on s’est reposé et piqueniqué dans un bois pas très loin, aux ombres des premières feuilles du printemps tardif de la montagne.
Entre les arbres de citron sicilien fleuris qui parfumait la brise tiède et les exotiques artichauts qui poussaient forts dans les champs, on a traversé cette île si multiple et diversifié. Et on n’avait même pas commencé le voyage !

La nuit blanche à Sao Paulo - des très bonnes attractions !

2011-04-11T14:44:00.000-07:00

La ville de Paris a inspiré l’une des plus importantes manifestations culturelles populaires de la ville : notre version de la Nuit Blanche, appelé Virada Cultural.

Notre Nuit Blanche est déjà très connue et cherché par le public des tous les âges et tous les intérêts.

La septième édition aura lieu les 16 et 17 avril 2011, à partir de 18 heures du samedi.

Alors, si vous avez pris un vol à travail en direction de ma ville natale, vos temps libre peuvent être bien profités.

Pendant les vingt quatre heures sur vingt quatre de programmation, avec plus de 1000 attractions gratuits , vous allez retrouver certainement une, ou même plusieurs, qui vous plaisent.

La programmation musicale est toujours l’événement du projet, en offrant diferents rythmes, styles, avec des artistes brésiliens et étrangers.

Les arts scéniques et visuels seront aussi contemplés , pour ceux qui aiment le domaine.

Voilà un exemple d’événement attendu dans l’idée de valorisation de l’identité du Vieux Centre ville, qui sera fermé au trafic des voitures. Pour y arriver, utilisez le métro, ouvert 24 heures/24.

Vous pouvez en profiter aussi pour vous régaler dans la cuisine de plus différents gouts : japonaise, chinoise, du nord-est au sud du Brésil, trouvées aux alentours des manifestations. Le tradittionel pastel , décrit dans un autre texte sera aussi présent, avec ses plusieurs farces...

Ecoutez Rita Lee, Paulinho da Viola, Erasmo Carlos, Dominguinhos, Eumir Deodato, chanteurs et chanteuses déjà très connues, mais aussi de nouveaux talents : Duani, Cibelle, Thais Gullin et Rumpilezz.

Dans les attractions étrangères, Sao Paulo va accueillir Armando Manzanero, Skatalites, Fred Wesley and the New JB’s, Steel Pulse et Edgar Winter, entre autres.

Le groupe Sepultura jouera avec l’Orchestre Expérimentale de Répertoire, ce qui doit créée une sonorité vraiment innovante. La Sao Paulo Compagnie de Dance dansera les musiques jouées Par l’Orchestre Symphonique de l’état de Sao Paulo, aussi un rencontre qui promet d’être incroyable.

L’opéra vous plaise : Pagliacci sera joué en Place Public, par des acteurs et directions brésiliennes : L’Orchestre Symphonique Municipale et La Chorale Lirique, les compagnies Visualfarm, Fratelli et Pia Fraus.

Au contraire, vous aimez la musique électronique, placez vous alors dans les pistes placés entre le Largo Sao Francisco, Place da Sé e Memoria, et la surprenante « radiola maranhense » s’installera à la Place « Princesa Isabel » .

Le quartet Les Beatles Forever, quartet brésilien inspiré par les originels formé depuis 1976, va démarrer un audacieux projet : jouer tous les discs de Beatles entièrement, un après l’autre. Retrouvé les rythmes sur les artistes dans le texte et la programmation complète dans le site officiel de la Virada.

Pour être bien guider, contactez la Cicerona Cultura, toujours disponible pour vous aider, en plusieurs langues.
La programmation est tellement intéressante qui je suis vraiment tenté de prendre un vol et retrouver l’ambiance unique de la ville qui ne s’arrête jamais, la ville de tous les racines : Sao Paulo.

La recherche d’une identité : l’avenir du vieux Centre ville.

2011-03-30T05:10:00.000-07:00

Le Centre ville de Sao Paulo marque encore le début de la ville, le kilomètre zéro de cette métropole qui pousse dans tous les sens sans arrêt. Mais ne représente plus, depuis quelques temps, le centre dans son sens économique et culturelle.

Le centre que j’ai connu il y a vingt ans me fascine et me manque jusqu’aujourd’hui, mais se trouve dans une situation délicate : à la recherche d’une identité perdue.

Celle qui a été, depuis sa naissance, la petite ville protectrice des attaques indiens, ensuite, la responsable en fournir des produits à tous les quartiers, peu à peu a perdu sa place.

De centre vivant, habité et plein de vie, est devenue un centre commerciale, où se sont installés des bureaux et services liés au fonctionnement des mêmes. C’est bien à cette époque que je lui a fait connaissance.

Pendant la journée, des exécutives circulaient entre des garçons malins, prêtes à vous voler le sac dans un clin d’oïl; des vendeurs ambulants faisaient leur vie avec des bonbons et chocolats pas chers à coté des arrêts de bus; les magasins exhibaient un large choix des produits bon marché toute l’année.

La Place de la République, où je prenais le métro très souvent, était toujours remplie des petits vendeurs. On trouvait de la laine péruvienne et des sacs boliviens, on assistait à des spectacles surprenantes, à des discours improvisés, drôles et que attiraient l’attention des travailleurs en passant.

Le centre avait déjà changé de visage, mais c’était le visage que m’avait été présenté, une visage multiraciale, interculturelle, authentique. Les panneaux du haut de l’avenue de la Consolation, faisaient comme un portrait tous les soirs, emballant ma somnolence ensuite d’un après midi d’étude à la fac. C’était le soulagement d’une journée bien vécue, d’un temps bien profité, gardé dans ma mémoire avec l’odeur et le bruit d’un centre ville vivant.

Vingt ans se sont passés, et ici, très loin des croisements chantés par Caetano Veloso dans la chanson hommage « Sampa », j’ai lu un article de journal qui m’a touché le cœur, appelé « Historia e crise do centro da cidade », en français « Histoire et crise du centre de la ville », écrit par José de Souza Martins. Le sujet était justement le recherche de l’identité du centre… qui ne doit pas servir de dépôt sociale ni transformé en quoique ce soit.

Le rencontre avec un passé revitalisé, avec ses fonctions monumentales, symboliques et rituels, doit être l’objectif des ceux qui ont le pouvoir de favoriser la redécouverte de son identité culturelle. Le chemin me semble simple : stimuler l’accès public et conscient, en valorisant l’histoire et les bâtiments qui ont témoigné plus de 450 ans de vie, en prenant les soins nécessaires à le rétablissement des bibliothèques, théâtres, restaurants et bâtiments historiques.. Là vous pouvez compter avec le regard spécial de l’équipe du Cicerona Cultura, qui propose plusieurs promenades dans les coins les plus cachés du Centre.

L’auteur affirme que le centre ville doit être le préambule de la démocratie, où les manifestations du peuple comme sujet politique doivent s’exercer. C’est seulement une direction qui était perdue, mais qui peut être retrouvée. Revitaliser le Centre Ville de Sao Paulo peut faire renaître cette mère qui a laissé ses enfants - le peuple qui est parti vivre dans les quartiers - partirent et s’épanouirent ailleurs, pour qu’ils puissent un jour revenir chez elle plus autonomes et pleins de gratitude.

La Ligne Verte : entre la mer et la nature.

2011-03-21T10:14:00.000-07:00

Nous sommes à Salvador, la capitale de l’état de Bahia, ancienne capitale du Brésil. Nous avons prix un vol de Sao Paulo, avec l’intention de découvrir un peu sur une des villes les plus anciennes du Brésil. En famille, nous avons parcouru les coins plus connus de Salvador, et ensuite, nous sommes partis vers le sud de l‘état, pour passer quelques jours à Morro de Sao Paulo et Boipeba.

De retour à Salvador, nous avons loué une voiture pour partir vers le Nord cette fois ci. Rien n’empêche qu’on puisse faire le contraire, prendre un vol jusqu’à la capitale de l’état de Sergipe, Aracaju, et descendre en direction de Salvador.

Ce qui nous attendait : 230 km de plages entre Salvador et Mangue Seco, déjà dans l’état de Sergipe. Vers l’autoroute BA-009, appelé la route de la Noix de Coco (Estrada do Coco) jusqu’à la Plage du Fort, ou elle devienne la Ligne Verte.

Parallèle aux plages, la route demande une promenade tranquille et intuitive. Nous avons parcouru deux plages par jour pendant une semaine, en nous laissant guider toujours selon nos envies du moment.

Le matin on a découvert la plage d’Arembepe. Son petit village Hippie nous à séduit par son charme de communauté des années 70, encore peuple par les sympathisantes de ce mode de vie. Reposer dans un lac entre les arbres à la noix de coco, en entendant le bruit de la mer et se relâcher: un rythme qu’on ne se permet presque jamais…

En arrivant à la plage du Fort, on a profité pour visiter le projet TAMAR, destiné à la préservation des tortues marines. En accompagnant les œufs depuis la plage jusqu’à la naissance des toutes petites, le projet conscientise la population que les tuait avant, a devenir aussi des protecteurs d’un animal si important pour le cycle de la vie. Le plus : nous avons eu la chance d’arriver à la mare baisse, ce que veut dire contempler et profiter de piscines naturelles qui se forment au bord de la mer, avec l’eau verte transparente plein de poissons colorés. Un spectacle pour les enfants, et les adultes plus sensibles, accessibles à tous.

Comme hébergement, nous avons choisi de ne pas trop planifier. Au mois de juillet c’est la baisse saison, et on trouve ou s’héberger facilement. Alors, si vous préférez voyager avec réservation en avance, on y trouve pour tous les gouts et tous les poches, des hôtels très étoilés ou pas sont innombrables sur la Ligne Verte.

L’aventure de s’arrêter quand on a envie, de prendre une route pour vérifier la fin, de se perdre au milieu du sable, c’est le gout de la vie, de l’imprévisible, d’où quelques touches d’improvisation sont demandés, ce qui rend le voyage riche et inoubliable.

Imbassai, avec son petit village et ses plages préservés nous a enchanté, ainsi que Massarandupio, avec ses fortes vagues et ses dunes jaunes, qui est aussi une plage Naturiste.

Entre guides locales, nous avons découverts des lacs tranquilles cachés entre une plage et autre, pour arriver finalement à Mangue Seco, presque dans la frontière avec Sergipe.

Mangue Seco demande une bonne promenade, et nous avons trouvé un auberge écologique au milieu de la foret, d’où on entendait le petits singes tôt le matin.

La plage, scenario d’une histoire de l’écrivain Jorge Amado, est entouré des dunes, arbres à la noix de coco et petits restos au bord de la mer avec ses hamacs à l’ombre. La bonne cuisine peut être aussi dégusté : pourquoi pas une Casquinha de siri au bord de la mer ? La chair du crabe bien assaisonnée avec de l’ail, l’oignon, du persil ou coriandre si vous préférez, dans une texture crémeuse, servis sur une coquillage. A vous d’imaginer et déguster sur place…

Depuis ce beau voyage, le retour a été aussi très sympathique, plein de surprises et enchantement du contact avec la nature et le peuple locale. Les vacances d’été que s’approchent, et l’envie de calme, et la brise chaude…

Vers le sud, à partir de Salvador da Bahia

2011-03-14T09:55:00.000-07:00

Plus on part de la capitale de l’état da Bahia, Salvador , plus on s’approche de la nature et du peuple locale, et ses manières de vivre préservés de génération en génération.

Le premier terrain à traverser vers le sud est l’île d’Itaparica, où on arrive par Ferry Boat. En voiture, les arbres à noix de coco sont parallèles à la route, et presque dansent à la saveur du vent. De la ville de Valença nous avons l’accès par bateau au très connue Morro de Sao Paulo, endroit déjà bien préparé pour recevoir le tourisme.
Le village nous offre des plages nommés par ordre : la première, la deuxième, la troisième et la quatrième.

Comme il faut les parcourir à pied la plus part du temps ( de temps en temps il y a un petit train qui passe…), les deux premières sont très accessibles, et offrent plus d’options si on cherche un resto au bord de la mer, ou un apéritif tout simplement en regardant l’horizon.

La première est la plus proche du village ou se trouvent les gîtes et hôtels, ou on peut louer du matériel pour la pratique de sports et loisirs nautiques, du surf, etc.

La deuxième plage est connue par sa vie nocturne et la plus grande quantité de pubs et boîte au bord de la mer. Au coucher du soleil, les jeunes pratiquent de la capoeira, du foot, du volley; c’est une plage ou les balades finissent avec les premiers rayons du soleil.

L’attraction de la troisième plage est la richesse du milieu aquatique que favorise la pratique de la plongée. Si vous êtes passionné par ce sport, vous allez adoré plonger entre les colorés poissons du coin. Vous pouvez louer tout le matériel nécessaire à la pratique, et admirer pendant les instants libres, sa petite île d’une seule arbre de noix de coco.

Finalement vous arrivez à la quatrième plage . Là, l’impression est d’infinie.

Vous retrouverez les précieux silence et tranquillité, si vous aimez le repos à l’ombre avec le bruit de la mer au fond. Le sable blanc et la brise vous invitera à une promenade qui peut vous faire découvrir des coins encore plus inconnues, avec de petites pauses pour plonger dans les piscines naturelles qui se forment tout au long de la plage.

Jusque là vous allez connaitre les attractions touristiques de la région, mais si vous êtes intéressés en connaitre la population locale, partez aux les villages de pécheurs, vous pouvez prolonger le voyage à l’ile de Boipeba. Beaucoup plus rustique, ce coin préserve la façon de vivre des pécheurs, et pouvoir accompagner son rythme de vie, cela doit être incroyable. L’infrastructure offerte par Morro de Sao Paulo est échangée par la simplicité intense de la nature, mais vous trouverez quand même des très bonnes options de hébergement. On a passé des jours inoubliables en famille, devant la mer, en profitant de la plage tout les jours.

