Virada Cultural 2012 - Sao Paulo - Plus surprenante que jamais !

                                                         entretenimento.uol.com.br

J’ai déjà vous guidé avec des suggestions pour les 24 heures culturelles de la ville de Sao Paulo, mais cette année la programmation est encore plus spécial. Ca vient de commencer, sans interruption, jusqu’à 18h00 de demain. Trouvez un brésilien sympathique, ce que ne sera pas difficile, ou contactez un guide du Cicerona Cultura pour vous accompagner, peut être ça va vous faciliter le choix dans cette nuit qui s’annonce.

Magistralement organisé, le site officiel http://www.viradacultural.org/programacao pourra vous aider à choisir selon votre gout, votre envie, votre localisation. La gamme est si surprenante ainsi que la diversité brésilienne : l’art musical ,l’art du corps, l’art de la parole, et même l’art gastronomique seront représentés.

C’est presque impossible de suggéré tel ou tel spectacle, mais je vais quand même essayer…

                                                         Elis Regina
                                                http://imagem.band.com.br/f_80737.jpg

Au boulevard Sao Joao, rue perpendiculaire à avenue 9 de julho, un hommage jamais imaginé à l’interprète Elis Regina, disparue il y a 30 ans va se dérouler pendant les 24 heures de samedi à dimanche. Plusieurs interprètes vont jouer et chanter leurs principaux discs, depuis le début de son carrière. Giana Viscardi, Jair Rodrigues et beaucoup d’autres chanteurs annoncent une soirée inoubliable.

Un piano dans les airs sera aussi une attraction impressionnante qui se déroulera à la Place Ramos de Azevedo à partir de 19h20.

L’ art manifesté par les corps sera aussi représenté a la rue 24 de maio, le groupe Arte Corporal mélange expression contemporaine et manifestation corporelle, en volant dans les airs.

Le théâtre sera présente dans le Patio do Colegio avec des spectacles de grands acteurs, directeurs et compagnies de théâtre… toute la programmation est disponible sur le site.

Pas loin de là, dans la Cathédrale Sé, des comédiens préparent une soirée incomparable, a faire tomber de rire ceux qui comprennent le portugais du Brésil, langue pleine des jeux des mots.

Mais l’attraction que m’a plus touché c’est la soirée des chefs du très connu Viaduc Costa e Silva, o Minhocao. Considéré par quelques uns le symbole du mauvais gout d’un maire avec qui adorait les grandes constructions, est aujourd’hui un coin entouré de polemique. Je vous invite à venir gouter les spécialités des grands chefs de la ville à des prix vraiment symboliques. Rien que le chef très renommé Alex Atala va débuter la soirée à minuit, avec une Galinhada (mijoté de poule). Très tôt le matin le choix sera plus nombreux, selon la soirée choisi pour chaque un…

Et même en rentrant par la ligne verte du métro, vous pouvez croiser des Djs…

En se surpassant à chaque année, la Virada Cultural est déjà une fête traditionnelle de la ville et toute leur richesse et diversité.

Le romantisme du Sud du Brésil.

                                                                  eyesonbrazil.com

L’endroit choisi pour construire leur vie par beaucoup d’immigrants européens a été le sud du Brésil. Le climat légèrement tempéré, les opportunités de travail et le gout pour l’aventure ont été les facteurs d’attraction pour les colonisateurs arrivés entre le XVIII et le XIX siècles. Ils ont beaucoup contribué à des traits culturelles de cette région.

A nos jours, si vous prenez un vol vers la région, l’enchantement est assuré. Si vous êtes en couple, un des chemins pour découvrir son charme est la Route Romantique, dans l’état du Rio Grande do Sul. Localisé entre les plaines de la Valée des Cloches (Vale dos Sinos) jusqu’aux plateaux de la «Serra Gaucha», la Route Romantique possède 184 kilomètres entre Sao Leopoldo et Sao Francisco de Paula.

La région offre une gastronomie raffinée et très bons hôtels pour ceux qui les cherchent; mais aussi des auberges très accueillantes et une cuisine régionale inoubliable pour ceux qui aiment la simplicité.

Facilement reconnaissable dans le parcours, l’influence allemande est présente dans les fêtes, les foires et les groupes folkloriques. Mais la nature est aussi très bien représenté, avec le tourisme écologique de plus en plus recherché. Rien n’empêche que vous finissez les journées avec une belle soirée à deux.

Plusieurs villes pourront vous plaire : Sao Leopoldo, Nova Petropolis, Gramado e Canela, entre autres, chacune avec son charme particulier.

                                     
                                                      agphotosrs.blogspot.com

A Sao Leopoldo vous allez retrouver une grande ville qui preserve des beaux bâtiments du siècle XIX, de la bonne et varié gastronomie et des traces très forts de la colonisation allemande. Observez le pont 25 juillet pendant une soirée, sur le fleuve dos Sinos…c’est très beau !

La ville de Nova Petropolis maintient encore plus profondément les traditions allemandes, leur culture et leur accent. Des fêtes, des festivals et une réception chaleureuse et accueillante caractérise ce petit bout de l’Allemagne au Brésil.

Gramado est décrite comme la troisième ville la plus recherché du Brésil. D’architecture surprenante, mélange de la colonisation italienne et allemande, et une beauté pendant toute l’année, cette ville mérite d’être connue n’importe à quelle saison. Des produits artisanales reconnus partout au Brésil, ainsi que son Festival de Cinéma, cette ville a su englober plusieurs domaines, et au même temps maintenir toute la nature des ses environs.

                                       
                                                                eyesonbrazil.com

Et pourquoi pas finir le trajet à Canela, une ville spéciale. Entouré d’une nature exubérante, elle offre une infinité d’attractions liés aux sports d’aventure. Vous retrouverez de la très bonne cuisine italienne ainsi que la cuisine régionale, servi toujours généreusement, selon la tradition brésilienne.

Entre un repas et autre, laissez vous séduire par l’habitude de prends un mate pendant une bonne conversation, un coutume du sud du pays et aussi des quelques pays de l’Amérique du Sud qui peut vous étonner.

Il est temps de rafraîchir les idées, il est temps de voyager… cherchez des vols pas cher et traversez l’océan, vers les coins les plus européens du Brésil.

  

De l’art pour tous les regards à Sao Paulo.

                                          
                                          centrodetradicoespaulistas.blogspot.com

Le bâtiment de la Pinacoteca do Estado, localisé au 2, Place da Luz, en plein centre ville est un patrimoine très particulier de la ville de Sao Paulo. Avec une architecture inspiré dans les colonnes romaines, ce bâtiment nous enchanté déjà à première vu.
Toujours plein d’expositions intéressantes, il vient de commencer «Sao Paulo, un regard des immigrants», qui montre les œuvres des immigrants realisés entre 1893 et 1980.

Entre 28 avril et le 30 décembre 2012, les peintures, gravures, dessins et photographies, qui présentent la ville sous le regard des immigrants qu’y sont arrivés au début du XIX siècle seront représentés dans 30 œuvres. La ville de Sao Paulo a été l’inspiration de plusieurs artistes, qui ont registré à partir de son regard, toute une époque.
Ces immigrants n’imaginaient peut être pas qu’ils allaient tellement influencé culturellement la ville, et même tout le pays.
Les grandes immigrations de travailleurs ont marqué le début du XXème siècle, et ont été très importantes pour définir un trait culturel brésilien, celui d‘une mélange harmonieuse des gens et cultures diverses. Les œuvres, qui sont une partie de la collection du musée, ouvrent une période qui va se consacrer à exposer de façon ordonné les œuvres selon une thématique spécial. Attendons aussi les prochaine.