L’île est inséré dans l’archipel de Tinharé, entre la mer et le fleuve de L’Enfer, et fait partie du couloir Centrale de la forêt atlantique reconnue comme Reserve de la biosphère et patrimoine de l’humanité par UNESCO.

Encore plus au sud… il y a des nouvelles découvertes a faire, mais cela demande une autre voyage…

Si tu vas a Rio, n’oublie pas de monter là haut…

2011-03-04T09:55:00.000-08:00

Le Carnaval à Rio est le plus connu au monde, par son spectacle annuel, qui peut être regardé les soirs du samedi et dimanche dans La « Marquês de Sapucai ». Les écoles de Samba composent une samba lié chaque année à un thème spécifique, et défilent deguisés autour de ce thème, en chantant et dansant. Alors vous avez un seul jour pour prendre un vol et arriver à temps de participer de cette fête incroyable !

Cette année, le travail qui dure toute l’année et représente la survie des plusieurs familles « cariocas » a été pris par un sérieux accident qui a changé le parcours compétitif habituel. Un incendie a détruit une partie des chars allégoriques et déguisements de certaines écoles de samba, et les responsables par l’organisation du Concours, qui choisissent les écoles championnes et celles que baisseront au deuxième groupe; ont changé les règles cette année. Aucune école baissera de niveau, en raison des dégâts occasionnés par l’incendie. Cet une attitude très solidaire et qui montre le vrai esprit de la fête, ou le plus important est vraiment le spectacle.

Les derniers préparatifs continuent jour et nuit, les répétitions dans les concentrations avec sa batterie indescriptible, la samba qui traverse les corps de brésiliens qui nous donnent l’impression d’avoir né en train de danser… Les rencontres sont ouvertes à tous les touristes, qui peuvent aussi défiler, après avoir acheté un déguisement de son école préféré. De cette façon, le tourisme aide le personnes qui ont fait les vêtements à enrichir la fête, et vivre avec dignité, avec la reconnaissance de son travail.

Si vous préférez regardez le spectacle, et ne pas être là dedans, vous pouvez toujours acheter des billets pour les deux soirées et pour le défilé de Championnes.

Alors, toutes les nuits sont aussi transmis par la télévision qui parle des aspects le plus importants. Vous pouvez aussi admirer entre amis ou dans une fête de salon, aussi très intéressantes pendant le Carnaval.

Il y a toujours de surprises à Rio : le Pain au Sucre, le Christ Rédempteur, la nature intense autour de la ville, les plages superbes et les gens sympas qu'y circulent , tout cela au milieu d’un grand contraste social.

Pas mal comme évasion de vacances d’hiver… Je vous assure, si vous prennez un vol direction Rio, le coup de cœur est certain…

Le Carnaval à Sao Paulo : la célébration de la diversité.

2011-03-01T05:02:00.000-08:00

La ville de Sao Paulo est déjà reconnue par sa mélange culturelle, ses infinis choix pour les aimants de la nuit, sa richesse architecturale, mais je sais que il est peu probable qui vous choisissez la ville comme destin pour la Fête la plus connue du pays : Le Carnaval.

C’est une occasion très intéressante de connaitre l’authenticité du « Paulistano » (qui est né dans la ville) de profiter des quatre jours libres. Ceux qui restent dans la ville ont quand même une grande variété de choix.

Les défilés des Ecoles de Samba, au « Sambodromo do Anhembi », c’est une des bonnes options proposés par la ville. Des 95 écoles existent à Sao Paulo, et défilent pendant les jours de la fête avec ses coutumes et chars allégoriques préparés parfois pendant toute l’année précédente. C’est certainement un beau spectacle d’être admiré. Le vendredi et le samedi (4 et 5 février)soir se déroulent les défilés du groupe spécial, et ensuite des groupes plus petits. Et en plus, il est possible de visiter les répétitions des Ecoles, faites toutes les semaines, pour apprendre et pratiquer la samba au meilleur endroit. . Si vous voulez tout comprendre sur la fête, vous pouvez compter sur un guide chez Cicerona, et tout savoir sur les Défilés à Sao Paulo.

Mais, il y a encore d’autres options pour ceux qui aiment des manifestations plus alternatives, ou que n’ont pas « la samba » dans les pieds.
Au Sesc Pinheiros vous trouverez la 5ème edition du Projet « Carnaval à l’envers », qui donne la place au Jazz, Blues et à la musique classique. Pour les cinéphiles, les films d’Alfred Hitchcock seront à 1,00 real la session, au Cinema Olido, lui-même un classic de la ville.

Les balades continueront à se dérouler comme toujours. Au « The Week », par exemple il y aura une piste de dance et une en plus pour la samba.

Les restaurants en profitent aussi de l’occasion pour célébrer des plats « Carnavalesques ». Au Piselli, entre les 13 et 16 février pourront déguster un plat à base de morue crémeuse servi sur une polenta grillé… superbe ! Qui aime l’exotique peut aussi aller au Bar de Dona Onça, demander une soupe aux Piranhas, poisson carnivore brésilien des fleuves du Pantanal.

Cela me fait plaisir, pouvoir vous décrire tous les variétés offertes par cette ville qui sait accueillir tous les gouts et envies, des plus différents nationalités. Soit le bienvenue à la ville de Sao Paulo !

La campagne en Allemagne.

2011-02-23T09:59:00.000-08:00

Il y a quelques temps, une Allemagne inconnue nous a enchanté, avec son coté accueillante et familiale. Guidé par un ami allemand, on a visité sa ville natale : Bad Urach, ses alentours et ses curiosités.

A l’époque, on a pris un train nocturne, pour arriver très tôt à Stuttgart et reprendre un deuxième train. Même si le voyage a été fantastique, grâce aux paysages des villes et ses lumières, actuellement je prendrais plutôt un vol, plus rapide et moins fatigante.

La différence du paysage entre la France et l’Allemagne était évident le matin premier octobre de notre arrivé. C’Était le weekend de mon anniversaire, et j’ai fêté d’une façon inoubliable.

Déjà à la gare de Stuttgart on sentait la différence du petit dej : plutôt salé, des pretzels remplis de graines de sel, des saucissons au lever du jour, ce qui semblait à un vrai repas, et indiquait visiblement une différence culturelle entre la France et l’Allemagne.

La rencontre avec « Opa » et ensuite « Oma » (respectivement Papi et mamie) a révélé le visage hospitalier et généreux de cette famille traditionnel allemande.

Opa nous a guidé à la cascade de la ville, entouré d’un vert très intense, qui humidifiait et parfumait l’air. L’harmonie et le plaisir d’entendre le bruit de l’eau qui coulait tout doucement, sans aucune presse, ralentissait même nos esprits… Et les enfants que s’amusaient avec les flaques d’eau et les goutes toutes fines qui venait de la cascade était rempli de bonheur.

Autour de la table on était bien content. Plusieurs repas servis autour de la pomme de terre, certainement la reine de la cuisine conviviale allemande. Des soupes garnis de gnocchis préparés de formes très variés, des viandes accompagnés de pommes de terres frites maison, délicieusement accompagnés des bières de la région, fortes et corsés. Mais aussi les pommes servies en jus, liqueurs, desserts… tout était bien profité chez eux, et partagé avec les autres.

Dans cet esprit nous avons fini la première journée, avec une soirée très spéciale. Opa nous a invité à un concert à l’église de la ville. Dans mon premier concert, ce qui m’a beaucoup touché c’était l’intensité de la musique qui résonnait à l’intérieur de la nave. La neuvième symphonie de Beethoven joué par plusieurs instruments qui s’alternaient dans la chanson, remplissait mon cœur qui n’arrivait pas a croire la fin du concert. J’ai pu sentir qu’un concert joué dans une église a réellement le pouvoir de nous approcher de Dieu…

On avait encore une journée de surprises à la campagne. Pour atteindre les ruines du château du village nous avons fait une belle promenade aussi entouré d’une nature exubérante, en écoutant les histoires et aventures de notre ami, qui a grandi dans ce coin merveilleux. Après avoir admiré la ville toute petite en bas, nous sommes partis faire ce que j’avais attendu tout le weekend : cueillir des pommes.

Dans un grand champ plein des pommiers, on était entre les arbres hérités par la troisième génération. Il y avait toutes sortes des pommes. On a découvert que les plus rouges n‘était pas toujours le plus mûres, ni les plus parfumées étaient toujours les plus savoureuses…Mais il y avait autant des variétés que nos goûts puissent imaginer. J’était enchantée en voir des pommiers par la première fois, si belles et remplis de fruits. Je n'ai jamais oublié l’image de notre ami en train de gouter les pommes, à nous expliquer qu’il y a quelques unes qu’il faut attendre des mois pour en manger, pendant que d’autres peuvent être mangés ensuite la récolte. Pour les enfants, qui s’amusaient à monter et descendre des arbres, le dimanche était complet, et pour moi... j’ai cherche encore les mots pour traduire le calme et tranquillité vécus ce jour là.

Heureusement tout continue comme il y a quelques années… il manque un peu de temps pour y retourner retrouver ces souvenirs, mais rien qu'un vol pourrait certainement nous faire revivre.

Salvador da Bahia - une richesse au milieu de la cote brésilienne

2011-02-11T04:37:00.000-08:00

Au nord-est du Brésil il ne fait jamais froid. L’hiver là bas, entre les mois de juin à septembre, est marqué par des périodes de pluies et un peu plus de vent au bord de la mer que pendant le reste de l’année. Un temps très favorable pour le tourisme, et parfait pour atteindre tous les gouts. Qui préfère la chaleur d’été, d’environ 30 dégrées peut aller se joindre à la foule à l’époque du Carnaval. Pour ne pas manquer à cette fête inoubliable il faut prendre un vol vers Salvador da Bahia, où se passe l’un des plus mouvementés fêtes des rues du Brésil, la plus grande fête de rue du monde ! Si cela vous intéresse, sachez qu’il en a encore des billets (les Abadas) pour suivre les « Trios eletricos » pendant 4 jours et 4 nuits. Le Carnaval cette année se déroulera entre le 04 et 09 Mars, mais à Salvador la fête commence une semaine avant. Bah oui, on aime la fête aux Brésil.
Alors, si on pense un peu plus loin, aux grands vacances par exemple, il n’y aura peut être pas beaucoup des compagnies aériennes à proposer le même trajet, mais vous allez retrouver les mêmes paysages, avec beaucoup plus de tranquillité et un temps plus doux et agréable.

Il y a quelques années, on est parti pendant le mois de Juillet à Salvador sans trop planifier le trajet. Des vacances avec quelques repaires, mais sans un destin précis.
On a pris quelques jours pour connaître Salvador, la première capitale du Brésil.
Salvador est aujourd’hui le résultat d’une mélange entre les cultures européennes, africaines et amérindiennes. C’est évident quand on croise les « soteropolitanos » la richesse musicale, artistique, gastronomique et architecturale, qui provient certainement de ce mélange intercontinentale. La ville a été la porte d’entrée de l’esclavage, et garde les endroits marqués par la souffrance de ces temps difficiles. Avec l’abolition de l’esclavage d’autres problèmes ont apparus, le manque de travail pour les africains et sa vie dans un milieu discriminatoire et hostile. La force de la ville d’aujourd’hui est un reflexe de la force de la culture africaine qui a supporté les jours difficiles et a prédominé sur les autres cultures.
Le quartier du Pelourinho (petit pilori, car c’est là que les esclaves étaient punis) c’est un de ces endroits qui a été revitalisé et restauré. La culinaire bahianaise est très connue aussi par cette mélange. Et qu’est-ce qu’on peut bien manger dans le quartier avec la vue du haut de l’ascenseur Lacerda, la mer à l’horizon ! Dans la culinaire typique locale on trouve beaucoup de poissons, fruits de mer, noix et lait de coco. J’aimerais bien apprendre a faire deux œuvres d’art de la culinaire bahianaise : le bobo de camarao ( crevette) et le vatapa . Là, on est dans la Haute Cité, et en bas se trouve la Basse Cité. Au bord de la mer on voit la première Cathédrale du Brésil, et les constructions plus anciennes que sont des plus en plus entourés de grands bâtiments.

De la Lagoa do Abaeté au Farol da Barra, Salvador est une perle a être découverte par soi-même. Sans parler de toutes les plages qui peuvent être découvertes en partant vers nord comme vers le sud. C’est justement à ce sujet que je vous parlerai la prochaine fois…

Direction plage : La Costa Brava.

2011-02-03T08:37:00.000-08:00

Quand on habitait à Paris, il y a quelques années, on a vécu des inoubliables vacances. Après choisir un endroit spécial et retrouver un vol pas cher, on est parti vers la fantastique Catalogne.

La beauté silencieuse des Pyrénées et l’exubérance de Barcelone demande un temps de réflexion, de digestion même. Alors, comme des bons brésiliens, qui aiment bien une plage, on est parti quelques jours en direction de la mer catalogne, la côte nord de Barcelone, connue par Costa Brava.

Les petites plages entourés de nature, avec son peuple sympathique et souriante nous a remplis le cœur de joie. On est passé deux jours à circuler sur les routes entourés des nuances de vert, qui cachaient des villages dédiés à la pêche au bord de la mer. Quelques unes pratiquement désertes, avec ses vagues rythmés à notre pulsation… des instants de merveilleuse détente sur le sable blanc.

Une des perles du coin c’était Tossa de Mar, où on a retrouvé des amis qui là habitaient. Ils nous ont guidé dans la vieille ville, avec ses petites ruelles étroites coincés entre les murs de grosses pierres, un voyage au temps du Moyen Age. Là haut, une vue magnifique de la mer nous attendait.