Pour changer d’inspiration, sans changer de quartier, au le rez-de-chaussée du Monastère de la Luz ,se trouve le Musée d’Art Sacrée.Ouvert depuis 1970, le musée présente une collection d'images sacrées, de numismatique, d'argenterie religieuse, de bijoux, d'autels, de livres liturgiques rares, de mobilier, de peintures, etc.
L'histoire du Monastère de la Luz est étroitement liée à celle de la fondation du Couvent de la Luz, en 1774, dont les murs sont construits en terre battue retenue par des branches de bambous entrelacées, selon les plans architecturaux du frère Antonio de Sant'Ana Galvão. En 1822, l'architecte frère Lucas José da Purificação simplifie le projet originel et donne à l'édifice son aspect actuel. Résultat du travail de ces deux franciscains, le monastère est l'un des plus importants monuments coloniaux du XVIIIème siècle. Il a été classé Monument Historique par l'Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - Iphan [Institut du Patrimoine Historique et Artistique National], en 1943.
Le patrimoine artistique du Musée d'Art Sacré de São Paulo est le témoin de l'imaginaire artistique brésilien, et principalement de São Paulo, des XVI^ème, XVII^ème et XVIII^ème siècles.
(du http://www.itaucultural.org.br)

panoramio.com

Pour connaitre à fond les différents expressions artistiques brésiliennes, contactez l’équipe du Cicerona Cultura pour vous guider dans l’univers diversifié brésilien.

Le Circuit des Eaux qui entoure Sao Paulo.

                                      
                                               photo : mundodastribos.com

Ceux qui aiment la diversité de la ville de Sao Paulo ignorent peut être qu’elle est entouré d’un Circuit des eaux médicinales et relaxantes. Depuis toute petite je fréquentai avec ma famille les petites villes presque campagnardes, qui avaient incroyablement maintenus son atmosphère de village ancienne. Les places avec leurs bancs au dessous des ombres des grandes arbres, dont les racines cassaient le béton qui les entouraient, tellement elles étaient anciennes.
Des glaces au chocolat, des jouets artisanales et des bains tièdes plein de bienfaits… des souvenirs qui peuvent encore être retrouvés dans ces lieux tranquilles, entre les attractions plus récentes, arrivés avec l’expansion touristique.

Águas de Lindóia est à 180 km de São Paulo, 8 km avant la frontière avec l’état de Minas Gerais. Vous y arriverez de la France par des vols directs soit vers Sao Paulo, la capitale de l’état de Sao Paulo, soit par Belo Horizonte, la capitale de l’état de Minas Gerais. Après, il faut prendre des autoroutes pour l'acceder.
Les paysages de Aguas de Lindoia sont formidables - principalement du haut du «Morro Pelado», d’où la vue nos offre 100 km de montagnes couvertes de végétation; qui a été récuperée depuis quelques années.
Les eaux minérales continuent bénéfiques comme toujours, et vous pouvez retrouver des produits constitués avec les eaux bénéfiques locales dans la boutique du Dr. Tozzi, à la rue Sao Paulo, 430.
Une promenade de trois heures en petit train va vous faire visiter des caves, plantations de café et cascades, à 30 km de Aguas de Lindoia. Contacter (19) 3899 1087 | (19) 9110-1010 | (19) 9722 0014 pour les réservations.
La modernité qui est venue avec les rails est maintenant valorisé dans les promenades qui traversent les plantations de café sur la locomotive restauré. Deux options de promenades sont à dispositions à 70 km de Aguas de Lindoia au (19) 3207-3637 | (19) 3867-4221.
La fraise a aussi sa fête dans les weekends du mois d’aout et septembre. La baisse saison est l’époque idéale pour trouver des vols pas chers et visiter la région.

Si on continue dans le Circuit des Eaux, on trouve Serra Negra, une autre ville de climat de montagne, très doux et agréable. De colonisation portugaise et italienne, du à l’époque des grandes plantations de café; la ville a participé du apogée à la décadence du café, sans perdre le soin avec ses eaux thermales dont la valeur étaient déjà reconnus.
Aujourd’hui, la ville offre une atmosphère d’air pure et de peuple toujours sympathique. Voyagez dans le temps dans les promenades anciennes - en louant un cheval pour faire un tour, ou connaitre la ville dans le petit train touristique; promenades très simples qui révèlent la vie tranquille de cette ville.
Les gourmands et curieux de connaitre la cuisine locale peuvent s’enchanter en accompagnant la production du fromage et des yaourts au «Sitio Chapadao Produçao de Queijos» , ainsi que les produits dérivés de la canne à sucre, comme les sucreries et les boissons distillés au «Sitio Bom Retiro». ( localisation SP105, km 9)
Le bon café a retrouvé aussi sa place, et il est possible de visiter le Vale do Ouro Verde et le musée du Café pour observer tout le parcours de ce grain magnifique, des leur plantation jusqu’à l’arrivé aux consommateurs. Il faut contacter en avance les fermes ouvertes à visitation pour prendre rendez vous et vous laisser surprendre avec l’agriculture locale. (localisation Estrada Municipal Bairro da Serra, km 05, tel. (19)38923804/38923832).
Pour finir avec les plus beaux souvenirs, pourquoi pas s’inscrire le samedi soir, ou au coucher du soleil dans le groupe de Cavalgadas ( promenade en chevaux), pour en profiter d’une vue privilégié de plus de 1300 mètres d’altitude.

La douceur automnale des coins tranquilles du Brésil, comme vous n’avez jamais vu.

Au delà de la magie à la ville de Sao Paulo

L’illusion est quelque chose de fascinant, quelque chose que nous approche du miraculeux. L’illusion est la base qui soutient la magie, qui peut nous approcher aussi du miraculeux, d’une façon jamais avant expérimentée.

Si vous êtes à la ville de Sao Paulo le 28 et le 29 avril et s‘intéresse par ce sujet, il y a une attraction très intéressante, qui vous ne pouvez pas rater : le spectacle «　 Au-delà de la magie　», adaptée en temps et discours pour toute la famille. Il aura lieu au Teatro do Centro da Terra ( Théâtre du Centre de la Terre), au quartier des Perdizes, 19, rue Piracuama, un atelier prévu às 16h et le spectacle à 17 heures.

Célio Amino, illusionniste qui a déjà travaillé avec l’auteur contemporain Peter Brook, propose cet approche d’une façon intimiste et délicate; et au même temps très chaleureuse…Dans une atmosphère très simple, l’histoire et l’enseignenement du moine zen Shunryu Suzuki est revisité, à partir de la curiosité et de l’apprentissage de la magie par un petit garçon. Ainsi, ses souvenirs magiques sont partagés avec le public, que, franchement, n’ont pas besoin de comprendre notre langue portugaise pour s’émerveiller avec l’art silencieuse de l’acteur.

Mais, si jamais vous aimerez avoir l’approche de la langue, contactez l’équipe du Cicerona qui pourra vous trouvez un accompagnateur et interprète pour vous guider dans cette ambiance.

Retrouvez vous à Sao Paulo ou aux environs, ne ratez surtout pas cette occasion, c’est un show inoubliable !

La pure tradition de l’état de Goias.

                                          brazilwonders.tumblr.com

Aux tropiques il fait plus chaud en automne qu’au printemps européen. Cela dit, vous pouvez quand même chercher des endroits ou les journées sont chaudes et les nuits plus fraîches, en choisissant de prendre un vol vers le centre du Brésil.

L’état de Goias possède ses agréables conditions dans quelques villes, et encore plus : des nombreuses options différentes.

La ville de Pirenopolis offre des sports d’aventure comme le Rappel, mountain biking, trekking et off road pour ceux qui cherchent l’émotion. La ville se trouve au cœur de l’état et est connue aussi par la production artisanale de bijoux.

La gastronomie de cette ville accueillante montre le visage d’une ville que a été adopté par des nombreux étrangers. Vous allez vous régaler dans les restaurants italiens, français et même norvégiens. Mais valorisez surtout la culinaire de la région, qui produit encore la pure tradition locale, en préservant de cette façon un coté de la mémoire culturelle de la région.

Un exemple est la Ferme «　Babilônia　», où vous goutez un généreux petit déjeuner dans une grande cuisine, avec des jus des fruits du Cerrado (végétation caractéristique de la région) et des plats qui sont le résultat de la recherche de la propriétaire Telma Pereira Gama Lopes Machado, qui a un grand souci en maintenir l’histoire et la culture locale.

La tradition peut être aussi témoigné par une paulista qui vit à Pirenopolis il y a 17 ans. L’histoire qui l’entoure est vraiment fascinante : en arrivant à la ville, elle a fait connaissance a des femmes qui plantaient le coton destiné à la confection de son trousseau de mariage; le soin depuis le début de la matière première jusqu’à la confection des couvertures et vêtements. Ces œuvres artisanales sont maintenant retrouvés dans le magasin de Mercedes Monteiro, ainsi que des jeux des tables confectionnés en feuille de buriti, bananier et fils de cuivre, tous appris avec la pure tradition des femmes de Pirenopolis.

Pas loin de là, dans la ville thermale de Caxambu, un autre coin peut surprendre. La famille de Gabriel Mesquita, de la Ferme Custódio dos Santos, travaille dans la production d’une amande native du Centre ouest brésilien appelé baru. Son grand valeur nutritionnel similaire à l’arachide, quelque chose que vous ne trouvera pas ailleurs.

Il y a vraiment une infinité des choses a connaitre dans mon pays continent, des nombreuses raisons peuvent justifier la découverte de cet endroit si varié et surprenante qui est le Brésil. Planifiez vous bien, cherchez des vols pas chers avec tranquillité, vous n’allez pas regretter…

Musique éclectique à Sao Paulo

L'identité brésilienne est marqué par la pluralité musical : chaque région, chaque état, chaque accent est représenté par un style différent qui montre un visage de ce peuple qui fait de la musique une expression de ses racines et sa culture.
Sao Paulo a toujours des options culturelles innombrables pour ceux qui aiment l'art et la musique. Pour les prochains jours, la ville offre plusieurs options des spectacles musicales, selon le gout, le besoin, l'envie...si jamais vous avez envie de connaitre à fond cette pulsation particulière qui est la musique brésilienne, l’équipe du Cicerona peut vous guider dans cette découverte.
Le Sesc, institution que j'ai déjà parlé avant, accueille manifestations très variés. Le Sesc Pinheiros présente le samedi 14 le groupe Hurtmold, qui joue une musique instrumentale moderne avec tendances très variés, entre le jazz, punk, rock et musique électronique. A partir de 17h, venez s'approcher de son expression , l'entrée est gratuite.Encore dans la modernité, le Sesc Ipiranga présente ce soir, à 21h le groupe Graveola et o lixo polifônico dans l’expérimentation musicale de son deuxième album. A 16,00 reais, vous allez vous approcher de cette sonorité née de la MPB, avec nuances des rock’n roll, surf music, gafieira, et funk.
Mais si vous préférez le traditionnel, partez au Sesc Vila Mariana les dimanches 15 et 29 avril, às 13h30 écouter le Groupe Paranapanema qui va célébrer la samba et ses racines les plus profondes et inconnues. Le mélange équilibré du Samba de bumbo, samba de terreiro, batuque de umbigada, congadas et d'autres variations musicales brésiliennes seront aussi présentés dans le spectacle gratuit.
Et pour finir avec une clé d'or, dans la pure tradition du chorinho paulista, le toujours traditionnel groupe Demonios da Garoa se présente ce soir, 12 avril au Mooca shopping, avec Luciana Melo.
Rien que du bonheur, se retrouver dans la délicieuse musique brésilienne... Planifiez vous et profitez-en de la culture brésilienne !

La douceur automnale à Santa Catarina

                                                              mdemulher.abril.com.br

Pour ceux qui aiment la douceur du temps, l’automne brésilien dans certaines régions est une invitation séduisante, dans une période où les vols pas cher sont disponibles, car la basse saison vient de commencer.

L’été et sa lourdeur sont presque du passé dans les régions plus au sud et sud-ouest du pays, et le froid humide qui envahi les corps pendant l’hiver est encore très loin. L’automne ramène une douceur très rare, une délicatesse que se sent avec une légère brise fraiche et les odeurs des feuilles secs. La foule qui cherche le Carnaval et la chaleur d’été sont parti, c’est une ouverture à la tranquillité.

Les endroits les plus sympas de connaitre avec un climat souvent agréable sont les villes de l’intérieur des ces régions, qui possèdent une infinitude d’attractions dans le tourisme campagnarde. N’attendez pas la ferme que vous êtes habituez en France ou aux pays européens : la vie à la campagne brésilienne n’est pas comme ici.

Vous allez retrouver des options de sports d'aventure, mais aussi un approche plus simple de la vie rurale.

La route de l'Amitié dans l'état de Santa Catarina propose plusieurs villages presque à la frontière argentine. La culture dans les villes de Chapeco et Videira sont plutôt italiennes, du à la colonisation. Vous avez le choix entre la détente de stations thermales d'eaux chaudes, mais aussi les routes gastronomiques de la cuisine régionale et des produits artisanales, ou encore les deux... La région offre des promenades à travers les forets et le contact avec la culture construite du mélange ethnique si présent au Brésil.

Vous pouvez aussi reconnaître la tradition allemande revisité dans les villages qui ont reçu cette colonisation. Itapiranga, par exemple, a été la première ville qui a réalisé l'Oktoberfest, fête si traditionnelle en Allemagne. Fraiburgo est connue par la culture de la Pomme, responsable par 50 % de la production nationale. C'est curieux, car ce fruit très apprécié par les brésiliens, demande certaines conditions climatiques que ne sont pas faciles à trouver au pays. Moi même, je n'ai jamais vu un pommier brésilien...

L’intérieur de l'état continue encore plein de villes thermales ( Aguas de Chapeco, Palmitos e Sao Carlos). Chapeco, par exemple, fourni au même temps des options de sports nautiques et d'aventures : des eaux médicinales dans coté, et de l'eau de la rivière Chapeco de l'autre. Rapide et claire comme du cristal, à travers la forêt native, et l'embouchure de cette rivière, où elle rencontre les eaux de la puissante Uruguay.

Rien de mieux pour finir cette découverte que de déguster à Xanxerê les plus différents façons de travailler le délicieux maïs frais. Peut être cette culture est un héritage indigène reçu de la tribu de Kaigang, encore préservé aux environs de la région de trois cascades, à 15km de la ville. Actuellement, un projet touristique est en train d’être exécuté pour cet endroit en particulier.

La façon la plus simple d'y aller est en louant une voiture à partir de l’aéroport de la capitale, joignable par des vols avec escales à Sao Paulo. Voici une belle façon de faire connaissance de la région la plus européenne du Brésil.

Le Mémorial de l’Amérique Latine fête Candido Portinari.

                                                       Image : aulaprofga.blogspot.com

Dans le cœur du quartier de Barra Funda, à Sao Paulo, se trouve le monumentale Mémorial de L’Amérique Latine. Cet espace projeté par Oscar Niemeyer et toute sa magnitude, a été conçu pour divulguer les manifestations artistiques et scientifiques de l’Amérique Latine.

L'idée est apparu aussi à partir de la prise de conscience que le Brésil et tous les pays que l'entourent ne se connaissaient pas; même avec une histoire construite parallèlement, et pourtant profondément liés.

C'est au 18 mars 1989 que le Mémorial est né, dans le concept et projet idéalisé par l'anthropologue Darcy Ribeiro, où la mission est de rapprocher les relations culturelles, politiques, économiques et sociales entre le Brésil et les pays sud-américains. Depuis, le Mémorial stimule la recherche et la divulgue, soutien l'identité sud-américaine et son développement créatif, en valorisant l'histoire du peuple sud-américain dans l’apprentissage des nouvelles générations d'étudiants.
Une des expositions de très grande importance se déroule autour des deux tableaux du peintre brésilien Candido Portinari. Né dans la petite ville de Brodowsky, à l'état de Sao Paulo, il a été un des grands peintres brésiliens reconnus mondialement. Les tableaux intitulés Guerre et Paix, faits par demande du gouvernement brésilien pour le bâtiment de l'ONU à New York, est la dernière œuvre de cet artiste magnifique, qui ironiquement n'a pas pu visiter ses propres tableaux. Les Etats Unis n'ont pas permis qu'un communiste entre dans le pays... attitude contradictoire au sens même de l'esprit du tableau : le questionnement du sens de la Guerre.

Avec les efforts de son fils, Joao Candido Portinari, un accord a été fait avec l'ONU, où le processus de restauration de cet œuvre a permis la connaissance et l'approche de son univers d'expression, si encore réservés au monde de collections privés, loin du peuple brésilien, qui lui a vraiment inspiré. Après la restauration, les tableaux les plus grands de l'artiste vont faire une tourné d'expositions.