Le moment le plus précieux de la journée s’est passé chez eux, où on a pu accompagner la préparation d’une vrai Tortilla. Le « chef » a fait frire des pommes de terre coupés en des et des oignons en rondelles dans l’huile d’olive, où il a rajouté ensuite des œufs battus; une gourmandise simple et magnifique à ne pas rater.

Difficile à revivre une autre journée si agréable ! Mais, quand même, il y avait encore quelques aventures que nous attendait...

Vers la fin d’un après-midi on a commencé a chercher où s’héberger .On était dans la ville natale de Dali : Figueres. Après des heures de recherche, car au mois d’octobre il n’y a pas grand choix dans la région, on s’est installé à Palafrugell. Là ou on était les seules touristes à marcher dans la seule rue du coin, on a trouvé un petit restaurant qui nous a bien surpris. Le chef qui cuisinait et servait au même temps, préparait une délicate et raffiné cuisine. Du Carpaccio de cabillaud à la Paella, nos papilles gustatives se sont bien régalés…Je n'ai plus jamais mangé une Paella pareille.

Le lendemain, on reprenait la route en direction de Gironne. Le petit village où tout a commencé nous a surpris avec ses maisons coloriés au bord du fleuve, on dirait qu’ elles avaient poussés des ses eaux profondes. On a pris le vol de retour à Paris remplis des nouvelles impressions révélatrices d’une culture très particulière, qui nous invite à rencontrer un autre jour.

Sao Paulo fête ses 457 ans !

2011-01-23T07:17:00.000-08:00

Le 25 janvier c’est un jour spécial, c’est l’anniversaire de la ville de Sao Paulo ! Pour fêter cette date il y aura plusieurs attractions qui seront offerts à ses habitants, visiteurs et passionnés par cette belle ville. Si vous avez pris un vol à travail, ne vous inquiétez pas, le jour férié peut être bien profité.

La place Marechal Deodoro ( le premier président du Brésil), devant la station de métro de même nom, au centre ville a été reformé et sera réouverte avec son nouveau visage le jour de l’anniversaire de la ville, ce mardi 25 janvier.
La place a gagné des fleurs, une nouvelle pelouse et illumination. Le trottoir a été refait et une nouvelle aire des jeux construite.
Des curieuses statues en bronze ont été installés, en taille naturel : un balayeur, un jardinier, une serveuse et une auxiliaire de nettoyage. C’est un hommage du Syndicat responsable par la catégorie, qui s’en occupera des soins et vigilance de la place. Si vous êtes à Sao Paulo cette semaine, je vous conseille de passer un coup d’œil… Le jour de la fête, il y aura une apprésentation de choral et un trampoline gonflable pour les enfants.

Si cela ne vous semble très séduisant, d’autres attractions sont proposés en plusieurs endroits différents de la ville. Ca vaux la peine de prendre un vol pour en profiter.

La sixième promenade en bus partira du Pateo du Collège, entre 9h et 16h, le point d’origine de la ville. La Cicerona Cultura vous propose aussi des promenades en bus en plusieurs destinations de la ville.

Le cinema Olido aura des sessions à partir de 15h de films spéciales sur des histoires de différents quartiers de la ville, une façon intéressante de approfondir les connaissances sur l’histoire de la ville.

Alors, si vous aimez la musique, il y aura du choix ! Si vous voulez être guidé ou orienté, contactez la Cicerona Cultura, qui peut vous enrichir encore plus ce moment de détente.
La chanteuse très connue Ivete Sangalo sera au Anhembi à partir de 15h, dans la zone nord de la ville. Avec un style bien different, l'un des mes préferés, le chanteur Zeca Baleiro sera au Carioca Club dans la zone ouest, à partir de 20h.

Le fameux coin de l’avenue Ipiranga et la Sao Joao, chanté par plusieurs interprètes sera en fête entre 19h et 21h30. « Sampa », « Saudosa Maloca », « Punk da Periferia » et « Trem das onze », des chansons qui racontent l’enchantement d’une ville et ses contrastes seront joués par des musiciens brésiliens en pleine rue. Je garde de très bons souvenirs de cette region, où je me promenais à l'époque de la fac...

Mais il y aura aussi des manifestations artistiques, si c’est ça votre intérêt. Au MIS (musée de l’image et du son) avec une exposition des photos des dix dernières années de la ville, pendant que la Pinacoteca (région centrale) aura l’entrée libre.

Pour finir les choix des attractions, surprenez vous dans la soirée au Parc du Ibirapuera. Notre « Versailles » va présenter un spectacle d’images et sons de la ville dans la « Fonte Multimédia », finir une soirée en fraicheur à Sao Paulo, peut vous donner de bons souvenirs de la ville.

Barcelone, l’harmonie entre nature et architecture.

2011-01-14T07:36:00.000-08:00

En voyage en famille, on a pris un vol vers une Catalogne peu connue. Après quelques jours dans les environs des Pyrénées Espagnoles, c’était le moment de reprendre la route vers la grande et unique Barcelone.

La deuxième ville de l’Etat espagnole en termes de population et la onzième la plus peuplé de l’Union Européenne, environ 5 millions d’habitants vivent dans cette ville magnifique.

On ne peut pas parler de Barcelone sans parler d’Antoni Gaudi, le roi de l’Art à ciel ouvert à Barcelone. Le superbe Parc Guell, une de ses belles œuvres, se situait juste a coté du Alberge où on a trouvé des places, et c’est là où on a pu connaître le travail en mosaïque de Gaudi. Des bancs, des statues, en regardant dans tous les cotés, il y avait ses traces uniques, architecture et nature en harmonie.

En effet, on respire Gaudi même dans la rue, quand on se dépare aux bâtiments presque organiques construits dans la ville. Ses courbes et sa originalité génuines sont impressionnantes quand on admire la Cathédrale « Sagrada Familia », œuvre à laquelle il s’est consacré jusqu’à la fin de sa vie. Ses constructions peuvent nous ramener au monde des rêves, des impressions de l’enfance, comme les châteaux de sables et le squelette d’un être humain, et c’est là qu’elles sont surprenantes.

Barcelone est aussi la ville des tapas; les bruschettas, si simples et si délicieuses ! Un pain grillé reçoit une couche d’ail frais, un fil d’huile d’olive et des tomates en dés, c’est tout simplement la combinaison parfaite. Dans la convivialité, on peut manger un vrai repas tout tranquillement, peu à peu, avec ses petits plats, et beaucoup de patience avec le service - chacun a son propre temps.

Et maintenant je suis sûre que même une grande ville touristique peut être accueillante, belle et silencieuse, quand on sort de son circuit très connue. Dans une même journée on a découvert le quartier du Port et ses petits rues rustiques, et aussi admiré du haut du Castell de Montjuic les lumières de la ville et ses bateaux au loin.

Plongés trois jours dans sa diversité unique, on a été conquis complètement, immanquable voler d’autres fois vers la perle de la Catalogne.

La lumière de Noel

2010-12-24T10:58:00.000-08:00

Le Noel est déjà là, mais finalement qu’est-ce que ça signifie ? L’époque de Noel, dans la plupart de cultures, correspond à un moment festif et joyeux, où est cet esprit en ce moment ? Remplis d’espoir, on croit que tout ce qu’on n’a pas fait pendant l’année pourra se prolonger encore une année, et dans ce schéma on peut vivre toute la vie. Pourtant, il est bien vrai que la naissance de Jésus symbolise et invite à un renouvellement, et chacun de nous cherche à sa façon reprendre le souffle et continuer à tracer ses buts personnels, en essayant de les suivre encore une année. Mais sommes-nous dans le "bon"chemin ? Est-ce que nous vivons réelement et pleinement cet esprit ?

Soit sous la neige européenne, soit sous les toits des grands magasins américains; soit sous le soleil de l‘Amérique du Sud (y compris la pluie), soit dans une île perdue dans l’océan… on retrouve des vols à n’importe où, tous le destins peuvent être attendus par avion, au dernier minute ou avec quelques mois d’avance. Même avec cette liberté, la question nous accompagne... Moi, j’ai choisi la chaleur brésilienne de ma ville natale : Sao Paulo, et la question m'accompagné. Vivons nous vraiment l'esprit de Noel ?

Si on réfléchi sur tous les symboles évoqués en Noel, le symbolisme de la lumière est certainement commun à plusieurs cultures. Alors, si vous cherchez la chaleur mais pas la plage, je vous invite à connaitre Sao Paulo, et à parcourir la promenade de la lumière. La même lumière qui a guidé Marie, peut nous inspiré a retrouver une claireté à l'interieur de nous mêmes.

Une des attractions est l’Avenue Paulista, avec ses sapins et décorations de Noel que, selon un visiteur, nous ramène aux bons temps et nous fait revivre le souvenir des bonnes choses. En bus ou à pied, admirez le Musée d'Art Contemporaine, le Parc du Trianon et les batiments decorés et profitez pour manger en suite dans un bon resto locale. Pour remplir encore en peu plus cette promenade de couleur et lumière, vous pouvez contacter la Cicerona que peut vous faire découvrir des histoires cachées de l’avenue la plus connue de la ville.

Laissez vous enchanter par cette lumière et s’ouvrir pour le vrai sentiment de Noel… Portez, vous aussi, une question avec vous, ramenez du nouveau au nouvel an !

Bonne fêtes à tous !

La vallée des vents chanteurs.

2010-12-16T05:26:00.000-08:00

Quand on a trouvé un vol pas cher vers l’Espagne Catalan, on n’avait la moindre idée qu’on allait découvrir des coins pas très connus, sans beaucoup d’attractions touristiques et qui apparemment cachaient des surprises dans la nature. Peut être si on avait pris un vol jusqu’à la frontière sud de la France, ou même parti de Paris en voiture; on arriverai plus vite, mais le chemin ne serai pas aussi bien profité.

Entre les montagnes pointues du Pyrénées on a trouvé un petit village, avec un l’air complètement médiévale, comme le seul pont qui traversaient la rivière tranquille du coin.

Silencieuse et accueillante, Espot nous a enchanté comme la dame souriante qui nous a reçu dans son Gite, en parlant un espagnol sonore et incompréhensible pour moi. Elle nous a beaucoup aidé, en indiquant des endroits superbes a chercher.

On a découvert un paysage magnifique le jour même de notre arrivée. Elle nous avait parlé d’une montagne avec une vue magnifique de toute la vallée de la ville, et nous a donné toutes les indications pour y arriver. Par hasard nous nous sommes trompé de chemin ce qui a été une agréable surprise. L’état de préservation de la nature autour de la route, d’un vert profond mélangé avec les variations automnales de couleur de la saison apaisait l’impression d’être perdus. Tout à coup un magnifique cerf traverse bien tranquille devant la voiture, ce qui nous a laissé perplexes et enchantés. Voir un animal dans son habitat naturel transmet une impression beaucoup plus impactant que de le voir enfermé dans un zoo. Finalement dans la bonne route, nous avons arrivé dans une montagne où le vent soufflait si fort qui a fait bien peur aux enfants. Cet endroit caché nous a permis une vision incroyable de toute la vallée à ses pieds. Le vent était le seul bruit qui dérangeait le silence qui régnait, comme un chant d’une autre nature.

Le lendemain nous sommes partis bien équipés, inclus les protections pour la pluie, direction Parc National de Aigues Tortes, le seul parc espagnol de la Catalogne. Situé bien proche des montagnes des Pyrénées, ses lacs transparents sont d’origine glaciaire, et des différents types de végétation grâce aux différents types d’altitude. C’était bien ce qu’on a admiré pendant toute la promenade, l’incroyable changement du paysage. Les alentours des premiers lacs étaient bien plans et accessibles, différemment ce qu’on a trouvé en montant un peu plus, où la végétation était moins dense, l’air plus humide et la superbe vision des lacs « miroirs » dans la vallée. Impressions sans mots, ce qui valorise le sacrifice des obstacles traversés, et sous la pluie.

Remplis d’une fatigue compensatrice nous avons dîné au restaurant d’un hôtel de la ville, qui est très fréquenté pendant les périodes de ski. La soirée avait terminé, avec le goût d’une promenade inoubliable.

La campagne au Nouvel An

2010-12-05T14:04:00.000-08:00

Un couloir se forme entre les arbres parfumés. Au loin, une lumière aveuglante. Je me laisse parcourir ce chemin, je regarde par terre et je vois de pommes de pin par ci et par là. En arrivant à la fin du couloir, une maison de campagne avec une grande véranda m’enchante, et je ne l’oublierais pour jamais. Le parfum du pin et les ombres de l’intérieur, formés par la lumière que rentrai par les fenêtres, le bruit des mes pas en courant, quand je jouais du cache cache avec ma sœur, l’odeur du feu de la cuisinière à charbon… tout est registré dans ma mémoire, des impressions vivantes d’un goût de liberté indescriptible.