L'exposition actuelle comprends 100 études faits par l'artiste pour la réalisation des tableaux, des documents historiques et photos qui racontent toute la trajectoire de l'artiste et son œuvre. Réalisé entre 1952 et 1956 par Candido Portinari, qui s'est consacré durement à sa concrétisation, en souffrant avec l'intoxication des peintures à l'huile qui avaient du plomb dans la composition, l'œuvre révèle le visage de la folie humaine, dans l'expression du désespoir des mères qui voient ses enfants mourir, des victimes de cette grande réaction indescriptible qui est la guerre.

Le président du Mémorial, Antonio Carlos Pannunzio décrit bien l'importance de l'exposition : "Les œuvres parlent tout à propos des souffrances et de l'espoir qui tourmentent et soulagent l'humanité depuis toujours et vont être vu par milliers des personnes. Sans aucun doute, elles aideront le Mémorial a accomplir sa mission d’approximer les peuples, spécialement les latino-américains, surtout si la motivation la plus forte soit la recherche de la paix".

Le Mémorial mérite d'être visité plusieurs fois, c'est un espace de partage culturelle dynamique et vivant... Si vous êtes dans la ville, contactez l'équipe du Cicerona pour transformer votre visite dans un moment inoubliable et joyeux.

L’île du Miel, un petit bout du ciel.

                                                      tentaquiparanagua.blogspot.com

Un petit coin charmant du Brésil, localisé à l'état du Parana est considéré la petite perle de l'état : c'est la belle île du Miel. Son nom curieux est justifié de plusieurs façons, ce qui nous donne encore plus de raisons de la connaître de plus près. Pas très loin de la capitale Curitiba, desservie par plusieurs compagnies aériennes à partir de la France, pour rejoindre l'île à partir de la capitale il faut encore prendre la route BR 277. Alors, si vous aimez les petites et charmantes routes anciennes, prenez plutôt la " Estrada da Graciosa".

Comme toutes les îles et plages du Brésil, avant d'être peuplé par des immigrants européens, l'île a été peuple par les indiens Carijos, qui appréciaient beaucoup le miel... C'est évidement une de origines du nom de l'île.

Ce patrimoine historique est accessible à partir de Pontal Sud, par des lignes régulières qui traversent l’océan atlantique et nous laissent ou dans le village de Encantadas ou à Nova Brasilia, avec tous les chemins de sable doux ombragés qui nous attends. Plusieurs auberges peuvent être contactés et réserves en avance, très variés en prix et confort, de la simplicité au service irréprochable. Des promenades à l’intérieur du chemin sont orientés en portugais, anglais et espagnol pour aider le touriste à circuler dans l'île.

L' île est en grand partie préservé, avec l'accès interdit sans autorisation, dans l'objectif de préserver la forêt atlantique qui l'entoure. La simplicité et la rusticité de ce petit paradis transforme la promenade dans un moment très spécial, en contact avec les habitants chaleureux de l'île. Il y a environ 700 personnes qu'y habitent, parce que sont né dans ce patrimoine naturel. La nature compte sur nous, les visiteurs, pour la préserver avec des petits gestes, en prenant soin de nos dépouilles et de ne pas laisser des traces. En effet, depuis l'arrivé de générateurs électriques, et la croissance du tourisme et de l’intérêt générale sur l'île, la nature risque de souffrir avec l'intervention de l'homme, et pour cette raison les touristes sont limités à 5000 personnes à la fois. C'est important de connaître les règles et les conditions pour préserver les 200 hectares habitables, de 2700 hectares de l'île.

Un weekend prolongé est le temps minimum nécessaire pour parcourir les attractions de l'île, à par les plages, le Fort (constitué en acier ramené de Glasgow), la grotte, et entendre le silence au bord de la mer, et les bruits des vagues fraîches du sud du Brésil.

Cette époque de l'année est parfaite pour les amateurs du surf, car les vents automnales favorisent les vagues. La température de l'eau varie entre 21 degrés en été et 13 en hiver, qui coïncide avec les Grandes Vacances en Europe, une bon choix si jamais vous cherchez un vol vers un coin pas très connu du Brésil, mais plein d'histoire et de charme.

Le quartier du Bixiga à Sao Paulo : de la pizza à l’art.

                                                
                                              http://www.cidadedesaopaulo.com


Le quartier du Bixiga est le cœur italien de la ville de Sao Paulo, un quartier que dispose d’innombrables Théâtres, ainsi que de Pizzerias et Cantines Italiennes. Là, où on est toujours les bienvenus, où on mange généreusement bien, c’est aussi une partie du centre de la comédie «paulistana». C’est le quartier d’où ma descendance - en partie italienne - est venue, entouré des histoires de la vie quotidienne d’une époque qui est déjà très loin.
Actuellement, ce quartier et ses alentours proposent des attractions gratuites et surprenantes dans des espaces dédiés à la divulgation de l’art brésilienne.
L’espace Itau Cultural, placé dans l’avenue la plus connue de la ville, propose des expositions gratuites et très variés à Sao Paulo, mais aussi à Paris.
La programmation a été inauguré avec l’exposition «Convite à viagem - Rumos Artes Visuais» ( Invitation au voyage) qui présente plus de 100 œuvres de différents artistes brésiliens, de 9 février jusqu’ au 22 avril 2012. L’exposition est une invitation à voyager dans la diversité brésilienne et sa production d’art contemporaine. De la peinture à la photographie, même les deux au même temps, toutes les expressions sont représentés. L’exposition a lieu au 149, avenue Paulista, pas loin du métro Brigadeiro.
Cette semaine l’exposition dédié au cartooniste Angeli, appélé "Occupation Angeli" vient de commencer. Angeli est un artiste né à Sao Paulo, qui sais traduire avec précision et ironie un profil sarcastique de la personnalité du «paulista». Pas besoin de savoir et comprendre le portugais pour s’apercevoir de la malice des son art, mais pour les admirateurs de la langue et ses nuances, comptez avec l’équipe du Cicerona pour vous guider dans le monde d’Angeli et ses personnages historiques. L’exposition aura lieu entre le 16 mars et le 29 avril 2012.

Alors, si malheureusement vous n’êtes pas à Sao Paulo, et vous aimez l’art brésilienne, allez à la Maison Européenne de la photographie, au 5/7 rue de Fourcy, au 4eme arrondissement de Paris. L’exposition intitulé «O Elogio da Vertigem» expose l’originalité et l’audace des photographes brésiliens des années 40 et 60, ainsi que des dernières vingt ans. C’est grâce aux commémorations de l’année de la France au Brésil que la continuité des bonnes relations entre les deux pays continuent à donner des bons fruits, des fruits que nous tous pouvons agréablement partager.

Et si on parle des fruits, et le sujet nous rapelle l'acte de manger, ce n'est pas une mauvaise idée de prolonger la promenade en cherchant une des bonnes pizzeries ou cantines italiennes du Bixiga...  Que des bonnes nourritures pour tous les sens, n'est pas ?

Salamanque - vibrante et passionante

Salamanque est pour l'Espagne ce que Montpellier est pour la France: une ville du moyen âge qui a su garder son charme architectonique, et qui voit circuler dans ses rues la jeunesse universitaire.

Cette ville considéré Patrimoine de l'Humanité reste belle et rayonnante pendant la journée, ses bâtiments jaune claire reflètent la lumière du soleil généreux qui valorisent ses contours. Alors, une attention toute particulière est aussi consacré quand le soleil se couche; une illumination qui valorise l’histoire de la ville donne envie d’y rester un peu plus, de s’assoir quelque part et regarder autour la vie qui pulse.

A 212 km de Madrid, on peut la rejoindre à partir d’un vol, je pense que c’est le moyen le plus rapide. Par contre, elle ne se trouve pas très loin de la frontière portugaise non plus, accessible aussi pour ceux qui sont en voiture.

L’université de Salamanque est, sans aucune doute, un endroit à ne pas rater. Une des plus anciennes universités de l’Europe, la plus ancienne d’Espagne, nous transporte au moyen âge avec sa façade rempli de motifs typiques de l’art plateresque (style architectural de transition entre l’art gothique et la Renaissance, style très complexe pour être travaillé dans la pierre ). Entre les personnalités qui ont passé dans l’université, se trouve Christophe Colomb, qui a présenté son plan d’une expédition vers l’Asie dans l’espoir d’obtenir une aide financière de la dynastie régnante.

La vieille ville est de plus en plus valorisé depuis que l’Unesco l’a considéré Patrimoine de l’humanité. Aujourd’hui il y existe un itinéraire proposé par office de tourisme, où on peut circuler par ses couloirs et ruelles étroites, dont les murs reflètent la lumière du soleil couchant; en admirant chaque bâtiment qui exhale l’histoire.

Laissez vous guider par l’intuition de suivre le rythme de la ville, et finir l’après midi dans un passeo à la Plaza Mayor, le cœur de la ville dans tous le sens. C’est magique pouvoir tourner les yeux 360 degrés en admirant les bâtiments baroques, construites pour récompenser la fidélité de la ville pendant la guerre de Succession d’Espagne. On ne se rend pas compte, mais elle impressionne aussi par sa forme trapézoïdale qui valorise son format particulier (la plus grande partie des Plazas Mayores espagnoles sont carrés).

Asseyez vous dans la place, observez le changement de couleur, de luminosité et le contraste du rencontre de cette création de l’homme avec la profondeur du bleu du ciel… Spectacle assuré. En savourant un des jambons crus spéciales ou des simples et merveilleuses tortillas, un registre sensoriel pour toute la vie.

Une des prochaines fêtes locales se passera à la première semaine d’Avril, la «Semana Santa», pendant la vacances de Pâques. Alors, vous avez encore du temps pour retrouver un vol pas cher et venir à cette ville pleine de vie et d’histoires, connaître les mystères et ses cathédrales.

Couleurs vives et regard subtil : un message à travers de l’art.

                                                                   



Les quartiers de la ville de Sao Paulo sont hétérogènes ainsi que la température de cette ville vivante. Divisés par des frontières invisibles, mais liés par un fil d'expression, l’art contemporaine et expressive est visible dans la rue ou dans les musées et galeries des quartiers, facilement repérés par une observation plus attentive .

La nouvelle galerie Zipper, par exemple, crée avec l'objectif de divulguer les artistes inconnus d'une toute nouvelle génération, fraîchement créatifs. Ils expriment ses idées et ces concepts dans les nouvelles expositions.
Accompagnées par le soin descriptif, en détaillant le parcours personnel de chaque artiste, les expositions méritent d'être visités tranquillement, et pour cela, l'équipe du Cicerona Culture peux vous approcher de cet univers nouveau a connaitre, et transformer cette simples promenade dans un évènement spécial.

A partir de ce samedi, 10 mars, le "Jardinier" André Feliciano construit son univers très particulier, exposition appelé "Sob o Luar Fotografico ". Il propose un regard ludique où des petits appareils photos coloriés se transforment en fleurs, en singe, en abeille, et peut même jouer le rôle des membres du corps humain : des interventions qui suggèrent des réflexions. Un grand jardin photographique qui transmet un art poétique qui est au même temps dynamique. L’artiste veut faire transparaitre à partir des ses œuvres, ses idées les plus intimes. L’exposition de ce sympa jardinier peut être visité jusqu’au 16 avril. Si vous êtes de passage dans la ville, n’hésitez pas à la voir.

Belo Horizonte : imaginez un bel horizon.

                                                       65destinos.blogspot.com

Bien au cœur de Minas Gerais, un des états les plus diversifiés du pays - soit en culture, soit en climat et végétation - se trouve la ville et capitale de Belo Horizonte, jeune et au même temps pleine d’histoire à partager. De Paris, des vols pas chers, directs ou pas, peuvent être choisis, selon tous les envies.

Cette capitale arrive à réunir dans son architecture le modern et le néoclassique, l’art-deco et le pos-modern, harmoniquement.

Depuis plusieurs générations garde une diversité culturelle magnifique, représenté par la bohême bien vécue dans la ville. Des écrivains, compositeurs, artistes, poètes et musiciens sont nés d’une échange riche sur les tables des trottoirs de la capitale.

Comme le voisin Sao Paulo, l’art culinaire et gourmande est un résultat des mélanges culturelles du pays, avec un soin d’enrichir le plats avec les ingrédients régionaux. Sur un guide virtuel, vous trouverez, selon l’intérêt, la cuisine des vos besoins, celle que vous plaît, celle que vous avez envie de connaitre. Pour citer, les restaurants du chef Ivo Faria - par la 12^ème fois le chef de l’année, proposent cette recherche gourmande de la bonne cuisine avec les ingrédients brésiliens. Dans les restaurants qui représentent la cuisine brésilienne, le Xapuri est le visage de la cuisine «mineira», les produits et l’atmosphère de la ferme, cuisinés artisanalement. Un vrai régal !
Et pour ceux qui veulent un apero prolongé pour toute la soirée, le Bar do Antonio, âgé des cinquante ans, fait rêver avec ses amuse bouches de caractère.
Des parcours thématiques peuvent être préparés selon les intérêts : un parcours historique, un autre écologique, et un troisième qui comprends les deux.

Pour connaitre la capitale par son histoire, rien de mieux que observer son architecture et ses musées. Les églises de Sao José, de Lourdes et du Carmo illustrent bien les différents styles des constructions selon l’époque et les influences. Les musées de l’art de la Pampulha, de la Minéralogie - dans un état qui a été très riche en or, ainsi que le musée historique de la ville ouvrent les portes de l’histoire de la capitale. Le musée «mineiro» detient une des plus belles collections d’art sacrée coloniale du Brésil.

Pour les amoureux de la nature, le Parc Municipale - le premier de la ville, le Parc des Mangabeiras, projeté par le paysagiste Burle Marx, et le musée d’histoire naturelle et Jardin botanique, préservé avec la végétation native depuis 1930; représentent bien le parcours écolo, fidele à l’exubérante nature brésilienne.

Des attractions à ne pas rater sont la carte postale de la ville : La Pampulha, un ensemble architectonique idéalisé par le président Juscelino Kubischek et projeté par Oscar Niemeyer, qui mérite une journée de tranquille promenade; ainsi que la Place de la Liberté avec son mélange des styles.Visiter le temple des sens, le Marché Municipale, en éprouvant ses odeurs, ses saveurs, dans l’univers de Minas Gerais, sa cuisine et ses produits, ses bonnes «cachaças» et finir sur une table dans un coin en discutant et voyant le mouvement de la vie, c'est parfait !

Bien choisi, c’est juste prendre un vol et venir, encore un coin du pays que va vous accueillir avec plaisir.

Une journée inoubliable sur les rails

memoria91.blogspot.com

Plusieurs fois j’ai traversé la France en train, dans un mélange de sentiments. Si enchantée par les champs qui changent à chaque saison, selon l’époque des plantations; par les animaux qui croisent rapidement nos vues, à la recherche de nourriture : des faucons pèlerins, des biches, des lièvres…et cet enchantement nourri un rêve, le rêve que mon pays continent puisse un jour revivre les bons temps où il y avait un projet de maille ferroviaire qui traverserait le Brésil d’un coin à l’autre.

Je partage ce rêve avec d’autres nostalgiques brésiliens qui ont vécu à cette époque là… Moi, je n’avais jamais monté dans un train avant d’habiter ici.

Le seul souvenir que j’ai de cette machine impressionnante c’est à l’âge des 16 ans, quand je visitais une tante dans un village à l’intérieur de l’état de Rio de Janeiro, appelé Rio Claro. Cette petite maison au bord des rails témoignait le passage ponctuel des trains de charge, et j’était émerveillée d’accompagner pendant quelques jours ces simples événements de la vie.

Actuellement, l’état ne s’intéresse malheureusement pas en revigorer et amplifier les lignes qui pourrait raccourcir les distances et favoriser les affaires, le tourisme et les familles.

Notre seul espoir est de, à partir des lignes touristiques, essayer de faire les gouverneurs prendre conscience de l’importance historique de ce moyen de transport et de le reprendre en mains, comme quelque chose que peut devenir priorité dans un très proche avenir.

Sao Paulo propose un ligne touristique qui part de la station Luz, en direction de trois villes: Paranapiacaba, Mogi das Cruzes et Jundiai.
Des parcours écologiques, architectoniques et historiques sont proposés, selon les intérêts et les groupes qui puissent se former. Vous pouvez demander l’orientation de l’équipe du Cicerona Cultura selon le profil du groupe et des intérêts particuliers de chaque un.