C’est le goût retrouvé à Minas Gerais, une vingtaine d’année après. La « Serra da Canastra », un parc national protégé par l’état, par la force de la nature et les lois des saisons, m’a fait revivre ces souvenirs d’enfance, entre les vaches, cascades et promenades imprévisibles.
On cherchait un endroit paisible pour un tranquille passage de l’an, avec nos deux petits de 2 ans et 5 mois. Pas la peine de prendre un vol, de Sao Paulo on arriverait dans une journée à la montagne où naît à chaque instant le fleuve Sao Francisco, l’un des plus importants du Brésil.
Les dernières kilomètres sur une route poussiéreuse paraissaient longs et interminables, car a chaque petite rivière qu’on devrait traverser avec la voiture, on ralentissait sans être sûre si la voiture allait passer ou pas. En traversant la dernière, des pierres ont empêché la voiture de continuer, juste au moment quand on apercevait déjà notre destin. Alors, j’ai parti en courant, pieds nus, pour demander de l’aide et la voiture a été drôlement retirée de la rivière par un char à bœufs ! Dommage qu’on n’a pas pris une photo !
Que du bonheur dans cette vallée entouré de plus de 150 cascades ! Des vaches laitières autour de la maison nous réveillaient tous les jours, et nous fournissaient le lait frais ensuite; Gasparina souriante nous offrait des biscuits fait maison et du fromage frais… La cuisine gourmande et naturelle, ce qu’on appelle la « cozinha mineira », pleine de goût et personnalité.
Entre promenades en vélo d’une cascade à l’autre, le soleil et la pluie s’amusaient avec nous, s’il y avait du soleil le matin, certainement la pluie arriverais l’après midi, et vice versa. Deux fois nous sommes arrivés tous trempés chez Gasparina et Enio, qui nous ont suggéré un bain bien chaud…
Même le bébé se réjouissait sur le dos de son père, en profitant de chaque minute de l’aventure. On a visité quelques cascades autour du Gite, en vélo ou à pied, entouré de la nature du « cerrado » et du chant des oiseaux. L’eau froide des cascades était compensé par le soleil très chaud qui nous séchait rapidement.
La nuit du 31 décembre de 1999 a été la plus tranquille de tous les ans. Pas de feu d’artifice, pas des repas glamoureux, juste la simplicité de partager le silence de la nature et l’air pur de la campagne, en admirant un ciel plein d’étoile.
Maintenant pour retrouver la « Pousada Boa Esperança » on doit forcement prendre un vol à Belo Horizonte, la capitale de Minas Gerais, à 400 kilomètres de Delfinopolis, ce coin magique caché de la complexité des grands villes.

Le début d’une aventure en Catalogne.

2010-11-28T02:21:00.000-08:00

La vision de proximité des vacances de Toussaints et l’arrivée de ma belle sœur dans un mois suggéraient un voyage. Proche ou loin, soleil ou montagne, les enfants étaient animés de voyager et on est parti à la recherche.
Entre la Corse et l’Espagne, on était bien divisé… découvrir le monde de Gaudi en Barcelone, et l’originalité de la Catalogne , ou la nature exubérante et la mer transparente de la Corse ?
En train de chercher des vols pas cher et les dates qui nous convenait, la Catalogne a été la choisie.
Même en famille, l’aventure a commencé avant le lever du soleil, et entre la grisaille et le ciel gris silencieux de Paris on a pris un vol très tôt le matin direction Gironne, à quelques kilomètres de Barcelone. Aucune journée ne serait perdue dans les prochains dix jours…
La Catalogne est une communauté d’une culture particulière, située au nord-est de l’Espagne, qui fait frontière avec la France dans les impressionnantes montagnes du Pyrénées, et descend jusqu’à la mer de la cote Emeraude : la pluralité en paysages, couleurs et saveurs.
Le catalan, la langue traditionnel, prédomine partout, dans les panneaux des routes, les produits, les revues. Cette langue qui nous est familière, il y a même des mots qui ressemblent beaucoup a la langue française et portugaise, est une manière de maintenir vivante toute la tradition et culture locaux.
En arrivant à Gironne on a pris la voiture loué en avance et… par où commencer l’aventure ???
Monter en direction des montagnes jusqu’au Parc des Aigues Tortes, pleins des lacs entourés des couleurs d‘automne; ou partir plus près, vers la brise de la mer d’une Barcelone de Gaudi, aussi inconnue et fascinante. Le doute des ces petits instants nous marque pour toujours, car c’est là qu’on se retrouve devant nos priorités, nos goûts, ainsi comme ceux des autres qui partagent l’aventure.
On avait environ dix jours pour savourer ce bout de l’Espagne, et on a décidé de commencer par diriger nos énergies à la nature, dans les promenades promis aux alentours des Pyrènes à Aigues Tortes. Quand on a croisé les pointes déjà pleines de neige, dans l’avion, comme une muraille naturelle, on ne pouvait pas imaginer qu’on allait arriver si près des ce relief séculaire.
Pour y arriver, il a fallu traverser les montagnes entourés des arbres colorés. Comme c’est beau l’automne; les nuances des verts, jaunes et rouges, remplissaient le cadre dans la brume. Plus on montait, plus le thermomètre baissait, plus l’entourage donnait signe de résistance. Même les petits villages divisés par la route, avec ses maisons qui sortaient des rochers, camouflés comme des caméléons, donnaient une impression de force.
Et on n’avait même pas encore arrivé…

Une journée en pleine tranquillité, un temple chinois à Sao Paulo

2010-11-21T10:35:00.000-08:00

Vous avez pris un vol à Sao Paulo pour le business, et absorbé par des compromis très importants que vous inquiétez, vous sentez qu’un stress s’annonce ? Ne partez pas sans prendre une journée en plus pour se reposer et découvrir des endroits cachés que les environs vous réserve.
Si cela n’est pas votre cas, et vous avez pris un vol pas cher direction Sao Paulo, la plus grande ville d’Amérique Latine, pour connaitre la culture et la diversité brésilienne, mais vous souhaitez éviter les parcours touristiques les plus connus, la ville peut toujours vous surprendre.

Il y a plusieurs endroits que favorisent une promenade plus introspective et méditative à Sao Paulo. Des temples dédiés à des religiosités différents, des jardins et parcs que favorisent une atmosphère plus silencieuse et intériorisé.

Il y a un d’entre eux que peut vous épater, et c’est juste à quelques kilomètres de la ville de Sao Paulo. En prenant l’autoroute Raposo Tavares vous allez trouver le Temple Zulai, localisé dans la sympathique route Fernando Nobre.

Le temple est un d’entre plusieurs temples du monastère Fo Guang Shan qui existent dans le monde. Il a ses racines au Bouddhisme Mahayana, qui affirme que la nature bouddhique est à la portée des tous.

Le silence offert par ses jardins, avec un lac plein des tortues, des fleurs de lotus qui partagent l’espace avec les statues en pierre; permet un contact direct avec l’essence de tout que nous entoure. La contemplation de ses jardins peut vous aider à relâcher et vivre des nouvelles expériences.

Une bibliothèque et un musée de l’art bouddhiste peuvent être aussi visités, ainsi comme des cours spécifiques et des exercices de Chikung peuvent être pratiqués.

Profitez de la visite pour faire une pause au restaurant végétarien, où tout est préparé avec des produits naturelles par les moines du temple.

Le temple est ouvert de mardi à vendredi de 12h à 17h, et les samedis et dimanches de 9h30 à 17h. Il n’ouvre pas les lundis, même en jours fériés Il se localise dans la route Fernando Nobre, 1461 - Cotia, SP. La Cicerona vous propose une agréable journée guidé; n'hésitez pas à nous contacter pour envisager cette promenade inoubliable.

Toute Place a sa place.

2010-03-19T16:18:00.000-07:00

La place Benedito Calixto représente bien le coeur de la Vila Madalena, un quartier très sympathique de la ville de Sao Paulo.

Entouré de boutiques d'art, mode et décoration ouvertes tous les jours de la semaine, la place gagné encore plus de vie le samedi de 9 à 18 heures avec le foire d'artisanat, d'antiquités et des gourmandises de la région.
Dans une ambiance chaleureuse et accueillante, vous pouvez connaître un des coins les plus diversifiés de la ville. Se promener tranquillement, dans un après-midi ensoleillé, ou prendre un petit-déjeuner amicale avec les gens du quartier, c'est à vous de choisir !
D'autres projets se déroulent dans la place, comme "l'auteur dans la Place", où les auteurs des livres discutent avec ceux qui s'intéressent, deux fois par mois.

Si vous aimez la musique, entre 14h30 et 18h30 venez écouter le bon "chorinho", un samba agréable et important dès son origine pour tous les tendances musicales du Brésil.

Alors, si vous restez jusqu'à la fin, peut être vous allez entendre aussi des chorales qui ferment l'agréable journée.

Contactez la Cicerona qui vous présentera tous les secrets de ce charmant arrondissement.

Le centre culturel de Sao Paulo

2009-12-11T05:14:00.000-08:00

Dans une bonne localisation - très proche de l’avenue Paulista et desservie par deux lignes de métro - le Centre Culturel est inclus dans le parcours d’une des promenades offertes par la Cicerona Cultura.
Je vais vous présenter un peu de son histoire, son importance et les curiosités qui circulent autour de lui, un lieu conviviale et démocratique.
Le centre a été conçu originairement comme une extension de la bibliothèque Mario de Andrade, mais il est, aujourd’hui, l’un des premiers centres multidisciplinaires du pays.
Inauguré en 1982, il offre des spectacles de danse, théâtre et musique, des expositions audio visuelles, du cinéma, des ateliers et des cours les plus variés. Au même temps, il possède aussi une grande bibliothèque, avec 9 mil mètres carrés.

Le centre se affirme de plus en plus comme un pole de soutien aux productions expérimentales, un point de rencontre d’artistes, un endroit si agréable, comme l’extension de chez nous. La programmation varié et diversifié est offerte gratuitement ou à bas prix, mais dans un grand niveau culturel, ce qui permet un approche des gens de différents niveaux et intérêts. Plus de 650 mil personnes l’ont visité en 2003, par exemple, un nombre comparable aux plus grandes musées du monde.

Le projet d’architecture lui à bien intégré à l’espace urbain, même en utilisant beaucoup de concret et d’acier. Les architectes Luis Benedito Telles et Eurico Prado Lopes ont accompagné la topographie du terrain pour la construction et ont prévu des espaces ouverts ou en vitrage, ce que permet l’entrée de la lumière naturel.
Le plus sympa c’est le jardin préservé depuis la construction, avec 700 mètres carrés, localisé au centre de la construction.

A part toutes les expositions et attractions, je vous conseil de aller voir demain, le 12/12/2009 au Centre, l’apprésentation de Monica Salmaso, une chanteuse brésilienne qui a une très belle voix en passant de la « samba de raiz » à « la bossa nova ».
Regardez de plus près le Centre Culturel Sao Paulo et laissez vous surprendre par ses attractions.

La cathédrale Sé - une partie de l’histoire de Sao Paulo

2009-11-02T07:18:00.000-08:00

La cathédrale qui est une des plus belles attractions de la ville, se maintient robuste entre les bâtiments du centre, le cœur de Sao Paulo. Le centre ville cache des promenades pour tous les intérêts, et avec un groupe varié, peut se montrer une grandieuse découverte.
Elle a été construite dans la Place « da Sé » et c’est l’une des cinq les plus grandes temples gotiques du monde.
Son histoire commence en 1589, quand a été décidé de se construire une église principale dans le petit village appelé Sao Paulo de Piratininga. Cette église, situé au même endroit de la actuelle, a été fini vers 1616. En 1745 l’église a été remplacé pour une nouvelle, au style Baroque , fini pendant l’année 1764. Cette petite et simple église a été remplacé pour l’actuel en 1911.
Le style néogothique rappelais les cathédrales médiévales européennes . Tous les mosaïques, sculptures et mobilier ont été ramenés par bateau d’Italie, mais, à cause des Guerres Mondiales, la construction a trouvé des grandes difficultés pour être fini.
Seulement en 1954, avec les tours encore inachevées, mais à temps de fêter le quatrième centenaire de la ville, elle a été inaugurée, le 25 janvier.
Après une longue période d’abandon, la cathédrale a été complètement renouvelé entre 2000 et 2002, avec l’orientation du projet original, retrouvé dans l’église, ce que a permis une récupération fiel à ce qui était imaginé au début, en 1912 par l’allemand Maximilian Emil Hehl, professeur à l’école polytechnique à l’époque.
En 2002, la cathédrale a ouvert les portes après des ouvres qui ont couté R$19,5 millions.

La cathédrale est vraiment majestueuse avec ses 111 mètres de longueur, 46 de largeur et ses deux tours de 92 mètres de haut. Elle est capable de accueillir 8000 personnes, et c’est grâce à tous ces chiffres qu'elle est une des plus grandes du monde.
Le curieux c’est que même en adoptant le style néo-gothique, possède une nave inspiré en ouvres de la Renaissance, par exemple de la Cathédrale de Florence.

Le monument a aussi une importance politique, car vers 1970, D. Angelo Rossi a commencé a prioriser les moins favorisés, ce qui a été la lutte aussi de D. Paulo Evaristo Arns, qui a dédié tout son temps et ses efforts contre le despotisme militaire, en accueillent des manifestations, lui, qui a dénoncé des crimes et tortures, pratiqués à l’époque.
Devant la Cathédrale on trouve le « Point de Départ » de la ville, fait en marbre, dans le format hexagonal. Construit à 1934, décrivait le plan des routes qui partaient de Sao Paulo à d’autres états. Chaque un des ses cotés représente symboliquement un des états qui lui fait frontière… il faut voir tout cela de près. Profitez des vacances pour les Fêtes de la fin de l’année, allez découvrir la ville en plein été !
Pour découvrir toute la richesse de la cathédrale et ses environs, il y a une promenade spécifique préparé par l’équipe du Cicerona Cultura, qui peut être en français, anglais, allemand… si vous êtes à Sao Paulo, si vous avez envie d’y aller - contactez-nous !

Du skate où tout le monde voit de la samba.