A propos des villes visités, le circuit jusqu’à Jundiai, à 60 km de Sao Paulo propose des attractions gourmandes, dans les fermes des fruits qui se trouvent aux environs, sans parler des vues sur la «　Serra do Japi　» et des promenades qui peuvent être faites et le circuit historique et architectonique.

Le circuit jusqu’à Mogi das Cruzes traverse la nature et tout le bonheur qu’elle transmet… les fleurs et les orchidées, la source du fleuve Tietê et l’architecture du XVII siècle son des attractions à 48 km de la ville de Sao Paulo. Et le dernier circuit proposé jusqu’à nos jours a comme destin la ville de Paranapiacaba, dans un parcours de voyage dans le temps, cette ville candidate à Patrimoine Mondiale de l’Humanité offre aussi, en juillet, le sympa Festival d’Hiver. Des trajets à choisir, à s’inspirer, à rêver…

 Alors, si vous ne pouvez pas faire une des promenades sugerés, l’archive de l’état de Sao Paulo a crée un archive historique virtuel à partir des photos qui documentent les bons temps des rails.

On ne se rends pas compte que plusieurs villes sont nés autour des stations de trains, à l’époque de l’or du café «　Paulista　». A partir du site de l‘exposition "Ferrovias Paulistas"　 , un parcours pédagogique est proposé aux professeurs et ses élèves, en valorisant l’histoire d’une façon intéressante, favorisant l’apprentissage. Super bien pensé !

J’espère que ces activités puissent faire naitre dans le cœur de ces jeunes ce rêve qui est le mien et d’autres centaines des brésiliens : le rêve de traverser le pays par train, et le connaitre de plus près, leur réalité et leur visage diversifié.

Une Amsterdam de rêve.

Amsterdam est une ville de rêve. La ville que j’ai toujours rêvé. Si je l’avais connue avant d’arriver en France, je ne sais pas si je serais encore ici.
Là bas, on a eu de la chance. Une première semaine du mois d’aout parfaite, une chaleur accueillante et surprenante, avec les histoires de mauvais temps qu’on entendait parler...
D’une minute à l’autre on a pris la décision et on a choisi le train à la place de chercher un vol pas cher pour s’y rendre, car on avait que trois jours pour visiter la ville et voir nos amis.
C’est vrai que, accueillis chez des amis, l’image de la ville est devenue encore plus spéciale…Ils étaient installés dans un quartier un peu retiré du centre ville qui réserve les attractions touristiques. Cependant, les environs de chez eux nous montrait le cœur de la culture hollandaise. Dans ce pays où la bicyclette reine souveraine, j’étais étonnée de témoigner des familles entières dans les remorques des vélos en circulant dans les couloirs qui les sont réservés, avec une joie spontanée, une légèreté…des relations très proches entre les parents et ses enfants, comme je ne vois il y a longtemps.

C’est très sympa d’y aller en famille, car la ville est pleine d’attractions pour tous. Il faut connaître le musée de technologie et sciences, le NEMO, un cargo déjà impressionnant à l’extérieur, et très interactive à l’intérieur, ce que permets aux enfants d’apprendre en s’amusant.
Le zoo Artis en plein cœur de la ville est magnifique, avec des grandes espaces, des arbres ombragés et des animaux très beaux. Réservez une journée pour s’y rendre et se détendre…

Les musées sont superbes, accessibles en plusieurs langues et très variés selon les gouts et les intérêts, il y a une cinquantaine des ces temples de l’âge d’or.
Le Musée Van Gogh, par exemple, possède 500 œuvres du peintre, qui sont exposés peu à peu dans le musée. Les expositions circulent autour des œuvres qui ont influencés son parcours, ses correspondances, enfin, tout l’univers de cet artiste profond.
Un autre musée curieux et unique en son genre est le Tropenmuseum – Le Musée Tropical, qui étudie les cultures et le développement dans les tropiques. L’exposition des cultures est très dynamiques et intéressante.
L’architecture unique décore les maisons avec une touche d’humeur et simplicité très harmoniques, quelque chose qui si marie parfaitement avec la vie quotidienne des familles hollandaises.

L’été s’est montré généreux les trois jours qui se sont suivis, et les journées prolongés sur les pelouses des Parcs de la ville, autour des barbecues, n’avaient pas l’heure de finir, car les parcs restaient ouverts même la nuit.
Les canaux qui croisent pratiquement tout le centre ville imposent un autre rythme, le rythme des eaux, ses marées et ses courants. Les promenades en bateaux nous permettent d’entrer un peu dans ce rythme, et nous laisser balader par les eaux en regardant les hauteurs des maisons hautes et étroites.

Le printemps s’annonce, pourquoi ne pas passer quelques jours des vacances de Pâques là bas ? En famille, entre amis, en amoureux… Même un weekend est suffisant, car les vols ne durent plus que 1 heure et quelque, la moitié du temps que le trajet par train… de toute façon, c’est vraiment un lieu superbe à visiter.

Connexions gourmandes franco-brésiliennes

La cuisine brésilienne signifie, pour le brésilien qui aime la cuisine, une expression de générosité et d'amour. Ainsi que les bons plats de famille français, ils sont fêtés et savourés aux grands repas dominicales qui durent toute une journée. Certainement, il y a eu un moment de l’évolution de la cuisine amoureuse auxquelles les deux pays se sont rapprochés.

Sinon, comment expliquer les similitudes entre le Cassoulet et son cousin très populaire, préparé avec le haricot noir, notre connue "feijoada". Le pot au feu, qui réchauffe les corps et les coeurs très profondément, n'imagine pas que des soupes aussi chaleureuses sont longuement faites avec les boeufs du l'autre coté de l’océan, Et que, en plus, le bouillon peut être un vrai régal et s’appeler "Capelletti au brodo", comme en Italie. Les tourtes et nos "empadas" s'approchent beaucoup, et les farces sont toujours les plus belles découvertes, tant ici comme là bas...Le gigot d’agneaux, un classique de la cuisine française, est aussi un plat réservé aux moments les plus importants au Brésil, comme les fêtes de la fin de l'année et les pâques, liés à des coutumes religieux que, dans nos jours, il n'y a pas grand monde qui reconnait.

Les légumes farcis, différemment, mais aussi bien assaisonnés, ont toujours fait partie des plus belles tables familiales dans ma mémoire; des aubergines et poivrons dont le couvercle étaient des bouts de pains aromatisés à la farce, irrésistiblement parfumés.  Nos "escondidinhos" d'origine de la culture du Nord-est du pays- en traduisant, petits cachés - sont une version formidable du Hachis Parmentier, autant satisfaisant que la version française.

Un autre point en commun, que je trouve en regardant les deux univers, c''est la passion pour la viande. Tous les deux cultures sont, d'une façon générale, passionnés par la viande rouge, soit elle traité avec royauté - des touches de bon sel et poivre, saignant, presque nature;  soit elle généreusement salé et servi dans les "churrascarias", sur des plateaux qui circulent autour des assiettes des fidèles carnivores qui fréquentent les "rodizios" du Brésil, ou se mange à volonté. A part les défilé des viandes, des tables de salades attendent les plus affamés. 

Des exagères à part, la relation avec la nourriture nous approchent et est une invitation très séduisant pour ceux qui s’intéressent par des nouvelles impressions culturelles à travers la gourmandise.

Tout un monde s'ouvre à Sao Paulo, où vous pouvez vous approcher de toutes les cuisines du monde, préparés avec un soin extrême et une fidélité exemplaires. Des très bons restaurants japonais, chinois, portugais, espagnols, libanais, italiens, allemands, et de n'importe quel pays, servent de la bonne cuisine alliés à l'accueil très particulier brésilien, ce qui vous pouvez confirmer vous mêmes. Imaginez votre parcours dans la ville et partagez vos envies avec l'équipe du Cicerona Cultura : elle va transformer une simples promenade dans un voyage inoubliable !    

Le Carnaval : le visage rayonnant d’un pays passionnant.

                             
Cette fête païenne qui est aussi religieuse, commence ce weekend, et comprends une bonne partie du Brésil. Le Carnaval réprésente la survie et l’espoir d’une grande partie de la population, des milliers des personnes se consacrent toute l’année en préparant ces jours (et nuits) radieux de fête.

A Rio de Janeiro, à Bahia, à Sao Paulo et à son intérieur, à Olinda et à Recife, presque toutes les capitales et même les petits villages aiment cette fête qui est, surtout, la décontraction musicale d’un pays qui est né pour la musique.

Dans les variations de la samba, vous allez s’émerveiller avec la pureté et affinité atteints, développés avec perfection à Sao Paulo et Rio de Janeiro. Regarder les défilés des écoles de samba n’est pas seulement le passage au étonnement devant les couleurs et la beauté spectaculaires, mais aussi l’écoute pure d’un travail exhaustive. Les quartiers de grandes villes se rencontrent d’une façon différente, dans la joie enveloppés d’animation, même si entourés d’un esprit compétitif. A Sao Paulo, les défilés se passent au Sambodromo do Anhembi le vendredi et samedi soir, et à Rio de Janeiro, la Marquês de Sapucai reçois les Ecoles de Samba le dimanche et lundi soir, toujours à partir de 21 heures, montré dans toutes les télévisions du pays. Toute cette ambiance vaux déjà le prix d’un vol qui, à cette époque est un peu abusif.

Les petites villes de tout le pays fêtent dans la rue, improvisent des défilés, en chantant les "marchinhas" des chansons du début du siècle qui seront toujours chantés, car se sont transmis des générations en générations. Des balles aux clubs réalisent des fêtes qui traversent la nuit, jusqu’au lever du soleil, où il faut toujours faire attention à mélanges dangereuses et illégales… Cela compte aussi pour les fêtes des rues.

Il y a toujours, pendant ce période, une campagne de sensibilisation du sexe sur, avec la distribution des condoms dans quelques villes, on peu faire la fête mais avec responsabilité...

Les villes de Recife et Olinda, au Nord-est du pays, ont maintenu les traditions du Carnaval de rue, dans les défilés déguisés très animés organisés par les habitants des ces villes, animés par le « frevo », pendant trois jours entiers… De la préparation physique est très recommandée !

La même préparation est souhaitable aux touristes du Carnaval de Salvador de Bahia : il faudra suivre les chars plein de stars de la musique brésilienne en jouant de « axé », rythme qui plait surtout les plus jeunes.

Et pourquoi pas prolonger le voyage en se promenant dans les plages de la cote, dans les parcs naturels préservés partout… En planifiant votre voyage, c’est plus simple de retrouver des vols pas chers, et un peu plus de tranquillité dans un période si intense de ce pays immense !

Bon carnaval !

La surprenante fête de Carnaval à Sao Paulo.

                                                   http://www.spturis.com/carnaval/2012/

Pendant qu'on attends la fin du froid, les grandes villes du Brésil se préparent pour la plus grande fête du pays : le Carnaval. Il est certain que dans quelques capitales le fête a déjà commencé, les villes du Nord-est du pays commencent la fête au moins une semaine avant et finissent une semaine après. L'esprit se prépare toute l'année pour cette fête spéciale. Mais vous allez vous surprendre avec la suggestion du guide routard, qui recommande le Carnaval authentique de Sao Paulo que continue encore populaire et au même temps accueillant pour ceux qui aiment les traditions chaleureuses brésiliennes. 

Entre les 17 et le 22 février, en pleine vacances d'hiver parisiennes, vous avez un large choix de loisir, en groupe, en famille, en couple pour fêter la Saint Valentin, si vous aimez cette fête ou pas.
Le défilé des écoles du premier groupe auront lieu le vendredi soir - les écoles de samba Camisa Verde e branco, Império Serrano, X9 , Vai Vai, Rosas de Ouro, Tucuruvi e Mancha Verde - à partir de 19h30; ainsi que le samedi soir, avec le défilé de Dragões, Pérola Negra, Mocidade Alegre, Águias de Ouro, Vila Maria, Gaviões da Fiel e Tom Maior. Le sambodromo do Anhembi va trembler même s'il pleut, car la pluie n'a jamais empêche l'animation de cette fête. L'équipe du Cicerona Cultura a certainement une proposition intéressante pour vous présenter, n'hésitez pas à les contacter.
Pour ceux qui cherchent des attractions plus tranquilles, plusieurs endroits seront ouverts pendant les jours fériés, quand c'est beaucoup plus calme de se promener, car il n'y a pas beaucoup de monde. Entrée libre à la bibliothèque Mario de Andrade, à la rue de la Consolaçao; à La Maison des Roses, en pleine avenue Paulista; les musés d'art contemporaine(dans la cité universitaire) et d'art moderne (au parc Ibirapuera).

Le carnaval se prolonge aussi dans les rues de la ville, quand ce qu'on appelle "blocos" de quartier s'organisent pour danser, chanter et jouer de la samba.

Depuis les années 70, ces organisations sont synonyme d'animation et décontraction, à chaque année plus organisées. Ils ont commence à défiler déjà le weekend dernier, et vont remplir les rues de joie même pendant la semaine : le 13 février à 21h, la Banda Redonda dans le quartier de la Consolaçao; la Banda do Candinho le 15 février, aussi à 21h dans le quartier italien du Bixiga; ainsi que le bloco Umes Caras Pintadas, à 19h. Déjà en plein Carnaval, le vendredi 17, à 21h la Banda do Trem Eletrico defilera dans le quartier de la Consolaçao. Je vous conseille vivement de chercher les conseils de guides Cicerona, qui pourront aider à choisir le meilleur parcours à faire pour marquer pour toujours ces jours de Carnaval dans cette ville écletique.

Les secrets du Pantanal

J’avais presque 12 ans, et c’était mon premier voyage toute seule avec l’école. Je me rappelle très bien du sentiment d’anxiété devant l’inattendu et l’inconnu… comment allais se passer cette nouvelle expérience de ma vie ?


Plusieurs souvenirs m’ont beaucoup touché et sont restés dans ma mémoire pour toujours, et j’en suis sure que ce grâce à l’intensité des impressions vécues pendant cette semaine, il y a presque 30 ans…

Le Pantanal est une partie du Brésil qui possède un fonctionnement unique au monde : une sorte de marécage gigantesque (couvre une surface équivalent à la moitié de la France) qui peut se inonder et rester une grande partie de l’année dans cette situation. Le plus surprenant ce que le phénomène arrive petit a petit, de façon que l’homme, la faune et la flore locaux s’adaptent aux changements. C’est un énorme complexe hydrographique où les fleuves et bassins se relient temporairement ou pas, mais qui permet l’enrichissement du sol pour la prochaine saison.

La région est très éloignée de Sao Paulo, ou j’habitais à l’époque, dans la partie centre-ouest du pays, comprenant les états de Mato Grosso et Mato Grosso do Sul, qui représentent 87% de cette force de la nature. L’excursion nous a ramené par autocar, ce qui a pris deux jours de route. Actuellement, des vols peuvent être retrouvés en provenance de plusieurs capitales brésiliennes, en arrivant dans les principales aéroports de la région.

Mais notre voyage comptait aussi avec l’aventure, et nous avons même pris un train qui conduisait à la frontière bolivienne. C’est dans cette nuit dans le train que j’ai témoigné une des beautés magnifiques qu’on a rarement la possibilité d’admirer : notre ciel recouvert complètement d’étoiles. La fascination a été tel, que je n’arrivais pas a fermer mes yeux, comme si tout pouvait disparaitre dans un clin d’œil…

Des gites et des auberges, et même des hôtels-bateaux existent comme options d’hébergement, selon les besoins et les intérêts de chaque un. Les guides locaux sont toujours sympathiques et connaissent tous les secrets de la faune et e la flore qui sont superbes.

Même si une grande partie des ranchs sont dédiés à l’élevage, la nature continue avec toute sa puissance et sa force, ce qui permet une coexistence raisonnable, ou les animaux sont protégés et les hommes continuent avec ses traditions et sa culture d’élevage. Nous, on a la possibilité et la chance de observer tout cela, sans intervenir et avec le plus grand respect.

On y trouve 3500 espèces de végétaux, 650 espèces d’oiseaux, 300 espèces de poissons, 95 espèces de mammifères et 50 espèces de reptiles qui vivent en harmonie dans la chaleur humide qui motive leur dévélopment. Alors, si vous aimez la nature, préparez vous pour des surprises comme rencontrer des capibaras pendant votre promenade en bateau, des toucans de couleurs magnifiques, des aras gigantesques, des tamanoirs sympathiques… même des caïmans qui aiment les photos.