2009-09-23T13:57:00.000-07:00

Pour les amateurs du sport de passage à Sao Paulo, il y aura un grand événement ce week end, surtout pour ceux qui aiment le skate : la Mega Rampa, le 26 et 27 septembre.
La Mega Rampa ou « Big Air » comme on appelle aux Etats Unis, c’est la nouvelle modalité du skate, pratiqué dans une plateforme gigantesque de 107 mètres d’extension et 27 mètres d’haut.
Le « Sambodromo » ou défilent les Ecoles de Samba pendant le Carnaval a été l’endroit choisi pour la deuxième année.
Les nouvelles de cette année, selon Bob Burnquist, athlète brésilien que vit aux Etats Unis, sera l’installation d’une balustrade au milieu du parcours, comme a été fait dans la dernière édition à Los Angeles. Ce changement va obliger l’utilisation plus uniforme sur toute la piste. Le plus curieux ce que Bob fait des essaies chez lui, vue qu’il a une « Mega Rampa » dans son jardin, avec une balustrade récemment installée.
Il n’y a pas de soucis, tous ces copains du skate vont venir chez lui pour s’entrainer sur la piste avant l’événement.
Selon l’équipe d’organisation, 13 athlètes ont confirmé la présence : Bob Burquist, Edgar « Vovo » Pereira, Lincoln Ueda, Christiano Matheus, Vitor Simoes, Rodrigo « Digo » Menezes et Pedro Barros, entre les brésiliens.
L’australien Jake Brown - le deuxième l’année dernière et le vainqueur de une manœuvre appelé « Aereo », à 6,50 mètres d’haut, 1,20 mètres en moins du recorde mondial de l’américain Danny Way, que n’ira pas participer, mais assister l’événement. Les américains Rob Lorifice, Andy McDonald, Adam Taylor, Elliot Dick et le canadien Pierre Luc-Gagnon.
Si vous ne trouvez plus des billets, car ils sont gratuits, vous pouvez regardez au site officiel : http://www.oimegarampa.com.br et accompagner de plus près tout l’événement.

La Culture Brésiliènne au Parc « Agua Branca »

2009-09-14T16:08:00.000-07:00

L’un des Parcs les plus sympas de Sao Paulo c’est le Parc de « Agua Branca », en français, de l’eau blanche. Cet en endroit fréquenté par les gens du quartier, qui reçoit souvent des expositions, des Foires d’Animaux, des Fête d’Artisanat.
Il a fonctionné jusqu’à 1911 comme Ecole Agricole, et à partir de 1929 à été transformé en parc.
J’ai vécue des très bons moments dans les petits promenades, faites avec mes grands parents aux jeux d’enfants, plein des glaces et bombons.
Alors, si vous êtes à Sao Paulo dans les prochains jours, profitez pour y aller, avec la compagnie d'un guide Cicerona, cela peut devenir encore plus interessant, contactez-nous.
Entre le 11 et le 21 septembre il y aura la 12ème édition du « Revelando Sao Paulo », une grande Fête Culturelle qui réunira plusieurs variétés de rituels traditionnels de la région.
De la musique, de danses typiques, de l’artisanat et de l’art culinaire. Plus de 400 groupes d’origines différents, dans un même endroit pour montrer sa culture ancestrale de la campagne à ceux qui n’ont jamais connu telle richesse. L’objectif est de révéler à l’Homme qui vit plongé dans le monde de l’information l’existence d’une culture qui se trouve très proche du sacré.
Dans les spectacles : Les Cavalgadas, Cavalhadas; des animaux en exposition des chevaux, des bœufs, des ânes. Il y aura même une très jolie dance, où se trance des cordes des plusieurs couleurs, pour fêter et remercier la récolte. Un hommage à l’origine africaine il y aura la Nuit de Tambours, avec 10 groupes différents entre « Batuque de Umbigada», « Sambalenço », « Maracatu » et « Afoxé ».
Des manifestations politiques auront lieu aussi dans ce grand rassemblement, avec l’intention de proposer des manières de protection de la culture brésilienne.
N’hésitez pas à participer, entre 9h00 et 22h00, Laissez-vous plonger dans la culture brésilienne.
Consultez la programmation complète au Sampa Online
Les coordonnés du Parc da Agua Branca : Avenue Francisco Matarazzo, 455

Il fait froid, on a des soupes aussi, voilà…

2009-07-24T04:23:00.000-07:00

Oui, il y a des endroits au Brésil où il fait froid. Pas si froid comme en France, mais on y sent, quand même…
Il n’y a rien d’autre plus réchauffant qu’une bonne assiette de soupe. J’ai grandi entouré des soupes merveilleuses, simples, pour profiter des légumes qui ont perdu la fraîcheur; mais aussi des soupes onctueuses, qui remplissent notre corps de chaleur et bonheur.
Je vais vous décrire deux soupes complètement différentes qui j’adore, faites souvent en famille. La soupe de « ervilhas » est préparé avec des grains, comme ceux qu’on trouve dedans les haricots verts. Ces grains secs sont cuits à l’eau, dans une cocotte minute, bien assaisonnée. Selon les goûts, on peut mettre tout simplement un bouillon, ou préparer une mélange d’ail et des oignons pour rajouté après la cuisson. Les grains se transforment dans un crème merveilleux, vert foncé, où ma grand-mère laissait cuire des œufs entiers, un pour chaque personne… alors, on se régalait !!!
Mon père prépare une soupe léger, et …. Au même temps : des « Capeletti au Brodo ». Il cuit un morceau de viande de bœuf avec un os, jusqu’à quelle soit décollé du os. Dans la même eau, il cuit les capeletti fraiches, avec des farces variées dedans. Pour laisser le repas plus charmant, on met quelques gouttes du vin rouge ouvert pour l’occasion sur l’assiette, qui reste encore plus beau et appétissante. Avec la viande, mon père prépare une salade avec des tomates, du poivre et de l’huile d’olive.
Alors, comme je ne peux pas vous inviter tous pour manger chez ma famille, je vous indique des très bons restos pour les a goûter à Sao Paulo.
Le restaurant « La Vecchia Cucina » propose des soupes exclusives pour réchauffer l’esprit : une à base de haricot Blanc et crevettes, et une autre aux funghis et coquilles Saint Jacques (connues comme vieiras en portugais) grillés.
Au restaurant français « Le coq Hardy », vous trouverez la soupe aux Oignons au gruyère, qui fait le lien entre l’atmosphère de Sao Paulo et la gourmandise française.
Pourtant, si vous préférez goutez le vrai Brésil, allez au « Bar do Melo », localisé au quartier appelé Mooca. Avec les crèmes de « mocoto e feijao », une variété du haricot avec lequel est préparé la « feijoada », vous gouterez des saveurs inoubliables.
Une recette de Soupe aux Haricots Noirs, qu’on trouve facilement à Paris, peut vous surprendre… Essayez !
Les ingredients : Un oignon, quatre gousses d'ail, du sel, du poivre, une feuille de laurier, si vous l'aimez... et deux tasses de haricot noir, cuits dans l'eau bouillante dans une cocotte minute pendant 30 minutes. Après laisser cuire dans le melange d'assaisonement, battre le tout avec un mixer et rechauffer juste avant la deguster. Manger avec un fil d'huile d'olive, du pain, des legumes cuits (des carottes, ddes pommes de terre...), des saucisses et lardons, enfin, regalez-vous et dites-moi plus tard...

Expérimentez le "Patio do Colegio "

2009-07-21T05:48:00.000-07:00

Le collège à 1862/1863....

En reconstruction à 1979...

Et aujourd'hui...

J’ai été touché par le témoignage de notre copain de la Cicerona Cultura, Otavio, dans la description du « Patio do Colegio », endroit très connu à Sao Paulo, localisé au centre ville.
On peut tout simplement passer devant lui, mais il n’y a pas trop de monde qui en profitent pour lui visiter, voir ce qu’il y a à l’intérieur…
D’abord, une petite histoire… L’ancien Collège a marque la ville de Sao Paulo, pour être pratiquement la première construction de la ville, vers 1554. Deux pétrés jésuites, Manoel da Nobrega et Jose de Anchieta ont trouvé l’endroit par des chemins ouverts par les indiens du Brésil. Entre deux fleuves, sur une petite élévation, ils ont construit le Collège, dans un lieu de bonne visibilité entouré de la nature, que les protégeaient des attaques ennemies au même temps. Autour de lui, plusieurs constructions ont commencé à former ce qui est aujourd’hui le centre ville.

L’architecture très caractéristique du Brésil Colonie, a beaucoup changé jusqu’aujourd’hui, et le Collège est administré par la Compagnie de Jésus. Il abrite le Musée Anchieta et les plus diverses manifestations culturelles et religieuses. La visite d’Otavio valorise ce qui est cachée à l’intérieur du batiment : un café restaurant et un très beau jardin. Il nous faut trouver cette attitude devant nos patrimoines, au Brésil, en France, en quelque part… vivre vraiment l’instant de contempler l’atmosphère unique des endroits qui sont imprégnés d’histoire.

Pour ceux qui sont à Sao Paulo, plongez-vous dans son atmosphère, du mardi au dimanche, entre 9h00 et 17h00. Prenez nos guides selon votre langue, et profitez plus de la ville.

La plus grande forêt urbaine du monde !

2009-06-26T02:00:00.000-07:00

La Serra da cantareira circule la ville de Sao Paulo et nous permet d’admirer l’un des forêts les plus diversifiées au monde : la forêt atlantique, à seulement 20 km du centre ville.
Le Parc compte avec 7916,52 hectares, ou 79 millions de mètres carrés. Il y existent quatre centres de visitations pour qui veut découvrir un coté vert de la capitale : « Pedra Grande », « Engordador », « Aguas Claras » et « Cabuçu ».
Aux siècles XVI et XVII, la région était traversée par les « tropeiros », commerçants qui transportaient ses produits du Sud au Nord du pays. A cette époque, ils avaient l’habitude de garder de l’eau dans les « cântaros », souvent rangés dans des placards appelés « cantareiras ». Voici donc l’origine du nom donné à la région.
Pendant la colonisation de la région, une grande partie de la forêt a été dévastée pour la plantation du café, de la canne à sucre et d’autres. Mais, avec le développement de la ville et le besoin de l’eau potable, la région a commencé à être récupérée par l’état, avec l’intention de préserver les fleuves qu’y coulaient.
Alors, petit à petit, la forêt à repris sa place et se trouve déjà comme à l’origine. Les lois ont commencé à protéger la région qui maintient une riche biodiversité, l’une des dernières, que couvraient pratiquement toute la côte atlantique brésilienne.
Alors, qu’est-ce qu’il y a pour visiter ?
Vouz pouvez faire des promenades autour des grandes arbres, relaxer et se baigner dans les chûtes d’eau, avec des belles vues de la ville. Et, bien sur, être surpris par les habitants de la forêt ! Il est possible aussi d’y faire du montain bike, escalader les rochers, de se promener en voitures 4x4, et même faire du "rappel", ou vous pouvez descendre en sécurité par une corde jusqu’à 96 mètres d’haut !
Il y a aussi des expositions permanentes au sujet de l’histoire de la ville de Sao Paulo aux centres d’accueil.
Pour en savoir plus sur la Serra da Cantareira, demandez une promenade à votre envie chez nous, la Cicerona Cultura !

Les « Festas Juninas » brésiliennes

2009-06-19T15:01:00.000-07:00

D’origine européenne, les fêtes liés au solstice d’été, sont aussi fêtés au Brésil. Elles ont été ramenés pour les portugais et en suite, modifiés d’accord aux costumes français. Peu à peu, elles ont pris des caractéristiques régionales. Le changement de rythme de la chanson et la quadrille qui est pratiqué aujourd’hui n’a plus rien à voir à laquelle du siècle XIX.
Le Saint Antoine (le 13 juin), le Saint Jean (21 juin) et le Saint Pierre (29 juin) sont les honorés du mois de fêtes, et on trouve des fêtes pendant tous les week end du mois.
Les fêtes sont très différents au « Nord/Nordeste » du Brésil et dans la région « Sudeste/Sud » où se trouve Sao Paulo. Pendant que dans la première région, la danse et les chansons sont des variétés du « forro », avec des influences des indiens du Brésil et des africains; dans la deuxième, la quadrille montre encore des traces des anciennes pas des danses européennes, avec des changements qui démontrent le « folclore » de l’intérieur du pays. Les deux fêtes ont la même force brésilienne de joie et d’enthousiasme.
Les kermesses sont très pareilles aux kermesses européennes, avec des jeux dirigés aux enfants : la pèche, tire à l’arc et d’autres jeux crées pour réunir les familles.
A Sao Paulo il fait froid à cette époque, et le feu est toujours une grande attraction tant pour s‘amuser comme pour se réchauffer. Bien sur, la cuisine de cette fête est très spéciale, avec des vins chaudes, comme ici, et des plats salés et sucrés faites à partir du mais, cueilli dans cette saison. Le pop corn et des gâteaux préparés avec de la farine de mais, la « pamonha », le « cuscus », mais aussi la patate douce, et des plats préparés à partir de la cacahuète, le « pé de moleque » (pied de garçon !), gâteau à la cacahuète et beaucoup d’autres délices. Moi, je prepare un délicieux Gateau aux mais, si vous voulez le recette, contactez-moi !
Regardez un peu plus sur les fêtes « Juninas » brésiliennes, venez connaitre le coté festif de la ville de Sao Paulo ! Pour les « plus contemporains » et pour les « plus traditionnelles »

Sesc Sao Paulo - Une grande réussite de la ville.

2009-06-12T09:57:00.000-07:00

Claudio Zoli, ce week-end au Sesc Pompéia...

... que se transforme en Plage pendant l'été !

L’organisme Sesc - SP est un mélange de Cité de la Science, Cité de la Musique, Resto du Cœur, avec la solidarité transbordant qui caracterise le peuple brésilien.
« C’est le Brésil réussi ! » a affirmé l’actrice très reconnue Fernanda Montenegro; avec ses manifestations sociales, cours de toutes sortes, attractions musicales, artistiques, sportives, scientifiques et culturelles, tous accessibles à toutes et à tous.
Un projet vraiment très intéressant et émouvant s’appelle Mesa Brasil. Il vise à ramasser tous les aliments qui ne seront plus utilisés par les commerces et supermarchés, et les ramener le plus vite possible aux crèches et associations qui soutiennent les communautés moins favorisées. Les nourritures qui avaient la poubelle comme destin, puissent ainsi servir de repas à ceux qui ont besoin. En chiffres : 38.673.964 repas préparés avec les aliments reçus par le projet pendant l’année 2008.
On trouve chez son site officiel un vidéo remarquable avec des belles images des toutes sortes d’événements qui ont lieu dans les plusieurs Sesc existants dans la ville : Pinheiros, Pompéia, Paulista, Carmo, Consolaçao, Vila Mariana, entre autres dans la grande Sao Paulo et aussi dans d’autres villes à l’état de Sao Paulo.
Avec le partenariat des entreprises, l’organisme met en pratique des formations écologiques, pour transmettre l’importance de la préservation de l’environnement, et au même temps, former les habitants des lieux à communiquer la conscience écologique dans la communauté qu’il habite. Ils regardent loin et sont impliqués à faire un bon travail dans tous les domaines.
Moi-même, j’ai des bonnes expériences et souvenirs vécus chez Sesc, depuis mon enfance, surtout au Sesc Pompéia.
Le bâtiment s’est installé dans une ancienne industrie, avec les murs faits du brique, dans un style contemporain, qui continuent comme ça jusqu’aujourd’hui. Je m’en souviens d’un après-midi entre des activités artistiques des peintures, sculptures et des expériences scientifiques intéressantes, dirigés aux enfants.
Quelques années plus tard, pendant mon adolescence, j’ai pris des verres avec des bons amis, dans une ambiance très particulier et agréable, dans un espace accueillante et intimiste.
Si vous êtes à Sao Paulo ce week-end, profitez du spectacle de Claudio Zoli, un chanteur de « soul » brésilien, dont les chansons donnent très envie de danser…
Il sera au Sesc Pompéia, Rue Clelia, 93, téléphone 3871-7700; le 13 et 14 juin.
Ecoutez « A francesa », et prenez envie de visiter Sao Paulo, une ville de plus en plus passionnante !

FESTIVAL INDEPENDANT DE CINEMA BRESILIEN A PARIS

2009-06-07T01:07:00.000-07:00

ATTENTION, à PARIS CE WEEK-END !!!

Le collectif VIRA LATA présente

LA 2NDE ÉDITION DE « NOSSAS NOVAS »: FESTIVAL DU DOCUMENTAIRE BRÉSILIEN INDÉPENDANT À PARIS, DU 07 AU 13 JUIN 2009.

PROJECTIONS, CONCERTS, EXPOSITIONS DE PHOTOS ET DISCUSSIONS EN ENTRÉE LIBRE DANS DIFFÉRENTS CINÉMAS ET SALLES ASSOCIATIVES PARISIENNES.

PROGRAMMATION ET INFOS SUR : www.nossasnovas.fr

Le festival NOSSAS NOVAS vise à organiser à Paris un cycle de projections de films documentaires réalisés par de jeunes cinéastes brésiliens travaillant de façon indépendante. L’objectif est non seulement d’offrir au public parisien l’occasion unique de visionner ces films mais également de soutenir le travail de ces jeunes documentaristes, qui sont parfois autodidactes et souvent autoproduits. L’idée que nous avions en commun avec eux était d’exporter ces films et de les diffuser par nos propres moyens, par le biais d’aides associatives et universitaires, sans passer par le circuit classique de distribution cinématographique, au sein duquel les jeunes cinéastes indépendants arrivent difficilement à faire leur place.

TOUTES LES PROJECTIONS ET ÉVÉNEMENTS DU FESTIVAL SONT GRATUITS.

Le ballet municipal de Sao Paulo se présente chez soi.

2009-06-05T14:15:00.000-07:00

Le ballet de la ville va se présenter le vendredi 05 et le lundi 08, à 21heures ; et le dimanche 07 à 17 heures au Théâtre Municipale de Sao Paulo, localisé à la Place Ramos de Azevedo, sans numéro, au centre de la ville. Les spectacles, qui sont les seules prévues pour cette année, après la tourné en Europe, coutent entre R$ 10,00 et R$ 20,00.
Les chorégraphies présentées seront : le duo « La valse », de Luis Arrieta; « Lac », de Sandro Borelli, « Fragile » de Itzik Galili; e « Canela Fina », chorégraphie crée par l’espagnol Cayetano Pour fêter les 40 ans du groupe.
Cette une opportunité de connaitre une des cartes postales de la ville et l’un de plus importants théâtres aussi. Son style architectonique et son histoire sont classés entre les bâtiments historiques de la ville, car il a été construit pour la Semaine d’Art Moderne de 1922, le début du « Modernismo » (Manifestation Culturelle d’art dans ses plus variées formes d’expression) au Brésil.
Le théâtre a souffert des différents périodes, quelques uns des grands spectacles, et d’autres des difficultés, mais il continue, jusqu’aujourd’hui, une référence de bonne récupération. Une curiosité : pendant les reformes extérieures, le sable utilisé a eu la même origine du sable utilisé pour la construction.
Il va fêter bientôt ces 100 ans, et cela a demandé une nouvelle reforme, que va lui laisser encore plus proche de la construction originelle.
Regardez les photos chez wikipedia ; Sao Paulo a aussi des beaux bâtiments à voir et admirer !

La région Ouest de Sao Paulo - Vila Madalena et Pinheiros

2009-05-28T14:56:00.000-07:00

Parc Vila Lobos

Bistrot à la rue Aspicuelta.

En regardant le Total Guide (http://totalspguide.com//) j’ai eu envie de parler sur une région qui je me suis promenée beaucoup : la Vila Madalena et le quartier Pinheiros.
Le guide suggère la visite au Parc Vila Lobos, qui porte ce nom en hommage à un compositeur classique brésilien renomé. C’est un Parc pour ceux qui aiment le soleil. Il n’existe pas à très longtemps, alors les arbres qu’y ont été planté sont encore petites, pourtant ne font pas trop d’ombre. Il y a plusieurs circuits pour ceux qui aiment courir, mais aussi pour faire du vélo. Vous pouvez les louer à l’entrée, où il y a aussi des gourmandises pour tous les gouts : du pastel au Jus de canne à sucre… Mais l’endroit est surtout cherché par les athlètes, car il y a plusieurs terrains pour faire du tennis, du foot, du basket; et par les familles, grâces à ses grandes espaces pour la détente et aires des jeux. J’ai passé plusieurs après-midi en train de faire des tours en vélo avec mes enfants et des amis, et mon beau-frère s’amuse avec un cerf-volant quelques week-ends libres… A ne pas perdre, au cas où vous êtes dans la région.
La Vila Madalena est une région très vivante aussi la journée comme la soirée. Je pourrais passer des jours à en parler, car vous trouvez là bas des très bons restaurants brésiliens, mais aussi des pizzerias, des boutiques artisanales et originales, et une atmosphère très sympathique. Dans ce quartier on y trouve la rue avec la plus grande quantité des bistros à Sao Paulo : la rue Aspicuelta. Si vous voulez essayer, prenez votre temps et amusez-vous en découvrir un bistro par jour. J’ai déjeuné avec une amie au « Salve Jorge » une très bonne cuisine brésilienne.
Mais mon coin préféré dans le quartier s’appelle « Casa Alternativa », localisé dans la rue Fradique Coutinho, un resto/boutique végétarien, avec une cuisine saine et délicieuse : nous mangeons bien, mais nous nous sentons légères. Le jus de pomme avec de « l’alfafa » est magnifique et rafraichissante. Dans cette même rue, en se promenant vous y trouverez des boutiques et librairies, dans une atmosphère très chaleureuse.
La Cicerona Cultura se trouve dans le quartier...
Cette une belle ville, venez voir et découvrir cette ville si diversifié !

La Sao Paulo aimé par les étrangers : la diversité de plus en plus reconnue et profitée.

2009-05-21T23:47:00.000-07:00

Il y a déjà quelques temps que les étrangers s’enchantent de plus en plus avec Sao Paulo. Les revues respectées Vice et Wallpaper et le journal The New York Times affirment que la capitale est le maximum du cool et intéressant au Brésil, et encore que le Rio de Janeiro, destin touristique traditionnelle, est déjà du passé.
Pour confirmer cette tendance, deux guides touristiques dirigés aux jeunes et aux plus contemporains sont en train de sortir : Total Sao Paulo : A guide to the Unexpected et Time Out Sao Paulo.
Le site http://virgula.uol.com.br/ver/noticia/diversao/2009/05/15/204196-a-sao-paulo-que-os-gringos-gostam-e-recomendam, montre une interview avec les éditeurs des deux livres, pour savoir ce qui les intéressent autant à Sao Paulo, et découvrir son regard sur la ville. Les témoignages valorisent la Avenue Paulista comme une grande attraction, pour voir des ouvres au MASP (Candido Portinari, brésilien) et aussi pour se balader à pied. C’est vrai qui l’Avenue continue une Carte Postale de la ville, vue qu’elle reçoit des gens les plus variées sur ses trottoirs, mais la Vila Madalena est indiqué aussi pour qui veut un lieu plus intimiste, plein des bistrots et des lieux pour danser. Les deux ont suggéré le « O do Borogodo » pour danser le Samba. Les indications des restaurants méritent un texte dédiée seulement au sujet, je laisserai pour la semaine prochaine…
Il y a beaucoup d’autres indications intéressantes dans les deux livres, qui vous pouvez regardez aux sites :
http://totalspguide.com/
http://www.timeout.com/ (à partir de Juillet)

Caetano Veloso , chanteur et compositeur de la chanson Sampa (une chanson symbole de Sao Paulo) et aussi d‘autres très connues, dans son blog http://www.obraemprogresso.com.br, et aussi dans l’interview qu’il a donné pour le magazine « Cult » au http://revistacult.uol.com.br/ , est visiblement enchanté par l’influence qui la ville de Sao Paulo represente… même s’il habite toujours à Rio de Janeiro et parle sur la ville dans ces deniers chansons, il a envie d’être plus a Sao Paulo, peut-être pour être plus émergé dans son atmosphère si diverse et pluriel…
Les émanations qui la ville commence à révéler est aussi aperçue dans les formes les plus diverses d’expression par ailleurs, dans tout le pays. La plus grande reconnaissance que il y a quelque chose qui est en train de se transformer au Brésil, est la réaction du public à Cannes hier, après l’exhibition du film « A deriva », de Heitor Dhalia. Les applaudissements ont duré 5 minutes!(http://cinema.uol.com.br/cannes/ultnot/2009/05/21/ult5900u78.jhtm)
L’acteur français Vincent Cassel a affirmé au public que « Il y a quelque chose d’important en train de se passer là bas » (au Brésil), et cet incroyable que l’atmosphère de transformation a pu traverser l’océan et être senti à Cannes !

Pour se laisser séduire par la diversité brésilienne, partez à Sao Paulo pour la voir de plus près.

Le « Pastel », goutez-les aux Marchés

2009-05-14T07:36:00.000-07:00

Les derniers textes du blog Cicerona Cultura, qui guide selon les intérêts à Sao Paulo, valorisent les marchés brésiliens, qui ne sont pas très différents de ceux qui on trouve en France.
Bien sur, la langue, les produits exposés, la façon de vendre sont différentes, mais le esprit est tout à fait le même. Ici, les vendeurs essayent d’être le plus gentil possible, valorisent d’une manière presque décorative leurs produits, et parlent fort les meilleurs prix vers la fin du marché. La politesse des vendeurs et l’aspect frais des aliments, qui sont toujours très beaux de se contempler, ces sont les caractéristiques les plus remarquables au marché qui je fréquente souvent.
A Sao Paulo, les Marchés offrent la même sorte de produits, des fruits et légumes frais, du miel et du fromage, des poissons frais, etc.… Les vendeurs ne parlent fort, ils presque crient… mais le plus amusent ce sont les plusieurs jeux des mots, où les plus malin profitent pour s’approcher des belles filles, comme par exemple : « Celle qui est belle, ne paye pas, mais ne prend rien non plus », quelque chose pareille… L’atmosphère est d’intimité, les relations vendeur/client est fait avec une confiance qui a été conquis, alors, vous pouvez même choisir les produits après quelques jours de fidélité à un même vendeur. Cela est très fort au Brésil, après s’établir un lien de confiance, une sort de respect de plus en plus profond, peu arriver très rapidement, vue la facilité de rapprochement et accueillement du peuple brésilien.
Il faut y aller pour vivre tout cela, ne laissez pas de connaitre un Marché Libre, comme il est connu, si vous partez à Sao Paulo, car le contact avec les gens vous laissera une trace pour toujours…
Si on pense aux Marchés de Sao Paulo, on réserve une place dans le ventre pour se régaler avec une spécialité délicieuse et incomparable, trouvé dans tous les Marchés de la ville, et aussi par ailleurs : le Pastel !
Comment le décrire ? C’est tellement difficile, parce qu’il n’y a rien pareille, version française, japonaise, ou chinoise. On peut dire que le Pastel est une pate faite de farine, eau, mais je viens de découvrir un ingrédient qui le laisse vraiment brésilien : la cachaça, l’ingrédient de la très connue Caipirinha, cocktail alcoolisée avec du citron, du sucre, plein des glaçons.
La pate est remplie des farces les plus variées, préparés à l’avance, et frite à l’instant de manger. Il y a des farces des viandes hachées, du fromage, des ingrédients d’une pizza, des saucissons secs, et beaucoup d’autres variétés. Mon préféré est avec la farce scarole/mozzarella, délicieux !
J’ai trouvé des sites curieux pour vous donner envie de le savourer, mais n’oubliez pas, au Marché, l’atmosphère va lui laisser encore plus inoubliable !
A bientôt…
www.bancadopastel.com.br
www.bigpastel.com.br/
Une recette pour essayer :
http://tudogostoso.uol.com.br/receita/8645-pastel.html

Des affinités: L’année de la France au Brésil et le festival de Cinéma Brésilien à Paris.