La pèche est aussi permit entre les mois des mars et octobre, ce qui donne une large option des vols pas cher hors saison… et les pécheurs passionnés n’iront certainement jamais oublier l’expérience avec les piranhas, les pacus, les pintados…

La région peut toujours surprendre… les jaguar y vivent, protégés dans leurs forêts, mais les guides auront surement une promenade pour l’observation de cet animal fascinant.

Rien n’est plus beaux au monde qui voir le lever du jour avec les vols des tuyuius, l’oiseau symbole de la région - unique au monde, rare et spécial.

Sao Paulo fête son anniversaire et nous offre des cadeaux.

                                            la poésie des fils de ma ville, par Fernando Cohen


C’est l’événement de la semaine : l’anniversaire de 458 ans de la ville de Sao Paulo. Encore une fois plusieurs attractions à tous les gouts seront offertes. J’ai fait une liste pour les appréciateurs de la culture brésilienne.
La ville que ne s’arrête jamais propose aux amateurs de la musique des attractions dans plusieurs quartiers.
Au centre ville la réouverture de la bibliothèque Mario de Andrade dans la rue de la Consolaçao sera fêté avec la présentation de Jazz « Chorando Jazz », et des visites accompagnés a chaque deux heures dans la nouvelle bibliothèque. Entre 9 heures et 17h30, spectacle de jazz à 16h, entrée gratuite.
Pas loin de la, dans l’avenue Paulista, la maison des roses ( Casa das Rosas), accueillera la manifestation des plusieurs artistes dans la 8eme édition du Sampoemas, pour ceux qui aiment entendre de la poésie par son rythme et son mouvement, un hommage d’amour à cette métropole de contrastes. Un après-midi agréable est prévu entre 15h et 20 heures.
Au nord de la ville, le Parc de la Jeunesse (Parque da Juventude), attends les fans du bon pop rock du Paralamas do Sucesso, à partir de 18 heures, pendant que les fans de la musique populaire, peuvent s’amuser avec différents attractions dans la vallée de l’Anhangabau, entre 9 heure du matin et 21 heures.
Si vous aimez bouger, un marathon d’anniversaire se déroulera très tôt le matin, à 7h40, à partir de l’obélisque de l’Ibirapuera. Pas de souci pour le voitures, c’est un jour férié dans la ville et l’air sera certainement moins pollué… rendez vous là bas, avec 55 reais pour l’inscription, gratuité pour les spectateurs. Vous pouvez bouger aussi au show Forropoeira, au Centre des traditions Nordestines, venez connaitre cette danse séduisante.
Si au contraire, bouger n’est pas votre habitude préféré, un circuit spécial réalisé aux weekends aura lieu plusieurs fois dans la journée, dans les stations de métro centrales. A 9 heures, sorties à partir de la station Sé et Paulista du metro, et às 14 heures à partir des stations Luz et Liberdade, aux prix entre 2,90 et 5,80 reais.
Un problème avec les langues, besoin d’un accompagnateur, d'un parcours differencié, comptez avec l’équipe du Cicerona. Notre équipe peut aussi vous aider dans tous vos choix et vous fournir des indications fondamentales à connaître sur la grande metropole.
Aux appréciateurs des photos, des expositions : « Olhares de uma Sao Paulo inclusiva », propose un regard à partir des photos prises par des handicapés, au Polo Cultural do Grajau ( station Grajau de train). ; au quartier de la Vila Madalena, plusieurs adresses exposent des photos d’un des quartiers les plus charmants de la ville.
Enfin, une autre année qui débute, des espoirs qui renaissent, des attractions pour marquer pour toujours ceux qui sont dans la ville de Sao Paulo.

Burgos, une perle dans le chemin de Saint Jacques de Compostelle.

A 250 km de Madrid se trouve une cité médiévale, très charmante et agréable : la ville de Burgos. Petite et accueillante, la ville garde des vrais œuvres d’art gotiques, dans la route des pèlerins qui font le chemin de Compostelle. Mais si vous n’êtes pas un pèlerin, rien ne vous empêche de prendre un vol pas cher jusqu’à Madrid pour y parvenir…

Fondé comme forteresse en 884, la ville est devenue épiscopale en 1029, et pour cette raison ses églises, couvents et même un hôpital représentent des monuments historiques.

Prenez le plaisir de circuler autour des rues et ruelles de la sympathique ville fortifié, où les petits bistrots nous invitent à une petite pause, à un rafraîchissant gaspacho et à une délicieuse tortilla… Quand je suis allé, en pleine été, les fleurs donnaient de la couleur aux tonalités de terre plus courantes des murs médiévales. Mais, cette ville, plus grande que Trujillo - que j‘ai vous déjà présenté - possède une des plus magnifiques cathédrales ouvertes aux visiteurs et aux pèlerins qui sont de passage.

La cathédral Sainte Marie de Burgos, considéré patrimoine de l’humanité par l’Unesco depuis 1984, est un des grands monuments de l’art gotique du pays. Construit à 1221, elle possède une des plus grands et belle nef entouré des petites chapelles qui protègent des œuvres superbes, de plus différents périodes. Circuler entre ces trésors remplis d’histoire, conservés avec une étonnante fidélité à son réel valeur est une des mes souvenirs les plus touchantes. La legende El Cid a son tombeau au centre de la cathédrale, là où je vous invite à regarder vers le ciel, on peut se croire déjà la. Le cloître d’une simplicité qui contraste avec la richesse des œuvres, invite à une marche tranquille, tournée beaucoup plus à l’intérieur de nous-mêmes que à l’exubérance gotique inspiré par les cathédrales de la France et l’Allemagne.

J’imagine que ce passage représente un souffle d’espoir aux pèlerins pour qu’ils continuent déterminés sur le trajet. Peut être ils ont déjà parcouru la moitié du chemin de Compostelle, peut être il retrouvent des forces pour le chemin de retour… ils sont mystérieux les choix liés à la foi.

Quelque soit votre choix, la beauté de ce lieu mérite d’être connue… Pourquoi pas trouver un vol ou traverser la France vers la découverte de ce trésor espagnol.

Sao Paulo est animé même pendant l’été !

Les grandes vacances d’été ont déjà commencé au Brésil, et une grande ville comme Sao Paulo offre aussi des options pour ceux qui n’ont pas pu partir vers la mer.

Je dirai même que c’est une des meilleures occasions de se promener sans souci, tranquillement dans la ville, car il y a beaucoup moins de gens, des bouchons et des queues.

Le musée d’archéologie et ethnologie de l’Université de Sao Paulo (USP) mérite une visite, en plus si vous avez des enfants avec vous. Il y aura une activité gratuite le 23 janvier, ou les enfants entre 7 et 12 ans pourront réaliser une excavation exactement comme les archéologues, dont les découvertes parlent des histoires des plusieurs sociétés et de ces objets. Les inscriptions sont obligatoires à partir de 16 janvier, par le numéro (11) 3091 4905, appelé du Brésil.

Aussi les adultes peuvent s’enchanter avec l’acerve du musée et les expositions actuelles. Plus de 100.000 objets, qui incluent des objets archéologiques et ethnographiques provenus des plusieurs continents; des l’Europe paléolithique jusqu’aux artefacts des amérindiens brésiliens, acerve actualisé par la recherche continuelle des professeurs et élèves de l’université. Un guide de l’équipe du Cicerone Cultura pourra vous enrichir encore plus cette promenade culturelle.

Encore dans le quartier, l’Institut Butantan ouvre ses portes, plein d’attractions des vacances aux enfants. Cet institut de recherche de vaccins à partir des insectes et reptiles, possède une grande quantité des serpents, araignées, scorpions et autres animaux venimeux. Pendant le 24 et le 29 janvier, les comptes et les jeux gagnent une place ainsi que le théâtre et les livres : une programmation que dévêle les sciences dans des après-midi très variés. Il faut arriver à 13 heures pour s’inscrire aux activités décrites dans la programmation du site officiel. Je vous assure qu’il n’y a pas d’âge limite pour se passionner par cet univers de mystère… Si vous êtes à Sao Paulo vous allez surement aimer l’ambiance du bois qui entoure l’Institut, et le musée biologique reconnu mondialement par ses animaux permanents.

Encore une petite cachette à découvrir dans cette immense ville, pleine d’attractions à tous les gouts et à tous les âges.