2009-05-07T06:05:00.000-07:00

J’ai toujours senti un grand intérêt de la partie des français quand je révèle ma nationalité brésilienne; l’ambiance prend tout de suite un air plus chaleureux, les gens se sentent plus rapprochées… la chaleur du pays est peut être liée à une façon plus naturel et spontanée de vivre… Au même temps, il y a aussi une fascination qui les français exercent sur le peuple brésilien : une élégance indiscutable, des la façon de vivre jusqu’à façon de s’habiller, qui a toujours servi de modèle.
Il y a deux événements qui arrivent en ce moment et lient les deux pays : un Festival de Cinéma Brésilien et l’année de la France au Brésil.
Le Festival du cinéma brésilien a débuté le 29 avril, pour la 11ème édition. Les films des fictions étaient disponible seulement jusqu’au 5 mai, mais c’est encore possible de voir les documentaires, jusqu’au 12 mai. Regardez au site pour plus d’informations, et profitez-en, il y au Brésil beaucoup plus que le foot et les belles femmes… http://www.festivaldecinemabresilienparis.com/

L’année 2005 est marquée dans mon histoire personnelle, parce que c’était justement l’année de mon retour au Brésil (depuis deux ans à Paris) et j’entendais partout la divulgation des manifestations de l’année du Brésil en France. J’ai accompagnée après mon retour quelques manifestations culturelles, artistiques et surtout musicales qui ont eu lieu cette année là. Le spectacle qui ma plus donne envie de participer a été le grand spectacle musicale qui a réuni de très connus musiciens brésiliens, à l’occasion de la plus grande fête française : la fête nationale du 14 juillet.
Maintenant, c’est l’envers ! Je suis de retour en France, et voilà, c’est l’année de la France au Brésil…
L’événement a débuté le 21 avril, à Rio de Janeiro, avec l’apprésentation du Groupe F et finira le 15 novembre, avec Salif Keita et Youssou N’Dour à Sao Paulo. La programmation complète se trouve au site : http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/
Le site est en portugais, mais très claire et facile à chercher.
C’est une France contemporaine qui on trouve parmi les expositions, conférences, et les spectacles de théâtre, musique et du cirque. Selon le responsable pour l’organisation de l’année de la France au Brésil, Danilo Santos de Miranda., la production culturelle française a beaucoup changé avec l’arrivée des immigrants. Actuellement, l’Afrique, le monde arabe et musulman montre une France plus diversifiée. Cette diversité, plus nouvelle pour les français, c’est un mouvement qui est arrivée au Brésil à beaucoup plus de temps, ce qui a construit une partie de l’identité brésilienne. La diversité, pour nous, brésiliens, cette une force, explique Miranda, ce qui la France commence à vivre, petit a petit. L’objectif de l’événement est de semer des graines, d’approfondir des questions, mais surtout, faire que les idées diffusées arrivent « aux oreilles du monde » (cette une expression à moi, pas au M. Miranda…l’objectif est de divulguer la diversité et la convivialité).

Alors ici, en France, ou au Brésil… rapprochons-nous, enrichissons-nous, partageons-nous nos expériences - transformons-nous ce monde globalisé dans un monde harmonisé !

La nuit blanche a Sao Paulo : la Soirée Culturel - Virada Cultural

2009-04-30T00:18:00.000-07:00

Si vous connaissez la Nuit Blanche à Paris, laissez vous surprendre pour la version brésilienne, à Sao Paulo… vous allez vous étonner !
Cet événement est le seul dans toute l’Amérique latine, avec des centaines des manifestations culturels gratuits qui commencent à la soirée, sans arrête pendant 24 heures.
La version « Paulistana » de la Nuit Blanche aura lieu dans la soirée entre le 02 et 03 mai. Commence le samedi soir, et se prolonge jusqu’au dimanche soir. Si vous êtes a Sao Paulo, profitez- en… sinon, préparez-vous pour la prochaine édition…
Déjà après plusieurs années, cette soirée est consacrée a divulguer les artistes et les expressions les plus diverses, dans une ville qui a déjà l’habitude de fonctionner normalement pendant la nuit.
La soirée commence à 18heures dans 30 points choisis dans la ville, où plus de 800 artistes seront en scène avec des spectacles de théâtre, de cirque, de la musique, de danse, dans la rue ou dans les lieus spécialement préparées pour l’événement. Le théâtre municipal, par exemple, restera ouvert pendant toute la nuit, avec des spectacles musicaux.
La version française va être représentée par plusieurs groupes : Tango Sumo, Cie Carabosse, entre autres. Le groupe Mécanique Vivante va sonner des sirènes à la Place du Patriarca, ce qui va commencer l’événement. A la Place Ramos, un bâtiment est décoré pareille à une harpe. A la Cathédral da Sé, un groupe d’acteurs va souffler des poèmes aux gens qui passent, pendant que dans des autres coins il y aura aussi des performances françaises: au Jardin da Luz, à la Place du Correio, au Boulevard Sao Joao et au Viaduct du Cha. Cela fait partie de la manifestation qui a lieu cette année a Sao Paulo, qui fête l’année de la France au Brésil… c’est un sujet pour approfondir un autre instant…
Pour ceux qui préfèrent la musique, qui est très diversifiée au Brésil, il y aura dans les rues du centre de la musique joué aux plus variées rythmes : la samba, le rock, la musique populaire brésilienne (MPB).
Plus de 80 postes de signalisation seront installes au centre ville pour guider les visiteurs, et la sécurité sera aussi valorisée.

Pour être bien accompagné dans cette soirée spéciale, consultez nos guides Cicerona Cultura au 55 - 11- 3804-3346.
Pour en savoir plus regardez au site officiel : www.viradacultural.org
Plongez dans l’univers culturel de Sao Paulo, à moi-même, ça me donne de la nostalgie…

Le Zoo Bio Parc de Sao Paulo

2009-04-23T03:31:00.001-07:00

Après une semaine d’absence, j’ai retourné d’un agréable voyage à la Dordogne et au Pays Cathare. Le contact avec la nature et les circonstances m’ont fait choisir le sujet du blog pour cette semaine.

Il y a quelques jours, j’ai reçu un mail qui me demandait des renseignements sur les attractions de Sao Paulo pour les tous petits. Alors, j’ai décidé de parler sur le zoo le plus connu à Sao Paulo, un endroit très agréable à se promener en famille.
Un lieu spacieux, arborisée, avec des grands jardins et jeux d’enfants, entouré par des allés qui ont les noms des animaux qu’elles abritent.
Pendant l’été, nous pouvons nous protéger du fort soleil aux ombres des arbres, là depuis toujours; et, pendant l’hiver, qui n’est pas trop rigoureux, nous pouvons observer les animaux bien à laise, au frais. J’ai me souviens bien des journées entières avec mes enfants, en prenant des glaces et sandwiches, avec un gout de surprise a chaque découverte. En plus, cette une promenade pas trop chère pour les familles plus nombreuses.
Le parc a été ouvert depuis 1958, dans une aire d’environ 900.000 mètres carrés, au milieu de la foret atlantique. Au début, le zoo avait des animaux récupérés du cirque et à la ville de Manaus, en Amazonie. Aujourd’hui, il abrite 3200 animaux registrés, 200 variétés d’oiseaux, 100 de mammifères et 98 de reptiles. On y trouve aussi des animaux rares comme un rynoceros blanc, des ouistitis menacés et des araras.
Le parc est une fondation scientifique qui reçoit des chercheurs de plusieurs instituts a Sao Paulo : l‘institut Butantan, L‘institut Biologique de Sao Paulo et l‘institut Adolpho Lutz, et d‘autres, ce qui a fait surgir l’idée défiante d’implanter au zoo le premier Bio parc national brésilien. L’objectif est de réunir la conscience écologique en protégeant les animaux et l’environnement; et au même temps maintenir le fonctionnement du zoo.
Le parc reçoit environ 1.600.000 visiteurs par an, et offre aussi des visités accompagnées, des cours spécifiques et promenades nocturnes.
Programmez une promenade en français avec les guides Cicerona Cultura, qui pourront enrichir encore plus votre visite.

Le parc mérite être visité. Ses coordonnées et horaires de fonctionnement :

Av. Miguel Stefano, 4241 - Agua Funda - Sao Paulo - SP
F : (55 11) 5073 0811
Horaires : entre 9h et 17h, du mardi au dimanche.

Pour en savoir plus sur les derniers événements, regardez au site officiel :
http://www.zoologico.sp.gov.br

Les japonais à Sao Paulo : à la "Liberté"

2009-04-09T00:21:00.000-07:00

Il y a un siècle, le Brésil a reçu des immigrants d’origine japonaise qui se sont installés surtout à l’état de Sao Paulo. Aujourd’hui, le Brésil est le deuxième endroit au monde où on trouve le plus grand nombre de japonais, après le Japon.
Ils sont arrivés en 1908 dans la ville de Santos, Sao Paulo, après la signature d’une loi d’immigration et colonisation f ait par le ministre de l’agriculture de l'époque. Le voyage en bateau a durée 52 jours et marque le début de l’immigration, avec l’arrivée de 773 personnes.
Après six mois de travaille dans les fermes de café, qui étaient en crise, ils sont partis ailleurs chercher d’autres opportunités de travail dans d’autres états (Paraná, Mato Grosso), ou au centre ville de Sao Paulo. Ils se sont installés surtout dans le quartier qu’on appelle aujourd’hui « Liberté », en travaillant dans des activités commerciales, des écoles et établissements nippo-brésiliens.
Pendant la deuxième guerre mondiale il y a eu beaucoup des restrictions à l’immigration, qui a recommencé après l’année 1952. Après la guerre, le Brésil a reçu plus de 53,5 mil japonais venus pour travailler dans les industries.
Depuis les années 1980, les nippo-brésiliens ont commencé a travailler au Japon, et envoyer de l’argent aux parents qui sont restés au Brésil.
Aujourd’hui, les japonais qui habitent au Brésil sont le résultat d’une mélange culturelle, qui au même temps a réussi à maintenir les traditions, en s’adaptant aux conditions exigés. Il y a de plus en plus le mélange des races, ce qui caractérise bien le peuple brésilien.
Le quartier de la Liberté est devenu le coin japonais à Sao Paulo, avec des très bons restaurants, des commerces et manifestations culturelles. Pour en savoir plus, regardez : http://www.fjsp.org.br/index.htm

Le "jour du mensonge", je dirais une grosse vérité !

2009-04-01T13:58:00.000-07:00

Aujourd’hui c’est le 01 avril, ici, le jour du « Poisson d’Avril », au Brésil, le jour du Mensonge ! C’est rigolos, mais c’est un peu près comme ici, les enfants font des blagues à ses amis et s’amusent avec cela; et parfois les adultes jouent aussi, en racontant des gros mensonges, rapidement défaites, pour ne pas faire trop mal à personne… Mais j’ai une chose beaucoup plus sérieuse à dire aujourd’hui, une grosse vérité, pour contrarier le jour !
A Sao Paulo, ma belle ville, nous pouvons manger la meilleure pizza du monde ! Bah, oui, c’est vrai ! Si vous connaissez les pizzas d’Italie, imaginez quelque chose encore plus délicieuse. Je vous assure, les italiens immigrés à Sao Paulo ont su ramener ses dons gastronomiques et lui transmettre aux « paulistanos », passionnées pour pizzas.

J’ai choisi une « Pizzeria » à vous indiquer, à l’occasion où vous partez à Sao Paulo, grâce à une soirée sympathique que j’y passé, et, bien sûr, à cause de son atmosphère italienne : inoubliable !
Casteloes c’est une traditionnel « cantina et pizzeria », localisé au arrondissement du Bras, endroit originalement habité pour les italiens depuis qu’ils sont arrivés à la ville.
Vicente Donato, le père du actuel propriétaire, a commencé à travailler dans le métier de garçon vers 1940. Après quelques années, il a devenu le gérant, ensuite un associé, et finalement, le seule propriétaire.
Ouverte depuis 1929, toujours au même adresse, cette une unanimité si on pense à Pizza. Je suis allé une seule fois, mais j’ai le souvenir du bon vin italien que nous avons bu, qui accompagnait une superbe pizza parfumée et très authentique. Les saucissons que donnait le goût à quelques recettes du menu, participaient, eux aussi, de la décoration… fantastique ! Alors, aller à Sao Paulo et ne pas manger une pizza c’est le même que venir en France et ne pas goûter un bon fromage du fermier !
Comme entrée, si vous en avez besoin, la suggestion c’est de se régaler sur une table remplie des aubergines, poivrons, petits oignons, courgettes et d’autres délices… mais vous pouvez aussi choisir les pates faites maison, des viandes, etc., tout impeccable !
Cela n’est pas un poisson d’Avril, regardez les commentaires et les photos :
http://www.seurestaurante.com.br/restaurante.php?id_rest=92
http://www.guiadasemana.com.br/Sao_Paulo/Gastronomia/Estabelecimento/Castel%F5es___Br%E1s.aspx?id=656

Humm…bon appétit !

Le beau Parc Ibirapuera

2009-03-25T15:10:00.000-07:00

Il y a beaucoup d’endroits au Brésil qui prend les noms donnés originalement pour les amérindiens, les premiers habitants du territoire. L’Ibirapuera c’est un exemple, comme la ville d’Ubatuba et la fleuve Amazonas.
Pour les admirateurs des parcs, l’Ibirapuera c’est un bon choix de rendre visite. Le parc est immense. Tous les week-ends il accueille les sportifs et les familles paulistanas. Les dimanches, de grands concerts sont gratuitement offerts aux promeneurs. Situé à 5 kilomètres de la Praça da Sé, c’est le plus grand espace vert central de l’agglomération.
Un grand lac accuelli les promeneurs, qu’en profitent d’une belle journée dans ses pelouses. Alors, la nuit, une surprise ! Au coucher du soleil, il peut vous surprendre avec un jeu des lumières installé directement sur le centre du lac, ou il y a des jeux d’eaux. Parfois, on peut entendre aussi une très bonne musique, ce que rendent les bouchons un peu moins dures aux conducteurs qu’y passent devant .
J’ai me souviens jusqu’aujourd’hui d’un concert gratuit auquel j’ai assisté... c'était magnifique l’atmosphère démocratique, qui accueillaient tous les styles et tous les âges - des familles entières aux amoreux. L’Ibirapuera est un Parc complet, qui plaise tous les gôuts.
Il est très actif avec ses musées, un planétaire, la nature et des significatives manifestations. En ce moment, participe du projet Respira Brasil, ou il était attendu la participation de 3000 personnes pendant les activités du mois en plusieurs endroits de la ville. Le projet, qui se passe aussi à Rio de Janeiro, Salvador, Fortaleza et Recife, offre des exercices de respiration, du yoga et de la méditation depuis le dimanche 15 Mars. L’objectif est de montrer au public les entretiens pour maintenir la qualité de l’air et stimuler les actions des réductions du niveau de stresse, en augmentant la concentration.
Il arrive aussi la plantation de 10 mil arbres dans tout le pays et plus de 100 million sur toute la planète. Pour en savoir plus sur le projet, prenez le site http://www.respirabrasil.com.br/.

Les coordonnées du parc :
Adresse : Avenida Pedro Alvares Cabral (portail 3 et 10), Avenida República do Líbano, 1158 (portail 8 – piéton), Avenue IV Centenário (portail 6 – piéton)
Tél. : (11) 5574-5177
Site Internet: www.prefeitura.sp.gov.br/svma/parques

Alors, vous avez déjà planté un arbre ? Le printemps arrive, profitez-en : touchez la terre, la Terre a besoin de vous !

MASP, le Musée d'Art Contemporain de Sao Paulo

2009-03-18T15:42:00.000-07:00

J’ai passe une grande partie de mon temps a la fac en train de circuler dans une avenue très connue de Sao Paulo, peut être la carte postale la plus connue : l’avenue Paulista. Il y a plusieurs bâtiments industriels des entreprises, des cinémas, des coins culturelles et gastronomiques, mais aussi un musée très connue et sympathique, auquel j’ai visité plus d’une fois.
Depuis toute petite, j’ai été toujours enchantée par sa hauteur, sa couleur, sa présence. Au collège, j’ai lui visité, mais a cette époque là, la seule chose qui m’a frappé a été l’impression de velours dans la jupe d’une robe que portait une petite fille, d’un tableau de Renoir; je pouvais sentir la texture avec mes yeux, et cela m’a beaucoup impressionné. Pourtant, il y a beaucoup d’autres grands œuvres dans ses couloirs.
Après quelques années, l’exposition de Claude Monet m’a beaucoup touché par la subtilité et les nuances des couleurs. Des promenades au dessous de sa grande cour ont laissé aussi des bons souvenirs.
Le MASP a été construit par des très courageux personnages, un brésilien de nom français Assis Chateaubriand, et deux italiens, Pietro Maria Bardi et Lina Bo Bardi; qui ont reçus le soutien d’Eduardo Monteiro, avec une vision révolutionnaire selon l’époque. La collection du musée est considérée la plus importante de l’hémisphère sud. Inaugurée le 02 octobre 1947, le musée a trouvé beaucoup des difficultés pour réussir son beau bâtiment, finalisé seulement en 1968. Une histoire de force d’âme et talent ont permis ce beau et modern bâtiment d’être construit. Jusqu’aujourd’hui, le musée est encore unique, il n’y a aucun d’autre pareil.
Riche et spécialisé en art européen, le MASP réuni des tableaux très importants des peintres les plus célèbres du monde. Dans la salle dédiée à l’art française, sont exposées des œuvres comme ‘’Rosa e Azul’’, de Renoir, et ‘’A Canoa sobre o Epte’’, de Claude Monet. Botticelli, Picasso e Van Gogh font aussi partie de l’exposition permanente. Les visites guidées pour 10 personnes minimum doivent être fixé par téléphone 3283-2585. Entrée gratuite tous les mardis.
Adresse : Avenida Paulista, 1578 (Cerqueira César)
Tél. : (11) 3251-5644
Site Internet: www.masp.art.br
Visites : Mar – Mer 11h/18h, Jeu 11h/20h, Ven – Dim 11h/18h (Guichet ferme 1h avant)

Le "Mercadao", un trésor gastronomique

2009-03-11T15:00:00.000-07:00

Si vous partez à Sao Paulo, si vous êtes gourmet et si vous appréciez les belles constructions, alors, allez au Marché municipale de Sao Paulo.
Le grand marché c’est un bâtiment qui a été construit entre les années 1926 e 1932, a côté du fleuve Tamanduatei, ce que rendait plus facile l’accès des bateaux avec des produits frais venues de la campagne. Il a été inaugurée à 25 janvier 1933 dans un terrain de 12600 m2, quand Sao Paulo avait un million d’habitants.
La construction était grandiose, localisé dans le jardin du Parc Dom Pedro I, jardin très beau, qui malheureusement n’existe plus. Le marché a souffert aussi des années difficiles, jusqu’à sa complète rénovation.
Après la rénovation, en 2003, le bâtiment construit par Ramos de Azevedo, architecte qui a construit aussi le théâtre municipal et le palais des industries; a gagné une mezzanine et un l’air de modernité, sans perdre ses caractéristiques principales.
Aujourd’hui, il a conquis définitivement sa place au cœur des « paulistanos » (les habitants de Sao Paulo). Plus de 300 baraques de divers produits alimentaires, avec des variétés uniques, de très bonne qualité et prix : des saucissons, des jambons, des fromages, des charcuteries… dans une ambiance pleine de lumière qui rentre par ses vitraux. Les fruits, les aromes, la tranquillité de une autre époque, vous pouvez retrouver dans ce grand marché très gourmet.
Adresse: Rua da Cantareira, 306 (Parque Dom Pedro)
Tél. : (11) 3326-3401
Visites : Mar – Sam de 07h à 18h, Dim 07h30 à 16h00 (mezzanine 10h à 17h)
Site Internet: www.mercadomunicipal.com.br

Gourmandise à Sao Paulo

2009-03-04T14:23:00.000-08:00

Sao Paulo a toujours reçu des immigrants d’origines variées : des asiatiques, des européens et même des africains, après l’abolition de l’esclavage.
Les raisons et les époques ont été les plus différents, mais elle a toujours fourni plusieurs possibilités de travail.
Une ville qui accueilli beaucoup d’immigrants fait surgir aussi un développent économique, ce que a pris aussi l’attention d’autres brésiliens, qui vivaient dans des difficultés à l’intérieur du pays, qui ont changé avec ses familles, en essayant de vivre mieux.
Aujourd’hui, Sao Paulo est le résultat de ce mélange de races et des cultures, ce qui explique le métissage, qu'on trouve en marchant dans la rue. Ce métissage, qui a eu lieu petit a petit ; a aidée la conquête d’un titre très spécial. Sao Paulo est la ville avec la plus grande diversité gastronomique du monde, pas seulement par rapport à la quantité, mais surtout, à la qualité de la nourriture. Cela veut dire que vous pouvez trouver des très bons restaurants japonais, chinois, indiens, italiens (les pizzas qu’on mange a Sao Paulo sont imbattables), espagnoles, portugaises, françaises (mais si) et, bien sûr, brésiliennes.
Vous pouvez manger pas très cher, mais vous pouvez aussi manger dans des restos très réputés.
Il y a toujours des programmations spéciales gastronomiques qui arrivent à Sao Paulo. Entre le 02 et le 15 mars il y aura le Restaurant Week, événement qui se passe dans 100 grandes villes mondiales, pour la quatrième fois dans la ville. Les meilleurs restos de Sao Paulo ont des menus à 25 reais (moins de dix euros ) avec des chefs professionnels de France, Italie e Japon, entre autres. C’est une opportunité de découvrir des différentes saveurs et encore d’aider l’institution Açao Criança. De chaque menu demandé, un real est destiné automatiquement à cette institution qui s’occupe de nourrir des enfants défavorisées.
Regardez quelques restos qui y participent juste en bas, inspirez vous pour vos prochaines vacances, et partez au Brésil, destination Sao Paulo !
Bistro na Faria Lima (Somente jantar)Endereço: Rua Ministro Jesuíno Cardoso, 296 - Vila Nova Conceição - São Paulo - SP Telefone: (11) 3045-4040 Site oficial: http://www.bistronafarialima.com.br/Canvas Restaurante (Somente Jantar)Endereço: Avenida Das Nações Unidas, 12901 Hotel Hilton - Brooklin Paulista - São Paulo - SP Telefone: (11) 2845-0055 / 0050 / 0000 Site oficial: http://www.canvasbaregrill.com.br/Restaurante Diaccuí (Almoço e Jantar) Endereço: Alameda dos Aicás, 1300 - Indianópolis - São Paulo - SP Telefone: (11) 5093-4994 Site oficial: http://www.diaccui.com.br/Govinda (Almoço e Jantar) Endereço: Rua Princesa Isabel, 379 - Brooklin - São Paulo - SP Telefone: (11) 5092-4816 Site oficial: http://www.govindarestaurante.com.br/Nakombi - Vila Olímpia (Almoço e Jantar) Endereço: Rua Pequetita, 170 - Vila Olímpia - São Paulo - SP Telefone: (11) 3845-9911 Site oficial: http://www.nakombi.com.br Osteria del Pettirosso (Almoço) Endereço: Alameda Lorena, 2155 - Jardim Paulista - São Paulo - SP Telefone: (11) 3062-5338 / 3062-4531 Site oficial: http://www.pettirosso.com.br/Serviço: Lista completa de restaurantes participantes: http://www.restaurantweek.com.br/

Le Carnaval à Sao Paulo

2009-02-25T06:28:00.000-08:00

Aujourd'hui c'est, officiellement, le dernier jour de la fête de Carnaval de l'année 2009 . Il a commencé le vendredi soir, avec les très connues défilés des "Écoles de Samba" au Sambodromo, endroit fait spécialement pour cela.

Mais nous trouvons aussi d'autres manifestations dans la ville pour ceux qui préfèrent des ambiances plus intimistes ou que cherchent être plus proches de l'origine de la fête.

Vous pouvez aller entendre le "samba de raiz "(racine) qui caractérise les sambas anciens , joués avec des instruments improvisés (des poêles ou boîtes d'allumettes) dans des bistrots ou accompagner des "Blocos", petit groupe de défilés... des manifestations de joie accompagnés d'une bonne musique, en célébration général.

La fête à Sao Paulo vient depuis le début du XVII siècle, avec le développement du samba. Ce rythme marque les manifestations de danse, et c'est la seule différence que nous pouvons remarquer entre le Carnaval a Sao Paulo et a Rio de Janeiro.

L'origine musicale du samba de Sao Paulo venait des musiciens qui travaillaient comme ouvriers dans la ville, récemment arrivés de la campagne, ou ils travaillaient avant, dans la production de café. Pour cette raison, le samba de travail produit a Sao Paulo semblait plus "fort" et la musique avait une vitesse différente du samba fait à Rio, plus "lent".

Il faut entendre les deux pour reconnaître la différence :

http://sonora.terra.com.br/#/Busca?q=germano%20mathias

http://sonora.terra.com.br/Destaques/0#/Busca?q=cartola

Alors, je vous invite à visiter la ville pendant cette belle fête, il fait chaud et il y a des attractions pour tous les goûts.

Laissez vous guider par Cicerone Brasil...

La plus grande ville de l'Amerique Latine

2009-02-19T05:27:00.000-08:00

Sao Paulo n'est pas une ville très connue en France, mais surement garde des agréables surprises a ses visiteurs.

L’IBGE (Institut brésilien de géographie et statistiques)a mené en 1993 l’enquête Regic sur les aires d’attraction des villes brésiliennes. Des cartes construites à partir de ces données montrent que São Paulo est de plus en plus clairement la vraie capitale du pays (Texte paru dans dans la revue Mappemonde n° 60, 2000, pp. 7-11.)

Pour être la ville la plus attractive, suscite aussi la plus grande mélange culturelle, ce qui favorise l'integration des plusieurs habitudes et fait apparaître un service general de la plus haute qualité.

Ce blog a justement pour objectif divulguer les curiosités et les atractions de Sao Paulo, ainsi que son histoire et ses qualités gastronomiques et culturelles.

Vous pourriez connaître un peu plus de cette belle ville toutes les semaines ici parmi les textes qui seront publiés tous les mercredis.

Si vous voulez connaître la ville de Sao Paulo avec une équipe personalisée, vous pouvez nous joindre en France au 09.51.34.35.05- avec Crystiane, ou par mail : crysgalante@gmail.com (representante de l'équipe Cicerone Brasil à Paris et ses environs)